La langue française

Amputé, amputée

Définitions du mot « amputé, amputée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPUTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de amputer*.
II.− Emploi adj.
A.− [Appl. à un être vivant, à ses membres, à ses organes] Qui a subi une amputation :
1. ... on ne se trouverait pas plus avancé pour expliquer, par exemple, comment les rudiments des organes se coordonnent et s'associent, en marchant à la rencontre les uns des autres dans la formation de l'embryon par épigénèse, ou comment se régénère le membre amputé de l'écrevisse avec la même forme et les mêmes pièces que le membre primitif. A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 200.
Par métaph. :
2. J'ai mis toute mon énergie à renoncer aux choses, à extirper en moi les prétentions, à me réduire à rien, pour être moins vulnérable. − Depuis, les cicatrices de tous ces désirs amputés saignent parfois dans mon cœur, mais il ne s'ensuit que de la souffrance. H.-F. Amiel, Journal intime,1866, p. 295.
B.− Au fig.
1. [Appl. à une pers.] Amputé de qqc. :
3. Il scandalisait ses pudeurs, bouleversait de théories extravagantes sa foi aveugle de vieil ingénu, tant que le pauvre homme, parfois, aimait mieux lui céder la place, déserter son cher bureau, et jusqu'au soir s'en aller traîner par les rues, désorienté, hébété, amputé de ses habitudes. G. Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir,1893, 2etabl., 1, p. 57.
Rem. On est amputé d'un membre, d'une partie du corps, d'une faculté; de qqc. de vital, d'utile. Dans l'ex. suiv. l'obj. second. désigne except. une chose dont on veut être débarrassé :
4. Et c'était encore autre chose, une chose profonde, ignorée d'elle, qui montait du fond de son être : le besoin d'en finir, d'effacer la paternité en supprimant le père, la joie sauvage de se dire qu'elle en sortirait comme amputée de sa faute, mère et seule maîtresse de l'enfant... É. Zola, La Débâcle,1892, p. 531
Rare. Amputé de qqn :
5. Le docteur ne savait pas si, pour finir, Tarrou avait retrouvé la paix, mais dans ce moment tout au moins, il croyait savoir qu'il n'y aurait jamais plus de paix possible pour lui-même, pas plus qu'il n'y a d'armistice pour la mère amputée de son fils ou pour l'homme qui ensevelit son ami. A. Camus, La Peste,1947, p. 1456.
2. [Appl. à une chose] :
6. La terreur de Veuillot est si grande, que les débats coupent et rognent tout ce qu'il peut y avoir de galantin dans la critique des débats. Ainsi Rigault, le jeune dieu du journal, a eu cette semaine un article amputé et Barrière s'est vu renvoyer son article sur les mémoires de Lauzun. E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1858, p. 487.
III.− Emploi subst. Celui, celle qui a subi une amputation :
7. Charles la considérait avec le regard trouble d'un homme ivre, tout en écoutant, immobile, les derniers cris de l'amputé qui se suivaient en modulations traînantes, coupées de saccades aiguës, comme le hurlement lointain de quelque bête qu'on égorge. G. Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 23.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 124.

Wiktionnaire

Adjectif

amputé \ɑ̃.py.te\

  1. Qui a subi une amputation.
    • Son bras amputé ne le gênait nullement dans cette besogne. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Après une amputation, presque tous les patients ont l’illusion que le membre amputé est toujours présent. — (Dale Purves, Neurosciences, 2005)

Nom commun

amputé \ɑ̃.py.te\ masculin (pour une femme on dit : amputée)

  1. Personne qui a subi une amputation.
    • Depuis 1918, l’Association des Amputés de guerre répond aux besoins des anciens combattants amputés.
    • Il est de tradition dans les milieux de rééducateurs de dire qu’un amputé de cuisse fait un effort sportif aux barres parallèles pour sa rééducation et que s’il s’agit d’un amputé bilatéral, il lui faudra fournir un effort athlétique voire olympique. — (Université de Saint-Etienne: Acte du colloque Sport et société juin 1981, 1981)

Forme de verbe

amputé \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé masculin singulier de amputer.

Forme de verbe

amputé \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de amputar.

Forme d’adjectif

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Féminin singulier de amputé.

Nom commun

amputée \ɑ̃.py.te\ féminin (pour un homme on dit : amputé)

  1. Personne qui a subi une amputation.

Forme de verbe

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amputer.

Forme d’adjectif

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Féminin singulier de amputé.

Nom commun

amputée \ɑ̃.py.te\ féminin (pour un homme on dit : amputé)

  1. Personne qui a subi une amputation.

Forme de verbe

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amputer.

Forme d’adjectif

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Féminin singulier de amputé.

Nom commun

amputée \ɑ̃.py.te\ féminin (pour un homme on dit : amputé)

  1. Personne qui a subi une amputation.

Forme de verbe

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amputer.

Forme d’adjectif

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Féminin singulier de amputé.

Nom commun

amputée \ɑ̃.py.te\ féminin (pour un homme on dit : amputé)

  1. Personne qui a subi une amputation.

Forme de verbe

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amputer.

Forme d’adjectif

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Féminin singulier de amputé.

Nom commun

amputée \ɑ̃.py.te\ féminin (pour un homme on dit : amputé)

  1. Personne qui a subi une amputation.

Forme de verbe

amputée \ɑ̃.py.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amputer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMPUTER. v. tr.
T. de Chirurgie. Enlever, à l'aide d'instruments tranchants, un membre, une partie du corps. Amputer une jambe. Par extension, Amputer un blessé. Son participe passé s'emploie comme nom. Un amputé, Un homme qui a subi une amputation.

Littré (1872-1877)

AMPUTÉ (an-pu-té, tée)
  • 1 Part. passé. Un membre amputé.
  • 2 S. m. Les amputés éprouvent souvent des douleurs dans le membre qu'ils n'ont plus. Un amputé, celui qui a eu un membre coupé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amputé »

Du participe passé de amputer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amputé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amputé ampyte

Évolution historique de l’usage du mot « amputé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amputé »

  • Lors d'une manifestation dans l'Ohio après la mort de George Floyd, un jeune homme amputé a été victime d'un malaise. La police lui aurait confisqué ses prothèses. Closermag.fr, Un homme amputé fait un malaise après la confiscation de ses prothèses de jambes par la police - Closer
  • Si ses jours ne sont plus en danger, il a malheureusement dû être amputé. Un drame pour la grande famille des hommes du feu liégeois. , Le pompier blessé dans l’incendie de Neuville (Neupré) a été amputé - Nandrin
  • Thierry a été amputé d’une jambe à la suite d’une série de pontages qui a mal tourné. Après deux tentatives de suicide, il a lancé une cagnotte pour l’achat d’un fauteuil électrique. Le Phare Dunkerquois, Saint-Pol-sur-Mer : amputé après une erreur médicale, il crie sa détresse
  • Il lui arrive néanmoins de se demander si elle serait plus sportive ou active si elle avait ses deux jambes, mais elle ne le croit pas. Elle sait que plusieurs amputés font du sport, mais qu’elle n’est «simplement pas du type sportive». Le Reflet, Amputée depuis la naissance, elle aide son prochain - Le Reflet
  • Suite à un gros accident en 2001 sur la piste allemande du Lausitzring, à 320 km/h, Zanardi avait été amputé des deux jambes. Il a ensuite repris le volant en voitures de tourisme (WTCC) et en GT, puis s'est reconverti dans le handisport avec beaucoup de succès: quatre médailles d'or et deux médailles d'argent aux Jeux Paralympiques de 2012 et 2016, ajoutés à dix titres mondiaux, tous conquis sur un vélo à main. Francetvsport, Alex Zanardi, l'ancien pilote de F1 amputé des deux jambes et quadruple champion paralympique, grièvement blessé dans un accident de vélo à main
  • Les miracles, ça existe. Un chien du nom de Raymond Poupou a été amputé après avoir été renversé par une voiture. Abandonné, il a été recueilli par la SPA de Perpignan qui l’a ensuite confié au refuge La cour des Miracles à Gardouch, dans le Lauragais. Aux commandes de cet asile, Isabelle et Fabienne postent régulièrement des photos sur la page Facebook du refuge. Toulouse Infos, Toulouse. Un chien amputé d’une patte obtient une prothèse à Gardouch -
  • PLASTIVALOIRE : le chiffre d'affaires sera amputé de 100 millions d’euros au troisième trimestre BOURSE, PLASTIVALOIRE : le chiffre d'affaires sera amputé de 100 millions d’euros au troisième trimestre
  • Commence alors la deuxième vie de celui dont l’Italie s’amourachera et qu’elle n’appellera plus que «Alex». Zanardi s’inspire de Clay Regazzoni, collabore avec les prothésistes comme jadis avec les ingénieurs et revient dans la course, en 2003, au Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC). Il dispute sept saisons et remporte quatre courses. En 2006, il devient le premier amputé des deux jambes à piloter une formule 1, une Sauber adaptée à son handicap. Le Temps, Dur Alex, Zanardi - Le Temps
  • Cependant, depuis le lundi 15 juin, le soap culte, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, a vu sa case habituelle amputée d’une vingtaine de minutes. Toutelatele, Top Models / Amour, Gloire et Beauté amputé tout l’été, Thomas prêt à tout pour séparer Hope et Liam | Toutelatele
  • En comparant ce nouveau règlement et les anciennes versions, nous avons constaté à notre grande surprise que l'article 22 avait été amputé et largement remanié (cf. documents ci-joints) , Meaux ► André Moukhine-Fortier : "On veut nous empêcher de parler"
  • La deuxième salve est désormais lancée et vise le business des fausses factures, qui selon les chiffres de la direction des impôts a amputé les deniers publics de 2,5 milliards de dollars. Courrier international, Le Mexique en croisade contre l’évasion fiscale
  • La crise du Covid-19 a aussi eu des incidences sur la chasse. Alors que cette année, pour la première fois, les battues au sanglier étaient autorisées jusqu’au 31 mars pour mieux réguler l’espèce, le confinement a amputé de deux semaines ce mois test. "Nous avons donc perdu 15 jours d’évaluation en Haute-Garonne qui nous auraient permis une analyse plus fine des zones à forte pression", note Jean-Bernard Portet, président de la FDC31, précisant que la mesure sera néanmoins reconduite la saison prochaine. ladepeche.fr, "Bombe à retardement" - ladepeche.fr
  • Le Travellers Championship n'a pas démarré qu'il voit son champ amputé de cinq joueurs pour cause directe ou indirecte de test positif au Covid-19. Après Cameron Champ (testé lui-même positif mardi) et Graeme McDowell mercredi matin (son caddie positif), c'est carrément le n°4 mondial Brooks Koepka qui s'est retiré du troisième tournoi de reprise du PGA. L'Équipe, Travellers Championship : Brooks Koepka allonge la liste des abandons - Golf - PGA Tour - L'Équipe
  • Après l’avoir amputé de 10 Go la semaine dernière, l’opérateur de Xavier Niel propose désormais son forfait intermédiaire avec 70Go de données (plus 8Go de roaming), et ce jusqu’au 30 juin prochain. Le tout toujours pour 10.99€/mois. L’opérateur essaie tout, tant au niveau de prix que de l’enveloppe data, puisque son offre était initialement proposée pour 8.99€/mois au lancement, puis 9.99€ l’année dernière et a récemment franchi la barre des 10€. Univers Freebox, Free Mobile booste la data de son forfait Série Free, sans en augmenter le prix
  • Attendu en mars, annulé pour cause de crise sanitaire, le marché fermier est enfin de retour à Mouscron. Fidèle à son habitude il s'est installé dans la rénovation le troisième jeudi du mois de 16 à 19h. Bien qu'amputé des animations qui l'égayent d'habitude, malgré l'orage qui l'a frappé en pleine installation, il a ravi exposants et clients. , Mouscron : l'orage n'a pas gâché le retour du marché du terroir
  • Au Paris SG, par exemple, cette épineuse question juridique des fins de contrats a déjà amputé l'effectif de deux cadres, Edinson Cavani et Thomas Meunier, qui n'ont pas trouvé d'accord pour poursuivre deux mois de plus et finir ainsi la campagne de Ligue des champions. Challenges, Les sportifs professionnels autorisés à prolonger leurs contrats pour finir la saison - Challenges
  • Nick Cordero, star de Broadway, a été amputé de la jambe à cause de complications liées au coronavirus, a annoncé sa femme sur les réseaux sociaux. , Coronavirus : une star de Broadway amputée de la jambe suite à des complications
  • Le FMI a d'ailleurs bien précisé que, malgré le rebond attendu, le PIB mondial en 2021 ressortirait amputé de 6,5% par rapport à ce qui était prévu avant la pandémie. Site-Trends-FR, PIB, dette, chômage: ce que l'on sait de la reprise de l'économie mondiale - Finance - Trends-Tendances
  • Selon Michel Mouillart, porte-parole du baromètre LPI-SeLoger, « en dépit d’une chute des ventes jamais observée depuis la Libération, la hausse des prix des logements anciens se poursuit, sans s’affaiblir ». « Car à l’instar d’un train lancé à pleine vitesse et qui, ayant freiné brutalement, peinerait à arrêter sa course folle par l’action conjuguée de son élan et de sa force d’inertie, le marché immobilier français post-Covid, bien qu’il ait été amputé de 62,1 % de ses ventes en trois mois, continue d’afficher des prix à la hausse ! », souligne le baromètre. , Immobilier : les prix continuent de monter, selon LPI-Seloger | Lyon Pôle Immo
  • 1870 c'est, avec 1815, l'année clé du XIXe siècle. Car la guerre de 1870 va modifier l'équilibre géopolitique de l'Europe. Les modifications fondamentales se feront en Allemagne avec la création d'un empire en vertu du principe des nationalités, quasiment le parachèvement de l'unification italienne, il ne restera plus que quelques terres irrédentes. La guerre de 1870 est également importante sur la façon de faire la guerre, car elle va la modifier sur le droit international. Et puis elle sera importante pour les Français, parce qu'elle va marquer un changement de régime durable : l'installation, le 4 septembre 1870, de la République. C'est un bouleversement également de la place de la France sur la scène de l'Europe et du monde, puisqu'elle perd sa puissance économique et elle est amputée de son territoire. Eric Anceau France Culture, 1870, vers l’année terrible - Ép. 3/4 - Années charnières, l’histoire au tournant
  • En avril, après 18 jours en réanimation à Los Angeles, l'acteur canadien Nick Cordero, gravement malade du Covid-19, avait dû être amputé de sa jambe droite car un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. leparisien.fr, Covid-19 : risque important de phlébite chez les patients intubés, selon une étude - Le Parisien
  • C’était un accident bizarre mais, malgré les meilleurs efforts des médecins, la jambe gauche de László n’a pas pu être sauvée. Il a dû être amputé sous le genou. Speed Magazine, WTCR: Zengo Motorsport a réalisé le rêve d'un commissaire de piste invalide - Speed Magazine
  • Après 18 jours en réanimation à Los Angeles, les médecins traitant l'acteur canadien Nick Cordero, gravement malade du nouveau coronavirus, ont amputé sa jambe droite. Un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. , RTL 5minutes - Un acteur amputé d'une jambe: Une autre mauvaise surprise du Covid-19: des caillots de sang
  • Avant le choc toxique, le handicap ne m’était pas complètement inconnu. J’avais suivi des patients handicapés. Et puis, mon grand-père avait été amputé d’un bras suite à un accident de machine agricole. Mais tant que vous ne le vivez pas dans votre chair, comment réaliser vraiment ce que recouvre le handicap ? Tous ces petits détails de la vie quotidienne qu’il faut réapprendre. Faire Face - Toute l'actualité du handicap, « J'ai été amputée suite à un choc toxique. » - Faire Face - Toute l'actualité du handicap
  • Au lendemain de la découverte d’un cheval mort, l’oreille droite amputée de manière chirurgicale, le mystère reste complet à tous les niveaux. L’enquête se poursuit. Courrier picard, Toujours le mystère autour du cheval retrouvé mort et amputé de l’oreille à Berny-en-Santerre
  • Comme la vaste majorité des amputés, Sabryna Mongeon prend des médicaments pour l’aider à supporter la douleur liée à la perte de ses membres. Le Journal de Québec, La jeune miraculée amputée des quatre membres devient maman | JDQ
  • "C'est la première fois que je sens ma jambe, mon pied". Grâce à un prototype munis de capteurs et relié au système nerveux, mis au point par des chercheurs de l'université ETH Zurich, en Suisse, et la start-up SensArs Neuroprosthetics, des personnes amputées au-dessus du genou ont pu retrouver la sensibilité du membre perdu, leur permettant entre autre de faire la différence entre une marche sur du goudron ou dans le sable. Les résultats de cette étude sont parus le 2 octobre dans la revue Science Translation Medicine. www.pourquoidocteur.fr, Amputation : une prothèse capable de rendre les sensations perdues de la marche
  • Aux Etats-Unis, un homme a été amputé de la jambe droite après s’être baigné sur une plage du Connecticut. L’homme souffrait d’une petite coupure au pied par laquelle une bactérie très toxique s'est introduite dans son corps. Franceinfo, Un homme amputé de la jambe après une baignade
  • Une prothèse innovante permet de rétablir les sensations de la marche chez deux patients pourtant amputés d'une jambe, ouvrant d'importantes perspectives pour améliorer la mobilité des porteurs de prothèses et réduire les douleurs du membre fantôme. Handicap.fr, Une prothèse rétablit les sensations de patients amputés
  • Les sensations fantômes donnent l’impression que le membre amputé est toujours présent. Il peut s’agir d’une sensation d’orteil touchant les draps du lit ou encore le ressenti de la position du bras. Quant aux douleurs fantômes, celles-ci sont souvent relatives à une sensation de brûlure (ou d’élancement) dans le membre manquant. Il peut également s’agir de douleurs électriques ou encore de crampes. Sciencepost, Amputation : qu'est-ce que les douleurs fantômes ?
  • Théo Curin a 6 ans lorsqu’après une méningite foudroyante, il est amputé des 4 membres. Aujourd’hui nageur récompensé, il s’entraîne à Vichy (Allier). A l’occasion de la journée mondiale des handicapés, le 3 décembre, il nous parle de sa vie à cent à l’heure.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Théo Curin, nageur amputé des 4 membres : « Il faut être fier de sa différence »
  • Avec le déconfinement, nous allons tous devoir apprendre à mettre un masque. Un geste technique que le champion Théo Curin, amputé des 4 membres, vous propose de maîtriser grâce à une vidéo pleine d'humour postée sur les réseaux sociaux.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, VIDEO. Amputé des 4 membres, Théo Curin nous montre, avec humour, comment mettre un masque
  • Ce corps étranger avait alors migré dans la circulation sanguine et bouché des vaisseaux. Les conséquences de cette erreur ont été dramatiques : deux heures après son réveil, le quinquagénaire ne sentait plus ses jambes et sera amputé quelques jours plus tard.  , Fil Info | Un homme amputé des deux jambes à cause d'un oubli du chirurgien
  • Comme toutes les épreuves cyclistes de l’été, le Tour de Wallonie a dû trouver une nouvelle date pour faire face aux mesures nécessaires à la lutte contre le coronavirus. Dans un calendrier réaménagé déjà bien rempli, les organisateurs de l’épreuve wallonne ont finalement trouvé un compromis en se plaçant du 16 au 19 août, soit pendant le Dauphiné, mais juste avant les championnats nationaux, championnats d’Europe, et surtout le Tour de France. Le Tour de Wallonie est également amputé d’une étape pour se concentrer sur quatre jours de course, une première depuis 1983. CyclismeRevue, Le Tour de Wallonie 2020 dévoile son parcours en quatre étapes
  • Un mental d’acier. C’est certainement ce qui caractérise Thibault Daurat, 16 ans. Victime d’un grave accident de la route le 26 septembre 2017, il se voit amputé de sa jambe gauche. Mais loin de se laisser abattre et quand les médecins lui prédisaient plusieurs années de rééducation, lui est remonté sur un fauteuil d’athlétisme un an après son accident. En pleine forme et destiné à rafler un maximum de prix possibles. Et aujourd’hui, ce sont les JO 2024 que le jeune de Solomiac vise, catégorie athlétisme handisport, sur son fidèle fauteuil d’athlé. ladepeche.fr, Solomiac. Thibault, athlète amputé de 16 ans, rêve des JO 2024 - ladepeche.fr
  • Un Iranien, incarcéré pour de multiples vols, a été amputé de ses mains dans une prison du nord de l’Iran, ont indiqué jeudi les autorités judiciaires locales, un acte immédiatement condamné par Amnesty international. LA VDN, Un Iranien amputé des deux mains après avoir avoué 28 vols
  • L'acteur américain Nick Cordero, touché par le coronavirus et en soins intensifs, a été amputé de la jambe droite comme l'a confirmé sa femme Amanda Knoots sur les réseaux sociaux. Telestar.fr, Nick Cordero entre la vie et la mort : l'acteur a été amputé de la jambe - Télé Star

Traductions du mot « amputé »

Langue Traduction
Anglais amputated
Espagnol amputado
Italien amputato
Allemand amputiert
Portugais amputado
Source : Google Translate API

Synonymes de « amputé »

Source : synonymes de amputé sur lebonsynonyme.fr

Amputé

Retour au sommaire ➦

Partager