La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aragonais »

Aragonais

[aragɔ̃ɛ]
Ecouter

Définitions de « aragonais »

Aragonais - Nom commun

  • Langue romane parlée en Aragon, Espagne, issue du navarro-aragonais.

    Maintenir vivante la langue aragonaise, c'est préserver un héritage romain précieux directement issu du navarro-aragonais, creuset de cultures et d'histoires diverses dans le paysage multilingue de l'Espagne.
    (Citation fictive)

Aragonais - Adjectif

  • Appartenant ou relatif à l'Aragon, région historique et communauté autonome d'Espagne.

    Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • Appartenant ou relatif à Aragon, commune située dans le département de l'Aude, en France.

    Avec ses vignobles verdoyants et son histoire riche, le charme aragonais attire de plus en plus de visiteurs chaque année.
    (Citation fictive)

Étymologie de « aragonais »

Dérivé du mot Aragon avec le suffixe -ais.

Usage du mot « aragonais »

Évolution historique de l’usage du mot « aragonais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aragonais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « aragonais »

  • La chanson, enregistrée par de nombreux artistes au profit de Caritas, connaît un regain dans la péninsule. Une version en aragonais vient même d’être livrée par des artistes de Saragosse.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Connaissez-vous "Resistiré" l’hymne de l’Espagne confinée ? - La République des Pyrénées.fr
  • Nous vous conseillons d’aller visiter le château médiéval aragonais qui domine le port, ainsi que quelques-unes de ses nombreuses églises telles que Santissima Annunziata, San Francesco, San Domenico, Santi Cosma e Damiano.
    Gaeta la perle du Lazio | lepetitjournal.com
  • Semblable à Leganés, le RCD Espanyol arbore une crête simple affichant les couleurs de son club à l’avant et au centre. L’équipe, basée à Barcelone, a d’abord joué en jaune vif avant de devenir bleu et blanc en 1910. Les couleurs ont été choisies en hommage au bouclier de l’amiral sicilien-aragonais Roger de Lluria, qui a navigué en Méditerranée en protégeant les intérêts de la couronne de Aragon au Moyen Âge.
    Urban Fusions — Séville vs Real Betis, El Gran Derbi, est un montage approprié pour marquer le retour de LaLiga de l'arrêt du coronavirus | Coronavirus
  • Borja , sans rapport avec César , le cardinal , est un "bled" aragonais de la province de Zaragoza
    lindependant.fr — Espagne : la restauration ratée d'un célèbre tableau de Murillo fait polémique - lindependant.fr
  • Une chèvre a été blessée en vallée de Hecho et un chevreau a disparu. Les éleveurs aragonais pointent la responsabilité de l’ourse Claverina.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Les éleveurs aragonais réclament le retrait de l’ourse Claverina après une nouvelle attaque - La République des Pyrénées.fr
  • La coureuse aragonaise explique qu’après des semaines de difficultés, après la lutte angoissante des conséquences physiques que l’enfermement a eues pour elle, «la vie décide parfois pour vous».
    Coronavirus : Athlétisme | Isabel Macías annonce sa retraite de l’athlétisme à l’âge de 36 ans | Marseille News .net
  • L’équipe aragonaise a réussi à réagir, ce qui semblait faire prévaloir la logique, en égalisant le match (1-1) avant la mi-temps avec le but à 38 minutes du milieu de terrain Jaime Seoane.
    Huesca est éliminée et Valence se débat sur le chemin du prochain tour | Marseille News .net
  • L’équipe aragonaise a réaffirmé son statut de “roi de la cravate” en ajoutant son neuvième à égalité, les résultats qui, comme ils ne sont pas accompagnés de triomphes, continuent de le placer dans la zone de relégation.
    Huesca et Levante dessinent et aggravent leurs problèmes | Marseille News .net

Traductions du mot « aragonais »

Langue Traduction
Anglais aragonese
Espagnol aragonés
Italien aragonese
Allemand aragonesisch
Chinois 阿拉贡人
Arabe أراغون
Portugais aragonês
Russe арагонский
Japonais アラゴン語
Basque aragoiko
Corse aragunese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.