La langue française

Affiné, affinée

Définitions du mot « affiné, affinée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFINÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

A.− Part. passé de affiner*.
B.− Emploi adj.
1. Correspond à affiner* I B et C.
a) TECHN. Rendu pur. Métaux affinés, fers affinés, or affiné, fromage affiné. (Lar. 19e).
P. anal. [En parlant d'un paysage] Moins sauvage, plus cultivé :
1. Allons voir ces plaines de Vézelise, tous ces champs de bataille sans gloire où la Lorraine s'épuisa. Quelques traits de ce peuple s'y conservent mieux que dans les villes; car, à Nancy, vingt courants étrangers ont renversé, submergé l'esprit autochtone. La campagne est plate, assez abondante, pas affinée, peut-être maussade, sans joie de vivre. M. Barrès, Un Homme libre,1889, p. 113.
b) Au fig. [En parlant d'une pers., ou de ses manières, de ses qualités intellectuelles] Rendu plus délicat, plus distingué :
2. Ah! Je vous plains, pauvre chère belle, puisqu'il se développe en vous une si grande faculté de souffrir! C'est l'excès de la civilisation qui nous vaut ça! On est trop aiguisé, trop affiné! Le moindre heurt nous ébrèche. G. Flaubert, Correspondance,1877, p. 23.
3. Le labeur laissait propres les usinières du métal poli. Plus affinées et jolies, elles devançaient, dans les rues montantes de Saint-Pierre, le lent troupeau des filles en jupe rousse. P. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 29.
4. L'émotif apparaît tantôt comme un être brut, dominé par un psychisme primaire, et tantôt comme ayant la plus exquise, la plus affinée des sensibilités. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 227.
Rarement. [En parlant d'un animal] :
5. Les chevaux menaient plus loin encore. On commençait les croisements anglo-arabes. On cherchait à alimenter la cavalerie légère de sujets affinés et musclés ensemble, susceptibles d'endurance et de vitesse, de perçant, sous un modèle relativement réduit, types de montures que j'ai entendu célébrer plus tard par un général inspecteur d'un mot significatif : « mes hirondelles ». J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 2, 1928, pp. 174-175.
2. Correspond à affiner* II B. Vieilli. Fin, rusé. substantivement :
6. Défiez-vous de lui, c'est un affiné. Lar. 19e.
C.− Emploi subst. masc. Qualité de ce qui est affiné :
7. Cette conversation nous amène à reconnaître la singulière et originale beauté du visage de toute femme qui jouit, − même chez la dernière gadoue, − de ce je ne sais quoi qui vient à ses yeux, de cet affiné que prennent les lignes de sa figure, de l'angélique qui y monte, du caractère presque sacré que revêt le visage des mourants qui s'y voit soudain. E. et J. de Goncourt, Journal,sept. 1886, p. 597.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 111.

Wiktionnaire

Forme de verbe

affiné \a.fi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe affiner.
    • L’alpax affiné se « désaffine » très facilement; cela peut être attribué, soit à sa facile oxydation, soit à la perte du sodium qui serait nécessaire à sa bonne constitution, si tant est que ce dernier point soit juste. — (Le Génie civil, 1930, volume 96, page 431)

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.

Forme d’adjectif

affinée \a.fi.ne\

  1. Féminin singulier de affiné.

Forme de verbe

affinée \a.fi.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFINER. v. tr.
Purifier par un moyen quelconque. Affiner l'or et l'argent. Affiner du fer, de l'étain. L'or s'affine en passant à la coupelle. Affiner le lin, le chanvre, Le rendre plus fin, plus délié. Il signifie aussi figurément Rendre plus fin, plus délié. L'instruction affine l'esprit. L'esprit s'affine par la conversation. Ses manières se sont affinées. Il se dit aussi des Personnes. Cet homme, cette femme s'est affinée, Il a pris, elle a pris les usages, les manières, le langage du monde.

Littré (1872-1877)

AFFINÉ (a-fi-né, née) part. passé.
  • 1De l'or affiné. Ce fromage est bien affiné
  • 2 Fig. Les connaisseurs crurent trouver, sous ce langage barbare [des Maximes des saints], un pur quiétisme, délié, affiné, Saint-Simon, 45, 14.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « affiné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affiné afɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « affiné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affiné »

  • Arrivée en troisième position lors du premier tour le 15 mars à Maretz, Monique Lesne, actuelle première adjointe s’est alliée avec Sandrine Bellanger, arrivée quatrième. Elle a gardé le même programme, dont elle a affiné certains points. La Voix du Nord, Maretz: entre les deux tours, Monique Lesne a «affiné» son programme, en direction des aînés
  • Au Rouget, dans le Cantal, se trouve le plus gros séchoir à jambons du département. Pas moins de 30 000 jambons, issus de cochons français, y sont affinés de 12 à 36 mois, à la recherche de l'excellence et d'une saveur la plus raffinée possible.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Cantal : à la découverte du plus gros séchoir à jambons du département
  • (AOF) - Accenture confirme son statut de premier de la classe. Dans un contexte difficile, le groupe de conseil en management, technologies et externalisation a dévoilé des résultats meilleurs que prévu et affiné ses objectifs annuels. L'action affiche la seconde plus forte hausse de l'indice S&P 500 avec un gain de 6,59% à 215,14 dollars. Au troisième trimestre, clos fin mai, la société a réalisé un bénéfice net de 1,23 milliard de dollars, soit 1,90 dollar par action, à comparer avec 1,25 milliard de dollars, soit 1,93 dollar, un an plus tôt. Le bénéfice par action dépasse de 5 cents le consensus. Capital.fr, La valeur du jour à Wall Street - ACCENTURE résiste au test du Covid-19 - Capital.fr
  • Accenture a confirmé son statut de premier de la classe. Dans un contexte difficile, le groupe de conseil en management, technologies et externalisation a dévoilé des résultats meilleurs que prévu et affiné ses objectifs annuels. L'action a affiché d'une des plus fortes hausses de l'indice S&P 500 avec un gain de 7,67% à 217,32 dollars. Au troisième trimestre, clos fin mai, la société a réalisé un bénéfice net de 1,23 milliard de dollars, soit 1,90 dollar par action, à comparer avec 1,25 milliard de dollars, soit 1,93 dollar, un an plus tôt. Le bénéfice par action dépasse de 5 cents le consensus. Capital.fr, Analyse AOF clôture Wall Street - Seconde partie de séance favorable, le Nasdaq au-delà des 10 000 points. - Capital.fr
  • Rapport sur le marché mondial de cuivre affiné 2020 – rapport de 2026 fournit un aperçu de base de la part de marché de cuivre affiné, du segment des concurrents avec une introduction de base des principaux fournisseurs, régions principales, types de produits et industries finales. Identifie et analyse également les tendances émergentes ainsi que les principaux moteurs, défis, opportunités et stratégies d’entrée pour diverses entreprises de l’industrie cuivre affiné. Ce rapport donne un aperçu historique des tendances du marché cuivre affiné, des revenus, de la capacité, de la croissance, de la structure des coûts et de l’analyse des principaux moteurs. , Part du marché cuivre affiné 2020, croissance des fabricants, ventes, analyse de la croissance de l’industrie et prévisions 2026 – InFamous eSport
  • Le dispositif mis en place dans les écoles s'est affiné depuis le début du déconfinement pour pouvoir accueillir sereinement les élèves, ce lundi 22 juin. France 3 Hauts-de-France, VIDÉO. À Lille, les élèves tous de retour en classe pour avoir "l'impression de finir leur année scolaire"

Traductions du mot « affiné »

Langue Traduction
Anglais refined
Espagnol refinado
Italien raffinato
Allemand verfeinert
Portugais curado
Source : Google Translate API

Synonymes de « affiné »

Source : synonymes de affiné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « affiné »

Affiné

Retour au sommaire ➦

Partager