La langue française

Annelé, annelée

Sommaire

  • Définitions du mot annelé, annelée
  • Étymologie de « annelé »
  • Phonétique de « annelé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « annelé »
  • Citations contenant le mot « annelé »
  • Traductions du mot « annelé »
  • Synonymes de « annelé »

Définitions du mot « annelé, annelée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANNELÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de anneler*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant des cheveux] Arrangé en boucles, en anneaux :
1. − Que vous avez de beaux cheveux! murmura-t-il sourdement. − Vous trouvez? fit-elle en passant ses doigts dans les boucles annelées avec un geste de coquetterie naïve, ... Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 50.
B.− ARCHIT. Orné d'un anneau. Colonne annelée :
2. Le théâtre représente une belle chambre gothique, meublée avec le luxe sérieux de la bourgeoisie opulente. Le fond est occupé par une grande cheminée de pierre à colonnes accouplées et annelées, ornée de trois figurines posées sur culs-de-lampe. Banville, Gringoire,1866, p. 7.
C.− ZOOL. Composé d'anneaux successifs :
3. Chacune de ses tragédies [de V. Hugo] est un être à part soi; et l'ensemble de l'œuvre n'est point un être d'ensemble, un être supérieur. C'est un corps d'annelé, plus annelé même qu'un corps d'annelé, c'est un corps sans chef et sans couronne. Péguy, Victor-Marie, comte Hugo,1910, p. 802.
P. ext. Qui présente des raies circulaires successives de couleurs différentes. Serpent annelé :
4. Que dire de ma queue, évasée en massue, alternativement annelée de fauve, noir, fauve, noir, fauve, noir? Colette, Sept dialogues de bêtes,1905, p. 103.
[Surtout au plur.] Subst. masc. Animal invertébré (ver, etc.) dont le corps est formé d'anneaux (cf. supra ex. 3). Synon. annélide :
5. Ils [les éléments sociaux] ne sont ni juxtaposés linéairement comme les anneaux d'un annelé, ni emboîtés les uns dans les autres, ... Durkheim, De la Division du travail soc.,1893, p. 157.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 44.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Chabat 1881. − Forest. 1946. − Leloir 1961. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870. − Viollet 1875.

Wiktionnaire

Adjectif

annelé \an.le\

  1. Qui est disposé en forme d’anneaux.
    • Chevelure annelée.
    • La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
    • Aimée, s’étant lavée la tête, est descendue les cheveux défaits et encore humides, des cheveux dorés doux comme de la soie, assez courts, annelés mollement à l’extrémité. — (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 208)
  2. (Sciences naturelles) Qui a un ou plusieurs anneaux.
    • Pédicule annelé.
    • Le corps des scolopendres est annelé.
    • Le corps de plusieurs serpents est annelé de brun ou de jaune.

Nom commun

annelé \an.le\

  1. (Zoologie) Ver de la classe zoologique des Annelés.
    • Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))

Forme de verbe

annelé \a.nə.le\

  1. Participe passé masculin singulier de anneler.

Forme d’adjectif

annelée \an.le\

  1. Féminin singulier de annelé.

Forme de verbe

annelée \a.nə.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe anneler.

Forme d’adjectif

annelée \an.le\

  1. Féminin singulier de annelé.

Forme de verbe

annelée \a.nə.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe anneler.

Forme d’adjectif

annelée \an.le\

  1. Féminin singulier de annelé.

Forme de verbe

annelée \a.nə.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe anneler.

Forme d’adjectif

annelée \an.le\

  1. Féminin singulier de annelé.

Forme de verbe

annelée \a.nə.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe anneler.

Forme d’adjectif

annelée \an.le\

  1. Féminin singulier de annelé.

Forme de verbe

annelée \a.nə.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe anneler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANNELÉ, ÉE. adj.
Qui est disposé en forme d'anneaux. Chevelure annelée. Il signifie, en termes de Sciences naturelles, Qui a un ou plusieurs anneaux. Pédicule annelé. Le corps des scolopendres est annelé. Le corps de plusieurs serpents est annelé de brun ou de jaune. Il s'emploie comme nom masculin pluriel. Les Annelés.

Littré (1872-1877)

ANNELÉ (a-ne-lé, lée) part. passé.
  • 1Arrangé en anneaux. Cheveux annelés.
  • 2 En termes d'architecture, se dit d'une colonne coupée par des espèces d'anneaux.
  • 3En histoire naturelle, se dit des parties de plantes qui ont un anneau au collet ; de certains reptiles dont le corps présente des raies circulaires d'une couleur différente de celle des parties voisines.
  • 4Annelés, s. m. plur. Animaux invertébrés pairs, et articulés ou annelés extérieurement ; ils constituent le premier des quatre embranchements en lesquels se subdivise la grande division des invertébrés de Lamarck (annelés, mollusques, radiaires, spongiaires).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « annelé »

Participe de anneler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « annelé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
annelé ɑ̃nœle

Évolution historique de l’usage du mot « annelé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « annelé »

  • Le rapport du marché Anévrysme et annelé embolisation Devices aide à accroître les activités commerciales / commerciales en comprenant mieux les activités des concurrents, les performances stratégiques, commerciales et opérationnelles de l’entreprise, et en reconnaissant les partenariats et fournisseurs potentiels. Tous les développements récents et les opinions de l’industrie qui ont un impact sur la dynamique du secteur sont saisis et utilisés pour soutenir l’hypothèse de recherche. , Marché mondial Anévrysme et annelé embolisation Devices 2023 Analyse des entreprises, des régions, des importations et des exportations – The Fordactu
  • Le jeune mâle de 87 cm a en tout cas bien été pris en charge par les soigneurs du centre LPO. « Les phoques annelés se nourrissent en grande partie de krills, de crevettes et autres décapodes. Le centre lui alors administré quatre fois par jour des soupes liquides de krills, poissons, crevettes, spiruline et réhydratants par sonde gastrique. Le jeune phoque présentant de multiples plaies aux pattes, au ventre et à la tête, ainsi qu'une infection pulmonaire, a été mis sous traitement. Il est actuellement en bonne voie de guérison. » , Gironde: Comment un phoque annelé, une espèce du cercle arctique, a-t-il pu s'échouer sur le bassin d'Arcachon ?
  • Un jeune phoque annelé, approximativement âgé d’un mois, tout juste sevré, a été recueilli samedi après-midi près du port d’Audenge, sur le bassin d’Arcachon. Il a été transporté au centre de la LPO d’Audenge. SudOuest.fr, Bassin d’Arcachon : un phoque annelé recueilli à Audenge

Traductions du mot « annelé »

Langue Traduction
Anglais ringed
Espagnol anillado
Italien spiralato
Allemand balges
Portugais foca-anelada
Source : Google Translate API

Synonymes de « annelé »

Source : synonymes de annelé sur lebonsynonyme.fr
Partager