La langue française

Aiguage

Sommaire

  • Définitions du mot aiguage
  • Étymologie de « aiguage »
  • Phonétique de « aiguage »
  • Images d'illustration du mot « aiguage »
  • Traductions du mot « aiguage »
  • Synonymes de « aiguage »

Définitions du mot « aiguage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIG(U)AGE,(AIGAGE, AIGUAGE) subst. masc.,AIGUERIE, subst. fém.

DR. Droit de conduire de l'eau à travers le terrain d'autrui, au moyen d'un tuyau.
Rem. 1. Attesté ds Blanche 1857, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Quillet 1965. 2. Ac. Compl. 1842 (avec la notat. ,,v. lang.``) et Dupin-Lab. 1846 signalent en outre pour aiguerie le sens de « réservoir, aqueduc ».
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [εga:ʒ]. 2. Forme graph. − Quillet 1965 écrit aigage. Pt Lar. 1968 admet parallèlement : aigage ou aiguage. Lar. encyclop. signale, s.v. aiguage : ,,on écrit aussi aigage et l'on dit aussi aiguerie`` (cf. aussi Littré, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e).
Étymol. ET HIST. − 1. [Ca 1121 aigage « étendue d'eau » (S. Brandan, Ars. 3516, fo102f ds Gdf. : La nef laissierent en l'aigage Et mangierent sor le rivage), attest. isolée]; 1771 dr. aigage (Trév. : Aigage. Vieux mot. Droit qu'on payoit pour avoir de l'eau, afin d'arroser un terrain); 2. 1838 aiguerie « réservoir d'eau, aqueduc » (Ac. Compl. 1842), attest. isolée; 1857 « droit d'aqueduc au travers du fonds d'autrui » (Blanche). 1 dér. de aigue*; suff. -age*. Les formes ewage, euwage, evage « droit dû pour l'usage de l'eau d'un étang, d'une rivière, d'une fontaine », existaient en a. fr. et m. fr. (Du Cange s.v. ewaria, Gdf., s.v. aigage). Cf. lat. médiév. aquagium, aquaria, aquaticum « id. » ds Du Cange. 2 dér. de aigue*; suff. -erie*.
BBG. − Bél. 1957. − Blanche 1857. − Dupin-Lab. 1846 (s.v. aigue).

Wiktionnaire

Nom commun

aiguage \ɛ.ɡaʒ\ masculin

  1. Variante de aigage.
    • Pour augmenter ses droits d’aiguage, il faut en acheter. — (Université de Toulouse, Annales du Midi: revue archéologique, historique, et philologique de la France méridionale, Volume 95, Numéros 162 à 164, 1983)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AIGUAGE (è-ga-j') s. m.
  • Voy. AIGAGE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aiguage »

→ voir aigage
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aiguage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguage ɛgaʒ

Images d'illustration du mot « aiguage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aiguage »

Langue Traduction
Anglais sharpening
Espagnol afilado
Italien affilatura
Allemand schärfung
Chinois 锐化
Arabe شحذ
Portugais afiar
Russe заострение
Japonais 研ぐ
Basque zorrozteko
Corse avvicinamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aiguage »

Source : synonymes de aiguage sur lebonsynonyme.fr
Partager