La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amalgamer »

Amalgamer

[amalgame]
Ecouter

Définitions de « amalgamer »

Amalgamer - Verbe

  • (Chimie) Unir le mercure à un autre métal.

    Dans son laboratoire, l'alchimiste a réussi à amalgamer l'or et le mercure, créant ainsi une nouvelle substance métallique inédite.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, Familier) Associer étroitement des éléments hétérogènes.

    Ces deux caractères auront de la peine à s’amalgamer. (Pronominal)

Étymologie de « amalgamer »

Du mot amalgame.

Usage du mot « amalgamer »

Évolution historique de l’usage du mot « amalgamer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « amalgamer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « amalgamer »

Antonymes de « amalgamer »

Citations contenant le mot « amalgamer »

  • Il ne faut pas effacer totalement le passé. Il faut l'utiliser, l'amalgamer. Le but est de tout mêler en nous-mêmes.
    Frank Herbert — Les enfants de Dune
  • Hacher ensemble viande et épinard. Ajouter sel et poivre et bien amalgamer le tout. Laisser reposer 20 mn à T° ambiante.  Façonner des boulettes et les presser légèrement afin qu’elles soient bien compactes. Dans une poêle, chauffer la matière grasse et les faire dorer. Les faire rouler dans la poêle afin qu’elles dorent de toute part. Puis ajouter 2 c à s d’eau, le jus de citron, couvercler et cuire à feu doux 15 à 20 mn. Chauffer le coulis et servir les boulettes sur le coulis.
    France Bleu — Veau slovène
  •         Hacher le foie, ciseler finement les feuilles. Mélanger, ajouter les autres ingrédients et amalgamer. Laisser reposer au moins 1 h. Graisser les moules et y répartir la préparation. Enfourner sans préchauffage et cuire 40min Th 6 (180°). A déguster chauds, tièdes ou froids en compagnie de salade verte bien aromatisée et/ou d’une purée de pommes de terre au cresson.
    France Bleu — Pâté de foie au cresson
  • Oui, mais il est de moins en moins utilisé. L’industrie chimique s’en sert encore pour amalgamer d’autres métaux. On en trouve aussi dans les assemblages d'argent, de zinc, d’étain et de cuivre qui servent à combler les caries dentaires. Enfin les chercheurs d’or clandestins l’utilisent pour amalgamer les pépites d’or présentes dans l’eau des rivières. 
    L'intoxication par le mercure dans l'Echo des médias chez RCF Isère | ECHOSCIENCES - Grenoble
  • La farce. Hacher ensemble oignon, ail et herbes, mélanger avec le pain, le sel, le poivre puis amalgamer le beurre. Laisser reposer au moins 1 h puis la répartir entre les 3 feuilles et les plier en rouleau bords repliés. Chauffer le beurre prévu pour la garniture et faire dorer les rouleaux avec l’oignon et l’ail. Ajouter les carottes + 1 grand verre d’eau. Couvrir et enfourner sans préchauffage. Cuire 30 min Th 6 (180°). Décorer, servir chaud ou froid avec une vinaigrette. 
    France Bleu — Chou estival
  •         Eplucher l’ail et l’oignon. Hacher ensemble oignon, ail, viande et herbes. Mélanger. Ajouter les autres ingrédients et bien amalgamer. Laisser reposer au moins 1 h*. Graisser un moule à cake ou une terrine, y verser la préparation et enfourner sans préchauffage. Cuire Th 6 (180°) 20 min pour un moule individuel ou 45 mn pour un moule familial. Laisser refroidir dans le four. Démouler et servir.
    France Bleu — Pâté de viande

Traductions du mot « amalgamer »

Langue Traduction
Anglais amalgamate
Espagnol amalgamar
Italien amalgamare
Allemand verquicken
Portugais amalgamar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.