La langue française

Affriquée

Sommaire

  • Définitions du mot affriquée
  • Étymologie de « affriquée »
  • Phonétique de « affriquée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affriquée »
  • Citations contenant le mot « affriquée »
  • Traductions du mot « affriquée »
  • Synonymes de « affriquée »

Définitions du mot « affriquée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFRIQUÉE, adj. et subst. fém.

PHONÉT. (Consonne) affriquée. Consonne semi-occlusive résultant de la combinaison d'une occlusive (a) avec une constrictive (b) de même point d'articulation dans l'ordre (a) suivi de (b) (ts, dz, tʃ, dʒ, ...) :
Il s'agit d'un simple schéma de classification rationnelle; on ne doit donc pas s'attendre à y trouver des phonèmes d'un caractère complexe ou spécial, quelle que soit leur importance pratique, par exemple les aspirées ph, dh, etc., les affriquées ts, (...), pf, etc. ... F. de Saussure, Cours de linguistique générale,1916, p. 71.
Prononc. : [afʀike].
Étymol. ET HIST. − 1. 1587 adj. « frotté, excité par le frottement (?) » (Cholières, 9eApres-Disnée, 373 ds Hug. : tout vieillard que vous estes, ne pouvez vous tenir que ne juchiez sur quelques jeunes et affriquées amourettes), attest. isolée; 2. [fin xixes. d'apr. Pt Rob. et Dauzat] 1916, supra. Part. passé de *affriquer, empr. au lat. adfricare au propre « frotter contre » dep. Tibulle, Priapea, 2, 18 ds TLL s.v., 1247, 26 : susque ligneo tibi lutosus adfricabit oblitum latus.
BBG. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Piéron 1963. − Springh. 1962. − Vachek 1960.

Wiktionnaire

Nom commun

affriquée \a.fʁi.ke\ féminin

  1. (Linguistique) Consonne composée d’une occlusive et d’une fricative produites au même point d’articulation comme [t͡ʃ] et [d͡ʒ].
    • Le consonantisme français contient, en particulier, la nasale palatale, la fricative ou vibrante uvulaire, l’articulation dentale des [t d n]. L’anglais a des fricatives dentales, la nasale vélaire, les affriquées, les [p t k] aspirés sous accent, l’assibilation des [s z t d]. — (Rostislav Kocourek, Essais de linguistique française et anglaise: mots et termes, sens et textes, Louvain & Paris : Éditions Peeters, 2001, p.162)

Forme d’adjectif

affriquée \a.fʁi.ke\

  1. Féminin singulier de affriqué.

Forme de verbe

affriquée \a.fʁi.ke\

  1. Participe passé féminin singulier de affriquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « affriquée »

Du latin affricatus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affriquée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affriquée afrike

Évolution historique de l’usage du mot « affriquée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affriquée »

  • il mérite les honneurs pas seulement affriquée mais dans toute l’ Afrique. Gaboneco, Rap : « Pas comme on l’entend », le pamphlet de Maât Seigneur Lion - Gaboneco

Traductions du mot « affriquée »

Langue Traduction
Anglais affricate
Espagnol africada
Italien affricata
Allemand affricate
Chinois 附属的
Arabe رقيق
Portugais affricate
Russe аффриката
Japonais 擦れる
Basque affricate
Corse affricà
Source : Google Translate API

Synonymes de « affriquée »

Source : synonymes de affriquée sur lebonsynonyme.fr
Partager