La langue française

Aideaux

Sommaire

  • Définitions du mot aideaux
  • Phonétique de « aideaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aideaux »
  • Images d'illustration du mot « aideaux »
  • Traductions du mot « aideaux »

Définitions du mot aideaux

Trésor de la Langue Française informatisé

AIDEAU, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A.− Pièce de bois appuyée sur les barreaux (ou ridelles) d'une charrette pour soutenir la charge à l'avant (en particulier des planches).
B.− Petite tarière utilisée par le charpentier pour percer les trous de cheville, c'est-à-dire pour enlacer (on dit aussi lasseret ou laceret) :
[Le charpentier] Voilà (...) l'aideau, le lasseret. G. d'Esparbès, La Légende de l'outil,1902, p. 12.
Rem. Attesté ds Boiste 1834, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Chesn. 1857, Littré, DG, Lar. 3, Quem. t. 1 1959.
Prononc. : [edo]. − Rem. Land. 1834 et DG transcrivent [ε] ouvert, Littré [ε:] ouvert long. Gattel 1841 transcrit [e] fermé.
Étymol. ET HIST. − 1731 techn. (Dict. des arts, d'apr. Trév. 1752 qui s.v. Aideau donne la déf. suiv. : morceau de bois d'environ trois pieds de long, qu'on passe dans les bouts des barres d'une charrette pour charroyer du bois, et pour soutenir des charges élevées). Dér. de aider*; suff. -eau*.
BBG. − Boiss.8. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857.

Phonétique du mot « aideaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aideaux ɛdo

Évolution historique de l’usage du mot « aideaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « aideaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aideaux »

Langue Traduction
Anglais helpers
Espagnol ayudantes
Italien aiutanti
Allemand helfer
Chinois 帮手
Arabe مساعدين
Portugais ajudantes
Russe помощники
Japonais ヘルパー
Basque laguntzaileak
Corse aiuti
Source : Google Translate API
Partager