La langue française

Allodiaux

Sommaire

  • Définitions du mot allodiaux
  • Phonétique de « allodiaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allodiaux »
  • Citations contenant le mot « allodiaux »
  • Traductions du mot « allodiaux »
  • Synonymes de « allodiaux »

Définitions du mot « allodiaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLODIAL, ALE, AUX, adj.

DR. FÉOD.
A.− Emploi adj. [Le plus souvent en parlant d'une terre, d'un domaine, p. oppos. à féodal] Qui est tenu en franc-alleu. Terre allodiale, biens allodiaux (Ac. 1798-1932); héritage allodial (Besch. 1845) :
1. ... vous savez qu'on distinguait les propriétés allodiales, ou entièrement libres, et les propriétés bénéficiaires, ou soumises à certaines obligations envers un supérieur; ... F. Guizot, Hist. générale de la civilisation en Europe,1828, p. 13.
2. [Caroline au marquis :] − Comment, après avoir assisté ensemble à l'établissement du régime allodial et à l'affranchissement des communes, nous allons danser la contre-danse! G. Sand, Le Marquis de Villemer,1861, p. 160.
B.− Employé substantivement. Bien allodial. Allodial corporel, ,,celui qui s'appliquait aux fonds de terre`` (Besch. 1845); allodial incorporel, ,,relatif à la rente foncière.`` (Besch. 1845).
DÉR.
Allodialité, subst. fém.Dr. féod. Qualité d'un bien allodial. L'allodialité d'une terre (Ac. 1835-1932).
Prononc. : [al(l)ɔdjal], plur. [-o]. Cf. alleu. Dér. Allodialité. Dernière transcription ds DG : al'-dyà-li-té. Tous les dict. de la fin du xviiies. et du xixes. notent [ll] géminées, excepté Fér. 1768.
Étymol. ET HIST. I.− Subst. 1. 1449 dr. féod. allodial « propriétaire d'alleu » (Lettres de Louis XI, t. 1, p. 38 : [Aux consuls de Gap] : nous vous avons mandez y [à l'assemblée] estre comme les autres allodiaux de nosdits pays), seulement au xves.; autre attest. signalée ds W. Bartzsch, Wortschatz des öffentlichen Lebens im Frankreich Ludwigs XI., 1937, p. 26; 2. 1521 allodial « propriété en franc-alleu » (Nouv. Coutumier gén., éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 1265, Coutumes de Bourbonnois, chap. XXIX, 422 : [...] s'il [l'héritage] est allodial corporel, dedans lesdits trois mois; ou incorporel, dedans six mois du jour de la possession réelle); 1748 masc. plur. allodiaux « biens allodiaux » (Montesquieu, Esprit des Lois, XXXI, 9 ds Littré 1863); sens non attesté dans la lexicogr. av. Besch. 1845. II.− Adj. 1463 al(l)odial « qui est tenu en franc-alleu » (Ordonnances des rois de France de la troisième race, éd. Pastoret, XVI, 5 ds W. Bartzsch, op. cit., p. 22 : Immeubles -feudalz et- alodiaulx); 1494 id. « id. » (Nouv. Coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg d'apr. Baldinger ds Z. rom. Philol., t. 67, 1951, p. 18 : Chaumont Bassigny 1494, 112, chose allodiale). Empr. au lat. médiév. allodialis, dér. de alodis (voir alleu), à savoir I 1 à l'adj. substantivé allodialis « noble possédant un alleu » (1262, Archives de la Cour des Comptes de Dauphiné, Registre Probus, fol. 12 ds Du Cange, s.v. allodiales, t. 1, p. 187 a : Interrogati si homines ipsius loci sunt taylliatiles, Responderunt, quod sic, exceptis Allodialibus vel Nobilibus, seu aliis quibus data est inde libertas); cf. aussi 1261 (homines allodiales, Chart. Lamb. Leod. 576, p. 127, 7 ds Mittellat. W. s.v. alodialis, 494, 6). I 2 n'est pas attesté en lat. médiév. À rapprocher de I 2 lat. allodialia (xviies., Vossius, De Vitiis sermonis, livre et chap. 2 ds Mén. 1750, s.v. alleu : ac allodialia sint patrimonialia et à majoribus transeuntia ad haeredem). II empr. à l'adj. al(l)odialis « qui a trait à un alleu » (entre 585 et 1280, Chart. Lux. IV 529, p. 625, 20 ds Mittellat. W. s.v. alodialis, 493, 68 : bona allodiali prescriptione ... subiecit), « possédé en propre, en franc-alleu » (entre 585 et 1280, Chart. Lux. IV 354 p. 451, 30, ibid., 494, 3 : vineam meam allodialem). Allodialité, 1590 dr. féod. (J. de Basmaison Pougnet, Paraphrase sur les coustumes d'Auvergne, p. 195 : [...] trante ans, par lequel laps de temps allodialité et franchise de franc fief ne s'acquiert contre le Roy).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Dupin-Lab. 1846. − Fér. 1768. − Lep. 1948 (s.v. allodialité).Prév. 1755.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

allodiaux \a.lɔ.djo\

  1. Masculin pluriel de allodial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALLODIAL, ALE. adj.
T. de Droit féodal. Qui est tenu en franc-alleu. Terre allodiale. Biens allodiaux.

Phonétique du mot « allodiaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allodiaux alodio

Évolution historique de l’usage du mot « allodiaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allodiaux »

  •  1153 - Séjour de l'empereur Frédéric Barberousse à Mulhouse où les Hohenstaufen avaient des biens allodiaux. Il y reviendra une seconde fois en 1186. AgoraVox, 4 janvier 1798 : la République de Mulhouse vote son rattachement à la France - AgoraVox le média citoyen
  • Jean Gaspard de Hatzel, propriétaire du château du Geisberg, avait prêté 5 000 florins, gagés sur la vente de sel, au fils du baron de Fleckenstein. Au décès de ce dernier, il restait un reliquat de 3 500 florins à rembourser. Les troubles guerriers ayant réduit le chiffre d’affaires de la saline, le vieux baron ne pouvait pas rembourser ces impayés. Hatzel saisit l’opportunité pour s’emparer des biens des Fleckenstein. Par acte signé à Haguenau, le 24 novembre 1710, le château de Roedern et les biens allodiaux (Schlossgut), soit 237 arpents de près, passent ainsi à Hatzel. , Soultz-sous-Forêts | Il y a 300 ans décédait le dernier seigneur de Fleckenstein

Traductions du mot « allodiaux »

Langue Traduction
Anglais allodial
Espagnol alodial
Italien allodiale
Allemand allodial
Chinois 同质的
Arabe allodial
Portugais alodial
Russe аллодиальный
Japonais アロディアル
Basque allodial
Corse allodiale
Source : Google Translate API

Synonymes de « allodiaux »

Source : synonymes de allodiaux sur lebonsynonyme.fr
Partager