La langue française

Agonaux

Sommaire

  • Définitions du mot agonaux
  • Phonétique de « agonaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agonaux »
  • Citations contenant le mot « agonaux »
  • Traductions du mot « agonaux »

Définitions du mot agonaux

Trésor de la Langue Française informatisé

AGONAL, ALE, ALES, AUX, adj. et subst. fém. plur.

I.− Adjectif
A.− ANTIQ. Relatif aux jeux publics.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.
B.− PHILOS., PSYCHOL. ,,Qui concerne la lutte, le combat (...) peut caractériser certaines formes de jeu.`` (Piéron 1963).
II.− Subst. fém. plur., ANTIQ. Agonales. ,,Fêtes que les Romains célébraient le 9 janvier (à Janus), le 17 mars (à Mars), le 21 mai (à Vejovis), le 31 décembre (probablement aux divinités infernales).`` (Lar. 20e).
Rem. Attesté également ds Ac. Compl. 1842, Littré, Pt Littré, Lar. 19e, etc., Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-go-nal'.
Étymol. ET HIST. I.− Adj. 1509 jeux agonaulx « jeux consistant en des luttes » (Le Maire, Illustr., I, 46 ds Gdf. : [...] selon que la maniere ancienne estoit de les faire devant les jeux agonaulx). II.− Subst. fém. plur. 1701 (Fur. : Agonales [...] Fêtes que celebroient les Romains à l'honneur du Dieu Janus dans le mois de Janvier). I empr. au b. lat. agonalis (dér. de agon, voir agone1) « id. » (fin ives., Servius Honoratus, Ad Aen., 3, 280 ds TLL s.v., 1413, 43 : ludos statuit agonales); II empr. au b. lat. agonalia (dér. de agona, voir agone1) « id. » (fin ives., Macrobe, Sat., 1, 4, 7 ibid. 1413, 37), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 135.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Piéron 1963. − Prév. 1755. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

agonaux

  1. Masculin pluriel de agonal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AGONAUX, jours ou fêtes agonales célébrées chez les Romains au commencement du mois de Janvier. Elles paroissent avoir été en usage dès le tems des Rois de Rome, puisque Varron rapporte que dans ces jours le Prince immoloit une victime dans son Palais. Ovide, après d’autres Auteurs, rapporte l’origine de ce nom à plusieurs étymologies ; mais la plus vraissemblable, & celle à laquelle il s’en tient, est celle-ci :

Fas etiam fieri solitis atate priorum
Nomina de ludis Græca tulisse diem.
Et priùs antiquus dicebat Agonia sermo ;
Veraque judicio est ultima causa meo.

D’autres prétendent que ces sacrifices se nommoient agonalia, parce qu’ils se faisoient sur les montagnes nommées par les anciens Latins Agones : au moins appelloient-ils le mont Quirinal mons Agonus, & la porte Colline, Porta Agonensis.

AGONAUX, adj. pris subst. (Hist. anc.) surnom que l’on donnoit aux Saliens, Prêtres que Numa Pompilius avoit institués pour le service du Dieu Mars, surnommé Gradivus. Voyez Saliens.

On les appelloit aussi Quirinaux, du mont Quirinal où ils faisoient leurs fonctions. Rosinus les appelle Agonenses Salii. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « agonaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agonaux agɔ̃o

Évolution historique de l’usage du mot « agonaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agonaux »

  • Pourtant, cette assemblée monochrome est aussi le meilleur qu’il puisse nous arriver. Car elle va obliger à sortir du schéma partito-démocratique et recommencer à penser que le politique s’exprime aussi et surtout au-delà, en dehors et autour de ce jeu écrit par l’ennemi. Le pouvoir populaire, les autonomies agissantes, l’initiative locale sont des leviers puissants. Associations, syndicats, occupations, médias sont des zones à conquérir, des vecteurs de combats agonaux à contrôler. Il n’existe pas un pouvoir mais des pouvoirs. Ces cinq années qui se préparent, cinq années de béate concorde institutionnalisée, sont à mettre à profit. Au lieu de pleurer, de se demander pourquoi, il faut penser à comment et où. Il faut se remettre en mouvement, remettre le mouvement sur pied. Ils sont en marche, nous nous chargeons. Ils sont la république, soyons la nation. Ils sont la nouveauté, soyons la révolution. Ils veulent renouveler, innovons. Ils veulent le changement, transformons. Ils se disent modernes, soyons téméraires. Ils veulent tuer l’identité, incarnons-là. Ils veulent nous sortir de l’Histoire, soyons le futur, soyons le parti de la vie. Il reste tout à faire. Bonne journée ! ParisVox, Elections législatives : le meilleur et le pire … - ParisVox

Traductions du mot « agonaux »

Langue Traduction
Anglais agonal
Espagnol agonal
Italien agonal
Allemand agonal
Chinois 痛苦的
Arabe مؤلم
Portugais agonal
Russe агональный
Japonais 苦痛
Basque agonal
Corse agonal
Source : Google Translate API
Partager