La langue française

Approbative

Sommaire

  • Définitions du mot approbative
  • Phonétique de « approbative »
  • Évolution historique de l’usage du mot « approbative »
  • Citations contenant le mot « approbative »
  • Traductions du mot « approbative »
  • Synonymes de « approbative »
  • Antonymes de « approbative »

Définitions du mot « approbative »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPROBATIF, IVE, adj.

A.− [S'applique seulement à des noms de choses, masc. ou fém. impliquant une idée de signe ou de possibilité de jugement] Qui exprime, qui marque l'approbation :
1. La vieille femme faisait, à tout ce que disait sa fille et à tout ce que je répondais, des gestes de tête d'assentiment et des exclamations approbatives. Lamartine, Nouvelles Confidences,1851, p. 145.
2. ... j'ai envie de m'abstenir. − Il mit pourtant dans l'urne un bulletin négatif; puis un blanc approbatif, pour annuler l'autre. De Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 210.
P. ell. Auditoire approbatif. Auditoire montrant par des signes évidents qu'il approuve. Synon. usuel approbateur :
3. Souvent il expliquait, au salon, le sens des gravures. Et, parce qu'Elvire questionnait, la tante Caroline et MmeGresloup devinrent un auditoire approbatif. Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 286.
SYNT. Geste, hochement, mouvement, signe de tête approbatif; clignement, coup d'œil approbatif; air, murmure, rire, silence, signe approbatif; grimace, manière approbative.
B.− DR. et ADMIN. [En parlant d'un document officiel] Qui approuve, qui rend valide, exécutoire :
4. ... le préfet n'exerce qu'un droit de contrôle et de révision sur les pouvoirs de police du maire. Le préfet, pour donner une force morale plus grande aux arrêtés des maires, y peut apposer son visa approbatif; mais ce n'est pas pour lui un devoir... J. Baradat, L'Organisation d'une préfecture,1907, p. 216.
5. le duc. − Et que dit le traité? ... pagolo orsini. − Le voilà, revêtu Du bref approbatif du saint-père lui-même; Accord entre le duc et les confédérés, Cardinal Orsino, Pandolfo, Petrucci, Jean Bentivoglio, puis leurs subordonnés, Adhérents et amis ... Tenez, vous pouvez lire. A. Barbier, Satires,César Borgia, 1865, p. 188.
Rem. On rencontre sporadiquement approbativement, adv. (1823, Boiste; suff. -ment2*). En manière de signe d'approbation. L'assistance somnolait approbativement, admirativement (A. Arnoux, Calendrier de Flore, 1946, p. 33).
PRONONC. : [apʀ ɔbatif], fém. [-i:v]. Approbativement : [apʀ ɔbativmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1574 (M. Foucqué, Vie de N.S. J.-C. en vers, 4 ds Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 12 : et de ce pour le moins Leurs propres sings manuelz sont tesmoings, Mis en la fin du volume soubs l'acte Approbatif par jugement exacte). Empr. au b. lat. approbativus « id. » attesté fin ve-début vies. comme terme de gramm. (Priscien, Gramm. III, 97, 4 ds TLL s.v., 310, 21); sens plus gén. en lat. médiév. ca 1165 (Vita Karoli M., 3, praef. p. 67, 17 ds Mittellat. W. s.v., 814, 70).
STAT. − Fréq. abs. littér. : Approbatif. 42. Approbativement. 1.
BBG. − Laf. 1878.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

approbative \a.pʁɔ.ba.tiv\

  1. Féminin singulier de approbatif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPROBATIF, IVE. adj.
Qui contient ou qui marque approbation. Sentence approbative. Geste, signe approbatif.

Phonétique du mot « approbative »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
approbative aprɔbativ

Évolution historique de l’usage du mot « approbative »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « approbative »

  • – développent ce qu’il faut bien appeler une propagande en faveur de l’assignation à résidence, dite confinement : critiques à peine voilées contre les pays ne le pratiquant pas, illustration de son utilité, mieux, de sa nécessité, occultation, pour l’essentiel, de ses effets néfastes, absence quasi-complète de tribunes ou d’articles critiques, information approbative sur la répression des contrevenants, développement, en résumé, d’une sorte d’unanimisme du temps de guerre, dans une curieuse cohérence avec les décisions liberticides du pouvoir, que les mêmes médias ont contribué à provoquer en répandant la panique ; Causeur, La France (médiatique) a peur - Causeur
  • Quand on écrit, rien n’est pire que l’indifférence. Qui n’a jamais vu le regard vide d’un anonyme, dans l’autobus, glissant sur votre page, dans le journal. Il commence à la lire puis, soudain, la laisse en plan, s’en détournant avec une sorte de dédain muet sans goût ni dégoût ; qui n’a pas connu cela ne sait pas ce qu’est une silencieuse humiliation. On s’attendrait à un retour, un sourire esquissé, à une crispation des lèvres, une moue dubitative ou une illumination approbative mais non, votre texte a glissé sur ce lecteur de rencontre sans le retenir. Pauvre journaliste graphomane : pire qu’incompris, négligé ! La Croix, À quoi bon écrire ?
  • « Je veux et j’exige qu’on retire le crucifix de l’Assemblée nationale », a martelé Batlam devant une foule approbative. Le Journal de Québec, Retour explosif de Loco Locass | Le Journal de Québec
  • La dame a esquissé un mouvement de recul, comme si elle avait peur de recevoir un projectile. Immobile, le menton rentré, elle regarde à l’intérieur des pages, pour voir de quoi il retourne. La déflagration émise par son livre semble la surprendre agréablement, si l’on en croit sa bouche approbative et ses yeux écarquillés. Elle est sidérée que les Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye n’aient rien perdu de leur superbe, dix ans après le prix Goncourt de 2009. L’écho des voix des trois héroïnes sonne peut-être même encore plus fort aujourd’hui, à l’heure où les oreilles sont enfin tendues vers les femmes abîmées. Télérama, La puissance éternelle de Marie NDiaye 

Traductions du mot « approbative »

Langue Traduction
Anglais approving
Espagnol aprobatorio
Italien approvazione
Allemand genehmigen
Chinois 批准
Arabe الموافقة
Portugais aprovando
Russe утверждение
Japonais 承認する
Basque onartzen duena
Corse appruvà
Source : Google Translate API

Synonymes de « approbative »

Source : synonymes de approbative sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « approbative »

Partager