Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agacer »
Agacer
[agase]
Définitions de « agacer »
Agacer - Verbe
-
Provoquer une irritation ou une impatience.
Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Fig.) Exciter, provoquer ou rendre impatient.
Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.
— Sophia Sagnot, C'est forcément le chiffre trois !!!
Expressions liées
- Agacer le chaudron (Jouer du piano)
- Le verjus agace les dents (ac 1798-1932)
Étymologie de « agacer »
Du bas-latin adacidare qui donne l'ancien français aacier (agacer), lui-même du latin acidare (aigrir, acidifier), puis, par dissimilation des deux 'd', agacier avec l'influence sémantique de agu (aigu, fin). Diez l'apparente à adaier et le fait venir de l'ancien haut-allemand hazjan (poursuivre, harceler), en allemand hetzen, avec la particule romane a-, ce qui a permis de changer 'h' en 'g'. L'ancien français agacier (agasser, crier comme la pie) relève de agace (pie) et ne lui est pas lié.Usage du mot « agacer »
Évolution historique de l’usage du mot « agacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agacer »
Antonymes de « agacer »
Citations contenant le mot « agacer »
-
Vous ne résoudrez peut-être pas tous vos problèmes en adoptant une attitude positive, mais vous agacerez tellement de gens que cela en vaudra la peine.
Herm Albright -
Les Sénégalais font face à une pénurie d'eau depuis plusieurs jours. La situation commence à agacer les populations qui s'inquiètent également de l'impact de cette pénurie sur la propagation du coronavirus.
VOA — Dakar manque d'eau, en pleine pandémie du coronavirus -
Edouard Philippe est-il trop focalisé sur son ambition locale ? Ses nombreux déplacements au Havre, en même temps que son absence de prise de position sur les sujets nationaux, commenceraient à agacer l'Elysée.
Voici.fr — Edouard Philippe : ce comportement qui agace de plus en plus l'Elysée - Voici -
Si la morale réprouve le fayotage, cette pratique vieille comme le monde a pourtant fait ses preuves. Car se faire bien voir est en effet une condition nécessaire – bien que non suffisante – à l’obtention d’une promotion ou d’une augmentation. Mais comment s’y prendre pour éviter d’être catalogué par vos collègues ? Jusqu’où aller pour ne pas agacer ceux que vous flattez et finir totalement décrédibilisé ? Pas question de se contenter de servir des compliments à la moindre occasion. L’art du fayotage est plus complexe. Il exige finesse et sens de l’à-propos. Voici quelques pistes pour vous aider à maîtriser cette discipline séculaire.
Capital.fr — Fayoter ? Oui, mais avec subtilité ! - Capital.fr -
Une activité qui a rapidement causé un important rassemblement de promeneurs, bien motivés à participer. Un attroupement s'est donc créé autour de la table de ping-pong, sans que la distanciation sociale ne soit respectée. Seulement une poignée de personnes portaient un masque. De quoi agacer de nombreux téléspectateurs, ne jugeant pas cet happening très pertinent alors que le coronavirus est toujours présent.
Télé 7 Jours — C que du kif : le dernier happening de Cyril Hanouna met en colère les téléspectateurs (VIDEO) -
Et encore une décision arbitrale litigieuse en Espagne. Ce mercredi, le Real Madrid a dominé Majorque (2-0), notamment grâce à l’ouverture du score de l’ailier brésilien Vinicius Junior. Un but qui aurait pu (ou dû) être annulé par la VAR en raison d’une faute assez évidente de Daniel Carvajal au début de l’action. Voilà qui devrait encore agacer le FC Barcelone et son défenseur central Gerard Piqué, qui laissait entendre que l’arbitrage pro-Real réduisait les chances de son équipe dans la course au titre.
FootRadio.com — WTF : Real, Barça… L’arbitrage en Liga fait marrer Pierre Ménès -
L’illusionniste lyonnais n’a pas son pareil dans la pratique du «close-up». «Il y en a que ça agace? Ça va vous agacer encore plus!» lance-t-il à la fois amusé et fiérot. Tours de prestidigitation, divination, prédictions, mentalisme… «Comment fait-il?» ne cesse de se demander le spectateur.
Le Figaro.fr — Gus, plus fort que Garcimore -
Au printemps 2019, Jaguar annonçait la fin de vie de la grande limousine XJ et son non remplacement par un modèle équivalent puisque la prochaine génération du modèle sera un véhicule électrique. La seconde Jaguar sur batterie, après le crossover I-Pace, sera donc la très statutaire XJ. La limousine électrique devait être présentée à la fin de cette année 2020 mais il n’en sera rien.Celle qui devait venir agacer la Tesla Model S dès 2021 n’est plus une priorité pour la marque au félin et la XJ EV ne sera dévoilée que 12 mois plus tard c’est à dire fin 2021 pour arriver sur le marché durant l’année 2022.
The Automobilist — Jaguar : Le lancement de la limousine XJ EV reporté d'une année - The Automobilist
Traductions du mot « agacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |