La langue française

Aiguillonné, aiguillonnée

Sommaire

  • Définitions du mot aiguillonné, aiguillonnée
  • Étymologie de « aiguillonné »
  • Phonétique de « aiguillonné »
  • Citations contenant le mot « aiguillonné »
  • Traductions du mot « aiguillonné »
  • Antonymes de « aiguillonné »

Définitions du mot « aiguillonné, aiguillonnée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGUILLONNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

A.− Part. passé de aiguillonner*.
B.− Adj., vx. Pourvu d'aiguillon(s).
1. ZOOL., BOT.
a) [En parlant de certains insectes ou de plantes] Munis d'aiguillons. Plante aiguillonnée (cf. aiguillon B) :
1. ... insecte aiguillonné. Hyménoptère (guêpe, abeille) qui porte un aiguillon. Porte-aiguillon aculéate. Séguy1967.
Rem. Attesté également ds Nouv. Lar. ill.
b) [En parlant de poissons] :
2. Épinoche aiguillonnée (gasterosteus aculeatus), appelée aussi picot... H. Coupin, Animaux de nos pays,dict. pratique, 1909, p. 203.
2. P. anal. Surmonté de pointes :
3. ... Face à face, le long des quais d'ombre et de nuit Par à travers les faubourgs lourds Et la misère en guenilles de ces faubourgs, Ronflent terriblement les fours et les fabriques. Rectangles de granit, cubes de briques, Et leurs murs noirs durant des lieues, Immensément, par les banlieues; Et sur leurs toits, dans le brouillard, aiguillonnées De fers et de paratonnerres, Les cheminées. É. Verhaeren, Les Villes tentaculaires,1895, pp. 149-150.
C.− Emploi subst., VÉN. :
4. Aiguillonnées (...) fumées ou fientes qui sont terminées par un aiguillon, c'est-à-dire en pointe. Remig.1963.
Rem. Attesté également ds Ac. Compl. 1842, Nouv. Lar. ill.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 46.

Wiktionnaire

Adjectif

aiguillonné \e.ɡɥi.jɔ.ne\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. (Botanique) Muni d’aiguillons.

Forme de verbe

aiguillonné \e.ɡɥi.jɔ.ne\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.

Forme de verbe

aiguillonnée \e.ɡɥi.jɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aiguillonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIGUILLONNER. v. tr.
Piquer un animal avec l'aiguillon pour le faire marcher. Aiguillonner des bœufs. Il s'emploie plus ordinairement au figuré et signifie Inciter à quelque chose. C'est un homme lent et paresseux, il faut un peu l'aiguillonner pour le faire agir. Aiguillonner le courage.

Littré (1872-1877)

AIGUILLONNÉ (è-güi-llo-né, née, ll mouillées) part. passé.
  • 1Des bœufs aiguillonnés. Un homme aiguillonné par la faim. Des courages aiguillonnés par la nécessité. On dit le plus souvent aiguillonné par ; cependant en quelques circonstances on peut employer de : aiguillonné de désirs.
  • 2 Terme de chasse. Se dit des fumées terminées en aiguillon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AIGUILLONNÉ, adj. (Chasse.) se dit des fumées qui portent un aiguillon quand elles sont en nœuds, ce qui marque ordinairement que les cerfs ont eu quelque ennui.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aiguillonné »

 Composé de aiguillon et de aiguillonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aiguillonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguillonné ɛgilɔne

Citations contenant le mot « aiguillonné »

  • Que ce soit pour une course en avant avec inflation et taxation ou bien reconstruction, tant économique que sociale. Le consommateur modifiera ses comportements d’achat, par choix mais surtout par nécessité. Plus son niveau de vie baissera, plus son inquiétude pour l’avenir s’accroîtra, aiguillonnée en cela par le souvenir ou le maintien larvé de la pandémie. La crise économique et sociale – même si le plan sanitaire est résolu rapidement – aura des effets au moins jusqu’en 2022 et sans doute bien au-delà. UP' Magazine, La crise du coronavirus a fait faire un bond de dix ans au commerce - UP' Magazine
  • Deby dit que c’est une perspective économique prometteuse qui, selon lui, sera  davantage aiguillonnée par “notre ambitieux plan directeur d’industrialisation et de diversification de l’économie, axé sur les filières porteuses tant en matière d’agriculture que d’élevage”. Tchadinfos.com, Message à la Nation : Idriss Deby annonce la mise en place d’un Conseil présidentiel pour l’amélioration du climat des affaires – Tchadinfos.com
  • Depuis les expérimentations empiriques du Britannique Edward Jenner, en 1796, contre la variole, et la mise au point de la vaccination par le Français Louis Pasteur, découvreur du vaccin antirabique en 1885, la vaccinologie a, en effet, connu de nombreuses avancées, souvent aiguillonnée par l’émergence d’un nouveau microbe. , Comment les vaccins arrivent à nous sauver ? 
  • Les élus d’opposition Luis-Miguel Conejero et Éric Delteil ont aiguillonné le maire sur de nombreux points à l’ordre du jour du conseil municipal – réuni hier soir sans public à l’hôtel de ville (Covid oblige) -, mais dont on pouvait suivre les débats en ligne. L’assemblée a notamment validé la… SudOuest.fr, Orthez : le théâtre, en attente de spectacles, bientôt retapé
  • Depuis les expérimentations empiriques du Britannique Edward Jenner, en 1796, contre la variole, et la mise au point de la vaccination par le Français Louis Pasteur, découvreur du vaccin antirabique en 1885, la vaccinologie a, en effet, connu de nombreuses avancées, souvent aiguillonnée par l’émergence d’un nouveau microbe. , Comment les vaccins arrivent à nous sauver ? 
  • Celui-ci voit certainement un allié dans le duc d’Orléans, pareillement défavorisé par Louis XIV au profit des bâtards que Saint-Simon abhorre. On trouve la plus évidente traduction politique de cette amitié après la mort de Louis XIV, dans l’annulation, par le parlement de Paris aiguillonné par Saint-Simon, de son testament qui privilégiait ses enfants naturels au détriment de son neveu, puis dans l’active participation de ce même Saint-Simon au gouvernement de Philippe d’Orléans, une fois celui-ci nommé Régent. LEFIGARO, «Louis XIV et Versailles fascinent car ils incarnent un besoin d’élévation grandiose»

Traductions du mot « aiguillonné »

Langue Traduction
Anglais goaded
Espagnol aguijoneado
Italien pungolato
Allemand angestachelt
Chinois ad
Arabe حث
Portugais instigado
Russe подстрекаемый
Japonais goaded
Basque goaded
Corse goaded
Source : Google Translate API

Antonymes de « aiguillonné »

Partager