La langue française

Allers-retours

Sommaire

  • Phonétique de « allers-retours »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allers-retours »
  • Citations contenant le mot « allers-retours »
  • Images d'illustration du mot « allers-retours »
  • Traductions du mot « allers-retours »
  • Synonymes de « allers-retours »

Phonétique du mot « allers-retours »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allers-retours alɛrsrœtur

Évolution historique de l’usage du mot « allers-retours »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allers-retours »

  • Camille Vorger, « Scènes & partitions : allers-retours », Acta fabula, vol. 21, n° 6, « Les études théâtrales à l'intersection des disciplines », Juin 2020, URL : http://www.fabula.org/revue/document12989.php, page consultée le 26 juin 2020. , Scènes & partitions : allers-retours (Acta Fabula)
  • Cette ouverture, si elle a débuté au bord de l’eau, concerne désormais tous les écosystèmes qui l’entourent. Confinée dans un appartement, ce sont les arbres qu’elle a vus depuis sa fenêtre qui l’ont fascinée et lui ont permis de rendre cette période plus facile. Les allers-retours à la mer ne sont plus aussi courants que pendant son enfance mais elle les savourent avec un plaisir intact. La dernière fois, c’était il y a quelques jours, sous la pluie normande, pour trouver quelques tellines roses. Le Huffington Post, Derrière le loisir de ramasser des coquillages, une promenade méditative | Le Huffington Post LIFE
  • Cette proposition emblématique a déclenché la colère des associations d'automobilistes, déjà chauffées par les allers-retours du gouvernement sur les 80 km/h sur les routes départementales. Preuve que le débat se polarise, un sondage publié ce vendredi (Odoxa pour France Info et Le Figaro) indique que les trois quarts des Français seraient même défavorables à une telle mesure, y compris une partie de l'électorat écologique.   LExpansion.com, Autoroutes à 110 km/h : "Une perte de 550 millions d'euros" selon un rapport officiel - L'Express L'Expansion
  • Pas une fois Souleymen, jeune cycliste quasiment non voyant, n’a buté dans quelque chose dans le parc mulhousien qu’il connaît bien, près de chez lui. Il n’est pas tombé non plus. Le casque bien vissé sur la tête, il entreprend des allers-retours dans un secteur qu’il a identifié au préalable. , Magazine Santé | Avec le Phare : tous les sens en éveil pour faire du vélo
  • La réouverture, ce vendredi, de l’aéroport d’Orly va permettre la reprise des vols depuis Quimper dans le cadre de la délégation de service public. Dès lundi, la compagnie Chalair assurera trois allers-retours par semaine le lundi, le mercredi et le vendredi. Pas davantage compte tenu d’un redémarrage qui s’annonce « très timide au regard des réservations ». « Aujourd’hui, la clientèle d’affaires ne reprend pas l’avion. La consigne des entreprises est souvent d’attendre septembre », constate Jérôme Latrasse, le directeur général adjoint de la compagnie aérienne. Une situation qui explique le choix des créneaux horaires. L’ATR décollera de Quimper à 18 h 15 et d’Orly à 20 h 20. « Les vols habituellement les plus remplis », poursuit-il. Le Telegramme, Le trafic aérien va reprendre timidement entre Quimper et Orly - Quimper - Le Télégramme
  • Sur ces sept allers-retours, quatre iront jusqu'à Amsterdam et deux jusqu'à Dortmund en Allemagne. IZY, l'offre bon marché de Thalys vers Bruxelles, auparavant quotidienne, ne sera plus effectuée que les vendredis, samedi, dimanche et lundi. De plus, toute l'offre saisonnière de Thalys vers Marseille et Bordeaux est suspendue jusqu'au 29 août. Le Figaro.fr, Voyages en train : les TGV repassent les frontières avec parcimonie
  • Furieux de voir Air France annoncer vouloir passer de neuf allers-retours quotidiens… SudOuest.fr, Liaison aérienne Pau-Paris : moins de vingt passagers par vol
  • Elle aperçoit un individu faisant des allers-retours auprès d’elle. Quand soudain, celui-ci stoppe son manège, se retourne, et baisse son short pour se masturber face à elle. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : il se masturbe face à une promeneuse
  • Chaque année, fin juin, les manèges viennent le temps d’un week-end prolongé, mais en cette année de crise sanitaire, leur venue n’était pas du tout assurée. C’est ce qu’explique Julien, qui s’est fendu de plusieurs allers-retours entre Lisses, où les forains étaient installés pour une semaine, et Nemours où ils sont attendus du vendredi 26 au lundi 29 juin. , Seine-et-Marne. A Nemours, les forains préparent leur retour | La République de Seine et Marne
  • Deux mondes, deux Winden qui se croisent et s'entrecroisent, encore et encore. La saison 3 fait de (trop) nombreux allers-retours entre ces deux réalités, entre les époques, entre les intrigues des uns et des autres. De quoi perdre le spectateur le plus assidu, sans aucun doute. À moins de connaître l'arbre généalogique de la famille Nielsen sur le bout des doigts, on ne saurait que trop vous conseiller d'avoir un trombinoscope sous la main au moment de regarder la suite de Dark. C'est d'ailleurs le plus gros défaut de la série allemande. On ne devrait jamais avoir besoin d'une antisèche pour réussir à suivre et comprendre une fiction quelle qu'elle soit. Et pourtant, avec Dark, c'est tout simplement indispensable. Sans une assistance minutieusement détaillée, vous risquez de passer à côté de nombreuses révélations et paradoxes, avec lesquels la série s'amuse grassement. Premiere.fr, Dark : une saison 3 tortueuse mais une fin réussie (critique) | Premiere.fr
  • Quand il arrive à Valence, en 2009, Jérémy Mathieu est un ancien milieu de terrain devenu avec succès latéral gauche. Quand il en repart, en 2014, il est un ancien latéral gauche devenu avec autant de réussite défenseur central. À la fin de l'hiver 2013, en effet, Ernesto Valverde, confronté à un casse-tête dans la ligne arrière, décide de le titulariser dans l'axe au sortir d'une longue période d'indisponibilité. C'est essentiellement à ce poste qu'il jouera ensuite jusqu'à la fin de sa carrière, même s'il effectuera quelques allers-retours entre l'axe et le côté gauche durant ses deux dernières années barcelonaises. L'Équipe, Jérémy Mathieu, retour en images sur une longue carrière - Foot - L'Équipe
  • L’activité économique reprenant progressivement et les transporteurs revoyant à la hausse leurs prévisions de réservations sur la ligne, l’opérateur va renforcer son service dès le mardi 2 juin en passant à deux allers-retours par jour. En outre, la capacité de passagers est dès à présent revue à la hausse avec la possibilité d’accueillir 190 usagers. « Cette nouvelle capacité autorise donc l’accueil des touristes, certes en nombre restreint, mais importante dans une stratégie commerciale de réouverture progressive au marché du tourisme », souligne le Conseil départemental de la Seine-Maritime, propriétaire de la ligne maritime. www.paris-normandie.fr, Un deuxième aller-retour quotidien dès le 2 juin sur la ligne transmanche Dieppe/Newhaven
  • Air Austral annonce le retour à une fréquence quotidienne pour ses allers-retours entre La Réunion et la France. Dès cette semaine, 4 vols Air Austral assureront une rotation entre Roissy-Charles-de-Gaulle et Gillot-Roland-Garros, la semaine prochaine se seront 6 vols avant la fréquence quotidienne à partir du 6 juillet. C’est l’annonce faite par un communiqué d’Air Austral dont voici des extraits : Témoignages.RE - https://www.temoignages.re, Coronavirus : un vol par jour d’Air Austral entre la France et La Réunion à partir du 6 juillet - Transports aériens - Infos La Réunion
  • Une tendance que l'on peut déjà constater en observant la fréquence des allers-retours entre le domicile et le lieu de travail des Français. En effet, dans une étude de l'Insee notamment relayée par France Inter, ces déplacements étaient estimés à 25% de leurs effectifs habituels dès le 17 mars – date d'entrée en vigueur du confinement – puis à 40% début mai, et à 60% à la fin du mois. Si l'on est encore loin du "monde d'avant", l'évolution vers le retour au présentiel semble se confirmer avec le temps. www.pourquoidocteur.fr, Télétravail : plus le déconfinement s'accélère, plus le présentiel reprend ses droits
  • Un point essentiel lors de l'épreuve : soignez la présentation de votre copie. "Il ne faut vraiment pas négliger la forme", précise l'enseignante. Pensez également à débuter une nouvelle copie pour chaque partie de manière à pouvoir effectuer des allers-retours. , Prépas scientifiques : les conseils de dernière minute avant les concours - L'Etudiant
  • On indique que les déplacements entre les commerces locaux et les régions devront toutefois être limités. Les visiteurs sont toujours invités à faire leurs provisions avant de se rendre dans leur milieu de séjour. Une fois sur place, le gouvernement demande à ce qu’ils limitent leurs allers-retours dans les commerces locaux. Le Manic, Campings et pourvoiries: les visiteurs devront éviter les allers-retours dans les commerces - Le Manic
  • Si le projet d’en construire une nouvelle unité a été lancé il y a maintenant 10 ans, les allers-retours entre l’agence de l’eau et la Ville de Coulommiers ont été nombreux avant le début des travaux : « Nous étions obligés de restaurer notre réseau de canalisation afin d’arriver à une étanchéité d’au minimum 80 % », explique Pascal Fournier. Pendant les dernières années, les canalisations dans plusieurs rues de la ville, comme récemment dans la rue Malakoff, ont été réhabilitées pour arriver à l’étanchéité imposée par l’agence de l’eau. , Seine-et-Marne. Coulommiers : les travaux pour la future unité de traitement d'eau ont enfin démarré | Le Pays Briard
  • L’Algérie redémarre début juillet avec Alger et Oran, à raison de 3 allers-retours par semaine pour chaque destination. , Aéroport de Nantes Atlantique : 60 destinations en vols directs ouvrent cet été | Le Courrier du Pays de Retz
  • Il va falloir changer ses habitudes de tri dans une très grande partie de l’agglomération de Bourges. Comme c’est déjà le cas à Mehun-sur-Yèvre, dernière commune ayant intégré la communauté d’agglomération en janvier 2019, les allers-retours jusqu’au point d’apport volontaire dans la rue pour jeter ses papiers appartiendront bientôt au passé. À compter du 1er juillet, tous les papiers pourront directement être déposés dans les bacs à couvercle jaune. Les papiers usagers, comme les magazines, les journaux ou encore les enveloppes y rejoindront les emballages ménagers. www.leberry.fr, Déchets ménagers : le 1er juillet sera synonyme de changements dans l'agglo de Bourges - Bourges (18000)
  • Papier bulle à gogo, transport en gros camion ou allers-retours en voiture, achat de nouveaux équipements... Si déménagement rime avec changements, celui-ci peut aussi vite devenir polluant.  , Mode d'emploi pour déménager écolo
  • Dix hommes et femmes, âgés de 16 à 34 ans, sont donc venus participer à la première étape de ce recrutement. Au programme, trois ateliers sportifs, dont le fameux test de Luc Léger, qui consiste à faire des allers-retours sur 20 mètres avec une vitesse qui augmente progressivement. Ils ont été testés sur d’autres exercices physiques, mais aussi sur le vertige en montant à la grande échelle. "Ces tests permettent avant tout d’avoir des indicateurs sur l’état de forme des volontaires, ils ne sont pas rédhibitoires", indique le lieutenant Daniel. www.lyonne.fr, La caserne de pompiers de Sens veut renforcer ses équipes avec des volontaires - Sens (89100)
  • Hormis les jours de ses allers-retours vers la capitale, Bernard Poirette ne sera pas dépaysé. « Ce que j'ai toujours aimé à Radio Classique, c'est ce ton assez tranquille. On parle de l'actualité sans l'hystérie de ces grandes rédactions qui sont parfois des machines de guerre, avec 40 reporters sur le terrain. Là, c'est une petite équipe, familiale. En 1h30, on a fait le tour de l'actualité, posément, en recevant des invités de tous les bords politiques et en organisant des débats », poursuit celui qui reconnaît, après 20 ans de matinale, se plaire dans ce rythme-là. leparisien.fr, Bernard Poirette rebondit sur Radio Classique - Le Parisien
  • La NASA a chargé SpaceX de développer un nouveau taxi spatial, et si cette mission – qui pourrait durer jusqu’en août – est certifiée, les Américains ne dépendront plus des Russes pour accéder à l’espace. Pour trois milliards de dollars, SpaceX a promis à la Nasa six allers-retours vers l’ISS, avec quatre astronautes à bord. Le Monde.fr, Les deux astronautes transportés par SpaceX sont entrés dans la Station spatiale internationale
  • Jacques Duval se présente donc sur place, alors qu’il met à l’essai la nouvelle Volkswagen Passat TDI 1996 qui vient tout juste de débarquer chez nous. M. Duval constate sans doute que ce mélange de bégaiement et de mâchoire décrochée est pour moi synonyme d’un rêve qui se réalise. Il m’invite alors à prendre place à bord de cette Passat, avec laquelle il ira, dans un petit rang de campagne isolé, effectuer quelques tests d’accélération. Oh certes, j’aurais préféré qu’il conduise une Porsche, mais croyez-moi, même une Lada aurait fait l’affaire! S’en suivent donc quelques allers-retours chronométrés et quelques discussions sur le monde de l’automobile. M. Duval réalisera ainsi sans doute mon intérêt pour le domaine et m’invitera à lui remettre mes coordonnées, en me disant qu’il me serait possible un jour de participer de quelque façon que ce soit, à la production du Guide de l’auto. Le Journal de Montréal, Merci, M. Duval! | Le Journal de Montréal
  • Il n'y avait que trois allers-retours à l'aéroport de Barcelone dimanche, mais après trois mois où les avions sont restés cloués au sol, c'est un bon début. Pour la première fois depuis la mi-mars et la mise en place du confinement dans toute l'Europe, l'Espagne a rouvert ses frontières avec la France et avec les autres pays de l'espace Schengen, à l'exception du Portugal. Un soulagement pour le tourisme, secteur-clé de l'économie du pays (il représente 12% du PIB espagnol, ndlr). Europe 1, Réouverture des frontières avec l'Espagne : ce qui attend les touristes français
  • C'est la troisième saison qu'Orléans Métropole organise cette navette fluviale, via le réseau Keolis de transports publics. Baptisé Batoloire, ce service assure trois allers-retours quotidiens entre le centre-ville et l'Ile-Charlemagne pour la modique somme de deux euros, depuis ce week-end et jusqu'au 30 août. Elle navigue aussi les mercredis, puisque l'Ile-Charlemagne accueille une baignade naturelle encore peu fréquentée. leparisien.fr, A Orléans, la navigation en Loire reprend du service - Le Parisien
  • Enfin, le jeu souffre d’un backtracking absolument affolant et ce dans sa première heure à peine. Attendez-vous à devoir faire d’innombrables allers-retours entre les mêmes zones pour un oui ou pour un non. Nous croisons les doigts pour qu’il ne s’agisse pas ici d’une tendance mais bien d’une exception. ActuGaming.net, Aperçu Cris Tales - Un RPG old-school magnifique et prometteur
  • On garde toujours nos masques jusqu'à la prise. Et puis on est tous testés, tout le temps si on a envie. Par sécurité, on le fait pour ne pas avoir de soucis. On peut le faire autant qu'on veut et on a les résultats dans la journée. Moi qui suis un peu hypocondriaque, ça me soulage ! Et puis on fait peu d'allers-retours par session, on est obligé de rester. C'est comme si on était confiné ensemble. Donc il n'y a pas de problème vis-à-vis de ces gestes entre nous. , Marion Christmann, affectée par son "viol" dans Demain nous appartient (EXCLU) - Purepeople
  • Jusqu’à minuit, un bateau de Batorama découvert sera aménagé en scène de spectacle et fera des allers-retours entre l’embarcadère Rohan et le pont Saint-Thomas, en passant le long du quai des Pêcheurs, le quai des Bateliers et le quai Saint-Nicolas. Six groupes et artistes locaux s’y succéderont : la chanteuse pop Nawelle’K, l’absurde groupe The Flouk’s, le groupe de rock Yeallow, et les DJ Q (swing/ hip-hop, du groupe Lyre le Temps), Jean Winter, et Wolves (breakbeat). Rue89 Strasbourg, Fête de la musique : quelques concerts de rue, envers et contre la Covid
  • Si Daniel Floret imagine sans peine la montagne de pression que devront supporter les différentes institutions garantes de la transparence du processus de validation, notamment l’Agence européenne du médicament, pour compresser des délais d’autorisation qui prennent plusieurs mois en moyenne avec des allers-retours entre le laboratoire et les experts de l’agence, le président du comité technique des vaccinations s’inquiète des possibles effets secondaires du vaccin qui sera présenté comme le sauveur à la rentrée. , Coronavirus : Un vaccin pour cet automne, et si c’était (vraiment) possible ?
  • Urban Trial Tricky (Tate Multimedia, Aujourd’hui, 14,99 $) Devenez un filou fou! Accrochez-vous à votre siège et retirez les trucs et combos les plus sauvages de votre moto. Roulez librement, tournez dans les airs, faites des allers-retours et laissez-vous emporter par le gameplay passionnant et rapide, les visuels colorés et les commandes fluides. Breakingnews.fr, 25 juin (Amérique du Nord)
  • Francine Landry rappelle que plusieurs individus du secteur hospitalier ou des foyers de soins de la province ont à faire des allers-retours. Radio-Canada.ca, Point d'entrée d’Edmundston : plus de 3 heures d’attente vendredi | La COVID-19 en Atlantique | Radio-Canada.ca
  • La riveraine a gardé sa visière sanitaire (relevée) sur le front. Patrice, un autre riverain qu'elle ne connaissait pas mais à qui elle a proposé de partager sa table, porte son masque chirurgical sous le menton. Les serveurs qui font des allers-retours du comptoir jusqu'à la terrasse, eux, sont tous masqués. Les tables, sorties au fur et à mesure de l'arrivée des clients, sont peut-être espacées d'un mètre. Mais les chaises sont à touche-touche. leparisien.fr, A Paris, les terrasses sont déjà de sortie, avant la date autorisée - Le Parisien
  • Ces allers-retours ont également un aspect scientifique très important pour Space Perspective. La société collabore avec plusieurs institutions et chercheurs pour travailler sur la compréhension de l’univers. 2M, Les voyages dans la stratosphère bientôt disponible pour les particuliers - 2M
  • Une initiative qui devrait permettre à terme de mettre fin aux atermoiements actuels tant des dirigeants civils que militaires. Ainsi, après que l’accès à internet a été coupé dans neuf circonscriptions en juin dernier, la décision est prise de le rétablir le 1er septembre 2019 dans quatre circonscriptions de l’Arakan et dans celle du Chin pour finalement à nouveau le couper le 3 février et le remettre à disposition le 2 mai dans la seule circonscription de Maungdaw. Des allers-retours illisibles pour la population mais aussi pour les entreprises et d’éventuels investisseurs. , Accord de cybersécurité entre la coréenne SK Telecom et la Birmanie | lepetitjournal.com
  • Pour Fabrice Gerville-Reache, maire de Nexon, l'avenir passe forcément par l'intermodalité. Avec deux lycées, un hôpital qui donne des opportunités de rendez-vous et des industries comme Safran à Nexon ou Fabrègue à Saint-Yrieix, les allers-retours domicile-travail sont nombreux entre Nexon et Saint-Yrieix-la-Perche ou Nexon et Limoges. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Ligne Saint-Yrieix - Nexon rénovée : soulagement et attente d'autres travaux

Images d'illustration du mot « allers-retours »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « allers-retours »

Langue Traduction
Anglais back and forth
Espagnol idas y vueltas
Italien avanti e indietro
Allemand und zurück
Portugais idas e voltas
Source : Google Translate API

Synonymes de « allers-retours »

Source : synonymes de allers-retours sur lebonsynonyme.fr
Partager