La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ami comme cochon »

Ami comme cochon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ami comme cochon amis comme cochons
Féminin amie comme cochonne amies comme cochonnnes

Définitions de « ami comme cochon »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

ami comme cochon \ɑ.mi kɔm kɔ.ʃɔ̃\Note : Le féminin est rarement usité.

  1. (Désuet) Copain comme cochon.
    • De temps à autre, Debussy ne détestait pas de « faire la noce » avec Mélisande, Paul Robert, le peintre et son « ami comme cochon », P.-J. Toulet. Cette « noce » peu ruineuse consistait à aller au cirque et à boire au retour un demi au Weber. — (Jean Lépine, La vie de Claude Debussy, Éditions Albin Michel, 1930, chap. 5)
    • Mais parfois ils ne faisaient ensuite que se serrer les mains, ou s'embrasser, pour se remettre à boire, amis comme cochons ; même ainsi, nul ne pouvait prédire, et pas même eux, si cela ne mènerait, après des années de rumination, à l'estocade mortelle. — (Petru Dumitriu, L'Homme aux yeux gris, 1968 & 1969, Éditions du Seuil, 2005 & 2009)
    • Elles sont devenues amies comme cochonnes. Elles passent leurs nuits à se raconter leurs histoires de cul. Et devinez qui en sont les héros ? — (Bernadette Herman, Le Grand Dédé, tome 3 : L’Héritage d’Éloïse Beaubois, Bruxelles (Saint-Gilles): L'Esprit des Aigles Éditions, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ami comme cochon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ami comme cochon ami kɔm kɔʃɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ami comme cochon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ami comme cochon »

Langue Traduction
Anglais friend like pig
Espagnol amigo como cerdo
Italien amico come il maiale
Allemand freund wie schwein
Chinois 猪一样的朋友
Arabe صديق مثل الخنزير
Portugais amigo como porco
Russe друг как свинья
Japonais 豚のような友達
Basque txerria bezalako laguna
Corse amicu cum'è porcu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ami comme cochon au Scrabble ?

Nombre de points du mot ami comme cochon au scrabble : 29 points

Ami comme cochon

Retour au sommaire ➦