La langue française

Agrafé

Sommaire

  • Définitions du mot agrafé
  • Phonétique de « agrafé »
  • Citations contenant le mot « agrafé »
  • Traductions du mot « agrafé »
  • Antonymes de « agrafé »

Définitions du mot « agrafé »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGRAFÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de agrafer*.
II.− Adj. Qui est agrafé, attaché, fixé au moyen d'agrafes.
A.− Lang. cour. :
1. Chez nous, par exemple, toutes les révolutions de nos mœurs ne se retrouvent-elles pas dans celles de nos habits? Sous les premières races, Charlemagne, qui nous apparaît avec ses cheveux coupés carrément sur le cou, sa tunique de laine brodée en soie, son manteau de peau de mouton agrafé à la manière des empereurs romains, et sa chaussure en forme de cothurne, ne nous donne-t-il pas l'idée de la barbarie, unie à quelques souvenirs d'une haute civilisation? V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin,t. 4, 1813, p. 261.
2. Au Trocadéro, Berthe ne s'en faisait pas. Agrafée, boutonnée dans son long fourreau de toile grise (...), Berthe passait toutes les heures de son service en train de lire... B. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 388.
B.− Emplois techn. :
3. La partie postérieure [du tube (...)] reçoit un système d'amorçage comprenant une amorce agrafée dans son couvre-amorce et un marteau traversé par une goupille. Capitaine Alvin, Leçons d'artillerie,Matériel, 1908, p. 82.
4. ... les feuilles [de zinc] sont agrafées entre elles de bas en haut du comble. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment,t. 4, 1928, p. 54.
5. Les réservoirs [d'avions] en cuivre sont rivés ou (...) agrafés et soudés, le glacis de soudure assurant l'étanchéité. J. Guillemin, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions,1929, p. 211.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 43.

Wiktionnaire

Forme de verbe

agrafé \a.ɡʁa.fe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe agrafer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGRAFER. v. tr.
Attacher avec une agrafe. Agrafer une robe, un manteau. Cette robe s'agrafe mal. Par extension, le mot désignant la Personne qui porte un vêtement à agrafes est employé comme complément d'objet. Agrafez-moi au lieu de Agrafez ma robe. Il est familier.

Littré (1872-1877)

AGRAFÉ (a-gra-fé, fée) part. passé.
  • Une robe agrafée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « agrafé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agrafé agrafe

Citations contenant le mot « agrafé »

  • Le tissu est tendu sur le contreplaqué et agrafé. Cette solution est plus économique, plus facile et plus rapide à mettre en œuvre que le collage d’une feutrine. A l’image des pièces d’un puzzle, les vaigrages du Sun Fast 37 s’emboîtent et sont fixés au contre-moule par un système de tasseaux. , Refit Sun Fast 37 - L'habillage des vaigrages - Voile & Moteur
  • Des applaudissements suivent dans le public. Beaucoup ont agrafé le portrait de Yasemine sur leur manteau en signe de soutien. "Je suis une femme, je suis maman, je suis une sœur. Et je m'inquiète de tout ce qui se passe, commence Aline, éducatrice sportive, j'aimerais que le gouvernement commence à prendre conscience qu'il faut protéger les femmes." France Bleu, Féminicide à Strasbourg : près de 300 personnes réunies en hommage à Yasemin Cetindag
  • Ceux qui ne l’ont pas trouvé dans leur boîte aux lettres, peuvent le signaler à la caserne. À l’intérieur du calendrier est agrafé un mot qui explique notamment la manière de faire un don. Deux choix s’offrent aux habitants, soit sur internet, soit par l’envoi d’un chèque. midilibre.fr, La Poste distribue le calendrier des sapeurs-pompiers 2021 - midilibre.fr
  • Nous avons tout lié pour passer cela autour des pieds de vignes, puis nous les avons agrafés dans le sol. Il s’agit en fait d’un tissage, on voit les mailles, comme tricotées. Plus respirant qu’une bâche, ce couvert laisse passer l’air, et l’eau.  mon-ViTi, En quoi un couvre-sol en amidon de maïs peut-il être une alternative anti-désherbage ? | mon-ViTi
  • L'utilisation d'une agrafeuse sans agrafe procure le même service de façon beaucoup plus écologique pour les documents de faible épaisseur. Une simple pression sur cet appareil accomplit deux opérations simultanément. L'agrafeuse écologique découpe une languette de papier, et crée dans le même mouvement une fente dans les documents à agrafer. Elle glisse ensuite la languette de papier dans cette fente, et relie ainsi les feuilles à assembler entre elles. Quatre à cinq feuilles de papier peuvent être ainsi agrafées «durablement». LEFIGARO, Une agrafeuse sans agrafes pour le bureau
  • « Dans ma chair » (inédit saison 10) : Pour éviter la prison, Elisa Bergman n’a d’autre choix que de travailler pour la DPJ, mais elle est décidée à tout faire pour se dépêtrer de cette situation ! Pour cela, elle fait appel à un ancien membre de l’équipe, qui fait son grand retour… Son aide ne sera pas de trop car la 3ème DPJ doit enquêter sur un meurtre particulièrement atroce : une jeune femme a été asphyxiée après qu’on lui a agrafé la bouche. Elisa s’interroge sur la symbolique forte de ce geste : la victime détenait-elle une vérité qu’on voulait l’empêcher de révéler ? En suivant cette piste, Elisa et Rocher vont déterrer une affaire ancienne où la justice a été bafouée et un homme monstrueux a été laissé en liberté… Stars Actu, « Profilage » du 19 mars 2020 : vos épisodes de ce soir - Stars Actu
  • Les habitants de Villeségure, dans l’ouest-Béarn, ont découvert un drôle de pli ce week-end dans leur boître aux lettres. Une enveloppe en papier kraft accompagnée d’un petit mot explicatif soigneusement agrafé : « Bonjour, c’est avec plaisir que je vous offre ce masque en tissu lavable et réutilisable… SudOuest.fr, Vielleségure (64) : une couturière masquée a équipé tout le village en masques… en secret
  • Le carton plié se fixe sur le haut de la feuille plastifiée, l’élastique est mesuré autour de votre tête (il faut enlever 3-4 cm pour que ça tienne bien) et tout cela est agrafé sur la feuille plastifiée. Le tout tient sur le front et protège jusqu’au menton. « Cela vous protège quand vous faites vos courses. Si vous éternuez, rien ne sort et si on vous éternue dessus, vous n’êtes pas touchés ». , CORONAVIRUS. Un médecin explique comment fabriquer soi-même un masque pour faire ses courses
  • Votre héroïne pense, "rencontrer un homme, j'en suis incapable". Vous l'êtes-vous déjà dit?Chacun arrive avec un cadeau qui s'avère être un fardeau. Certaines femmes sont encombrées par une grande beauté qu'elles ont à gérer, moi, c'est un CV agrafé sur mon front. Je ne débarque pas vierge de préjugés. Mon cas peut intriguer, créer de la curiosité mais ça finit toujours par s'essouffler quand il n'y a pas d'amour. Seul mon premier petit copain a échappé à cette question : je n'étais pas encore censée être la fille de François Mitterrand. Je n'avais pas été "révélée". lejdd.fr, Mazarine Pingeot : "J'ai un CV agrafé sur mon front"

Traductions du mot « agrafé »

Langue Traduction
Anglais clip
Espagnol acortar
Italien clip
Allemand clip
Chinois
Arabe مقطع
Portugais grampo
Russe зажим
Japonais クリップ
Basque klipa
Corse clip
Source : Google Translate API

Antonymes de « agrafé »

Partager