La langue française

Apitoyant

Sommaire

  • Définitions du mot apitoyant
  • Phonétique de « apitoyant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « apitoyant »
  • Citations contenant le mot « apitoyant »
  • Traductions du mot « apitoyant »
  • Synonymes de « apitoyant »

Définitions du mot « apitoyant »

Trésor de la Langue Française informatisé

APITOYANT, ANTE, part. prés. et adj.

A.− Part. prés. de apitoyer*.
B.− Adj. Qui apitoie. Un enterrement apitoyant :
MmeDaudet faisait une remarque assez juste à propos des individus de notre société. Elle disait qu'en les voyant le soir, on ne se doutait pas de la pauvreté de leur mine, de la misère de leurs vêtements, mais que lorsqu'un enterrement les faisait voir sur le coup de midi, en pleine lumière ensoleillée, ainsi qu'elle venait de voir un de nos amis à l'enterrement de la mère de Frantz Jourdain, c'était tout d'un coup, vous sautant aux yeux, une triste et apitoyante révélation. E. et J. de Goncourt, Journal,1889, p. 1084.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Forme de verbe

apitoyant \a.pi.twa.jɑ̃\

  1. Participe présent du verbe apitoyer.

Adjectif

apitoyant \a.pi.twa.jɑ̃\

  1. Qui fait pitié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APITOYER. v. tr.
Toucher de pitié. Rien ne put l'apitoyer sur mon sort.

S'APITOYER signifie Être touché de pitié. S'apitoyer sur les malheurs de quelqu'un. Elle s'est apitoyée sur votre sort.

Phonétique du mot « apitoyant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apitoyant apitwajɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « apitoyant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apitoyant »

  • "L’ensemble de l’équipe de Construire l’Avenir Ensemble reste plus que mobilisé et motivé pour le second tour. Lors de nos différentes publications durant les semaines passées, nous vous avons expliqué que nous avions à cœur de rétablir une politique communale sensée et efficace. La crise que nous venons de subir nous prouve à quel point nous sommes dépendants économiquement du tourisme. Il nous appartient donc d’en faire la priorité absolue pour relancer notre économie locale. Bien évidemment, nous ne pouvons pas oublier des points fondamentaux de notre attractivité comme le développement du cœur du village ou la nécessité de s’occuper de la population, qu’elle soit séjournant, résidente saisonnière ou permanente. Il est urgent que Cauterets retrouve du bon sens et de l’efficience pour les années à venir. Nous ne pouvons pas vivre en regardant dans le rétro viseur ou en s’apitoyant sur notre sort ! Accordez-nous votre soutien et vous ne le regretterez pas." ladepeche.fr, Cauterets. Trois listes toujours en course ce dimanche pour le poste de maire - ladepeche.fr
  • Le directeur d'Avignon indique avoir échangé des lettres avec lui il y a un mois: "Sa lettre était d'un très grand calme, comme il l'est toujours, ne s'apitoyant pas sur son sort, mais c'était une lettre qui me faisait peur à cause de ce détachement. Il ne me parlait pas directement de procès, on a parlé plutôt de ce qui nous faisait vivre, de théâtre et d'amour", a souligné M. Py. TV5MONDE, Serebrennikov "paie le prix" de sa liberté d'expression, selon le patron du Festival d'Avignon
  • Bloquée en Tunisie à cause du coronavirus, la star de téléréalité, a poussé un coup de gueule sur les réseaux sociaux en s’apitoyant sur son sort de façon excessive et gênante… Télé 7 Jours, Bande-annonce > Zapping du 18/03 : Kim Glow devient la risée du web avec ses vidéos gênantes - Télé 7 Jours
  • Dans ce procès, on a longuement rappelé que la mère de l'enfant avait harcelé d'autres stars, exigeant de l'argent en les apitoyant sur le cancer de son fils. Elle avait aussi gagné un procès contre le service de sécurité des magasins J.C. Penney, en arguant d'une agression fictive. Les jurés avaient à évaluer la crédibilité de cette famille. Ils l'ont trouvée bien mince. «Cette mère a dressé ses enfants à mentir », a répété Thomas Mesereau. Un point capital avancé par la défense et que les jurés ont suivi. Curieusement, alors que tout le monde ou presque était persuadé du contraire, l'immense célébrité de Michael Jackson a joué en sa faveur. Sa fortune l'a fait apparaître aux jurés comme une proie facile aux yeux d'une femme prête, pour s'en emparer, à utiliser son propre fils pour accuser Michael Jackson d'un crime odieux, celui de pédophilie. news.sen360.sn, Quand Michael Jackson faisait face aux accusations de pédophilie en 2005 | SEN360.SN
  • Si l’autocompassion nous invite à nous traiter avec ­bienveillance, elle n’est pas synonyme de ­faiblesse ou d’apitoiement. Une personne s’apitoyant sur son sort est vite ­submergée par ses ­problèmes, n’a aucun recul sur elle-même, et en vient à croire que tout lui est permis, dont les choses les plus nuisibles à sa santé. ­Contrairement à l’auto-­indulgence, ­l’autocompassion peut même ­stimuler le dépassement de soi. Le Journal de Montréal, L’autocompassion: s’aimer d’abord soi-même | JDM
  • Après l’annonce de la démission du président Bouteflika, avant le 28 avril, le quotidien français Libération a consacré neuf pages au président algérien, en titrant sur sa Une « Dégagé », en s’apitoyant sur la « fin pathétique » d’une « carrière flamboyante ». Algerie Eco, Ce que dit la presse française de l’annonce de la démission de Bouteflika - Algerie Eco
  • Il y a quelque chose de Bridget Jones dans les déprimes de l’héroïne montréalaise de cette comédie féministe déjantée et mordante. Pour son premier long-métrage, Monia Chokri brosse le portrait de Sophia, urbaine de 35 ans, donc ni jeune ni vieille, brillante diplômée sans emploi, sans appartement, sans enfant, sans relation stable, pas vraiment dans la séduction, passablement insupportable et s’apitoyant sur son sort mais pas trop. Elle vit chez son frère Karim mais leur relation fusionnelle est mise à l’épreuve lorsque Karim, séducteur invétéré, tombe éperdument amoureux d’Eloïse, la gynécologue de Sophia… Le Soir Plus, La femme de mon frère Bridget Jones québécoise - Le Soir Plus

Traductions du mot « apitoyant »

Langue Traduction
Anglais pitying
Espagnol de lástima
Italien pitying
Allemand mitleidig
Chinois 怜悯
Arabe شفوق
Portugais compassivo
Russe выражающий сожаление
Japonais 哀れみ
Basque pitying
Corse pietà
Source : Google Translate API

Synonymes de « apitoyant »

Source : synonymes de apitoyant sur lebonsynonyme.fr
Partager