La langue française

Agobilles

Sommaire

  • Définitions du mot agobilles
  • Phonétique de « agobilles »
  • Traductions du mot « agobilles »

Définitions du mot agobilles

Trésor de la Langue Française informatisé

AGOBILLES, subst. fém. plur.

Vx. Objets de peu de valeur, chiffons.
Arg. ,,Outils, et plus particulièrement outils de voleurs.`` (France 1907).
Étymol. ET HIST. − 1475 agoubilles « choses de peu de valeur, chiffons, petits instruments » (Évangile des Quenouilles, Bibl. Elz. p. 85 ds Gdf. : Je, apres que j'eus prises mes agoubilles, papier, plume et enchre, me transportay ou lieu ou le soir precedent avions assemblé). Terme du patois messin d'apr. Le Duchat ds Mén. 1750. Orig. incertaine; prob. à rattacher au lat. scopiliæ « balayures » (FEW t. 11, p. 323), dér. du lat. scopa « balai » (écouvillon*); à rapprocher de ègobīes, ègoguīes « hardes, nippes, toutes sortes d'ustensiles » (Zéliqzon, Dict. des patois romans de la Moselle).
BBG. − Esn. 1966. − Gay t. 1 1967 [1887] (s.v. agoubilles).Larch. 1880. − Larch. Suppl. 1880. − La Rue 1954.

Phonétique du mot « agobilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agobilles agɔbij

Traductions du mot « agobilles »

Langue Traduction
Anglais agobeads
Espagnol abalorios
Italien agobeads
Allemand agobeads
Chinois 前珠
Arabe agobeads
Portugais agobeads
Russe agobeads
Japonais アゴビーズ
Basque agobeads
Corse agobeads
Source : Google Translate API
Partager