La langue française

Agencé

Définitions du mot « agencé »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGENCÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de agencer*.
II.− Adj., gén. péj.
A.− [En parlant d'un inanimé concr.] Arrangé, combiné. Ornements mal agencés (Littré), décors mal agencés (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
Rem. Dans tous ces ex., agencé est construit avec l'adv. mal.
Except. [En parlant d'un inanimé abstr.] :
1. Lundi. − Les enfants n'ont pas bonne mine le matin. − Qu'est-ce que vous avez donc, les enfants? − Rien du tout, tante Colette! s'écrient mes beaux-fils. − Rien du tout, maman! s'écrie Bel-Gazou. Quel bel ensemble! Voilà un mensonge bien agencé. Colette, La Maison de Claudine,1922, p. 252.
B.− Vieilli, fam. [En parlant d'une pers.] Ajusté, paré :
2. Comme vous voilà agencé! Nouv. Lar. ill.,1897.
3. Il nous semble très mal agencé. Ac.t. 11932.
Rem. Attesté comme part. passé ds Ac. 1798-1932, Besch. 1845 et Littré, comme adj. ds Nouv. Lar. ill. et Quillet 1934.

Wiktionnaire

Adjectif

agencé \a.ʒɑ̃.se\

  1. (Familier) Paré, au sujet des personnes.
    • Il nous semble très mal agencé.
  2. Aménagé, en parlant de choses
    • La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — (Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16)

Forme de verbe

agencé \a.ʒɑ̃.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe agencer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGENCER. v. tr.
Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d'une même chose. Il s'entend à agencer de petites choses. Il avait assez bien agencé, assez mal agencé tout cela. Cet auteur agence mal ses phrases. Cette pièce de théâtre est bien agencée. Il signifie particulièrement, en termes de Beaux-Arts, Arranger et combiner les groupes d'une composition, les figures d'un même groupe, ou les parties d'une même figure; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. Ce peintre agence bien ses figures. En termes d'Architecture, il se dit spécialement, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services, de l'Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements. Il se dit, en termes de Musique, de la Disposition des parties vocales ou instrumentales. Dans ce travail d'orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées. Dans ce morceau les voix sont bien agencées. Le participe passé

AGENCÉ, ÉE, se dit familièrement des Personnes et signifie Paré. Il nous semble très mal agencé.

Littré (1872-1877)

AGENCÉ (a-jan-sé, sée) part. passé.
  • 1Arrangé. Ces ornements sont mal agencés.
  • 2 Familièrement, ajusté, paré. Vous êtes singulièrement agencé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agencé »

De agencer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agencé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agencé aʒɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « agencé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « agencé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agencé »

Langue Traduction
Anglais arranged
Espagnol organizado
Italien allestito
Allemand angeordnet
Source : Google Translate API

Synonymes de « agencé »

Source : synonymes de agencé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « agencé »

Agencé

Retour au sommaire ➦

Partager