La langue française

Adoptive

Sommaire

  • Définitions du mot adoptive
  • Étymologie de « adoptive »
  • Phonétique de « adoptive »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adoptive »
  • Citations contenant le mot « adoptive »
  • Traductions du mot « adoptive »
  • Synonymes de « adoptive »

Définitions du mot adoptive

Trésor de la Langue Française informatisé

ADOPTIF, IVE, adj.

A.− DROIT
1. [En parlant d'une pers. (enfant ou adulte)] Qui est adopté :
1. J'étais plus en faveur parce que mon oncle disait tous les jours à son valet de chambre que je serais une espèce de Racine, de Vaulabelle, et Morel me considérait à peu près comme un fils adoptif, comme un enfant d'élection de mon oncle. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Côté de Guermantes, 1, 1920, p. 265.
2. ... de plus, la petite, adoptée par M. de Charlus, aura beaucoup d'argent, ce qui était indispensable depuis que les Cambremer ont perdu le leur; et en somme elle est la fille adoptive, et, selon les Cambremer, probablement la fille véritable − la fille naturelle − de quelqu'un qu'ils considèrent comme un prince de sang. Un bâtard de maison presque royale, cela a toujours été considéré comme une alliance flatteuse par la noblesse française et étrangère. M. Proust, À la recherche du temps perdu,La Fugitive, 1922, p. 658.
3. ... quand milord aurait marié sa fille adoptive, Emet Ulla, et établi ses autres enfants, son fils naturel Ibrahim, ses deux bâtards, Motcho et Guinée, et Stefan le Kalmouk, il retournerait vivre en Écosse; ... J. Guéhenno, Jean-Jacques, Grandeur et misère d'un esprit,1952, p. 127.
Rem. Syntagmes usuels : fils adoptif, fille adoptive; reconnaître qqn pour son fils adoptif et son héritier.
2. [En parlant d'une pers. adulte] Qui a adopté :
4. Tu devais être un enfant tranquille avec un doux air réfléchi, l'orgueil de ton père adoptif, un enfant bien lavé, aux yeux brillants de confiance. J.-P. Sartre, Les Mouches,1943, II, 4, p. 59.
Rem. Syntagmes : famille adoptive, parents adoptifs, père adoptif.
3. [En parlant d'un lien de parenté ou de filiation] Qui s'instaure par l'adoption :
5. C'est à la première de ces questions que répondent les dispositions qui déterminent les qualités et les conditions requises pour contracter mariage, les formalités nécessaires pour que le mariage soit valable, les conditions de la filiation légitime, naturelle, adoptive, la manière dont le tuteur doit être choisi, etc. É. Durkheim, De la Division du travail social,1893, p. 91.
6. Dans le principe, la parenté adoptive était de tous points semblable à la parenté naturelle. É. Durkheim, De la Division du travail social,1893p. 186.
B.− Lang. cour. (cf. supra A 1). [En parlant d'une entité morale ou d'une chose considérée comme telle] Qui a été l'objet d'un choix, d'une préférence délibérée et définitive, patrie, province adoptive :
7. Le Rhin ne sort point d'une couche de roseaux, il se lève d'un lit de frimas; son urne, ou plutôt ses urnes sont de glace; son origine est congénère à ces peuples du nord dont il devint le fleuve adoptif et la ceinture guerrière. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 120.
Prononc. : [adɔptif], fém. [-i:v]. Enq. : /adoptif, -iv/.
Étymol. ET HIST. − xiies. père adoptif « père par adoption » (Naissance du Chevalier au Cygne, 1882, éd. Todd, Delboulle ds Quem. t. 1 1959 : J'en suis pere adoptis). Empr. au lat. adoptivus, attesté dep. Cicéron au sens « de la famille adoptive », Dom., 35 ds TLL s.v., 809, 5 : amissis sacris paternis in haec adoptiva venisti; très fréq. chez les jurisconsultes.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 201. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 438, b) 428; xxes. : a) 233, b) 110.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Lav. Diffic. 1846. − Marcel 1938.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

adoptive \a.dɔp.tiv\

  1. Féminin singulier de adoptif.


Adjectif

adoptive \Prononciation ?\

  1. Adoptif.

Adverbe

adoptive \Prononciation ?\

  1. Par adoption.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADOPTIF, IVE. adj.
Qui a été adopté. Fils adoptif. Fille adoptive. Enfants adoptifs. Il signifie aussi Qui a adopté. Père adoptif. Il peut signifier encore Qui a rapport à l'adoption. À titre adoptif.

Étymologie de « adoptive »

De adoptivus avec le suffixe -e.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adoptive »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adoptive adɔptiv

Évolution historique de l’usage du mot « adoptive »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adoptive »

  • Today I learned that adoptive parents can “re-home” a child. I have no words. CNEWS, Un couple de Youtubeurs lynché sur les réseaux sociaux après avoir abandonné leur fils adoptif | CNEWS
  • Sur Instagram, Jade, la fille adoptive de Johnny Hallyday fond en "larmes" et fait un triste aveu... Public.fr, Sur Instagram, Jade, la fille adoptive de Johnny Hallyday fond en "larmes" et fait un triste aveu...
  • « L’adaptation a vraiment bien été. Il est devenu NOTRE enfant », relate la mère adoptive. Le Journal de Montréal, Leur garçon adoptif emporté par le cancer | JDM
  • Spike Lee rétropédale. Alors qu’il avait défendu son « ami » Woody Allen qui est accusé d’attouchement par sa fille adoptive, Dylan Farrow, voilà qu’il présente ses plus sincères excuses. , Spike Lee s’excuse pour avoir soutenu Woody Allen, accusé d’attouchement par sa fille adoptive
  • Woody Allen consacre une part importante de ce livre aux différentes controverses qui ont émaillé sa vie, à propos de sa relation avec Soon-Yi Previn, fille adoptive de son ex-compagne Mia Farrow : "Les controverses ne m'ont jamais inquiété. Je l'ai compris parfaitement. J'étais plus âgé qu'elle, mais ce n'était pas un problème pour nous. Nous sommes mariés depuis plus de 20 ans, nous avons deux filles qui vont à l'université." Il nie aussi les accusations de pédophilie et d'agression sexuelle contre Dylan Farrow : "L'enquête a été très méticuleuse. Il n'y a eu aucun attouchement." France Culture, Du cinéma à la littérature, Woody Allen, tragi-comique
  • Le journal Libération avait décrit l’ambiance qui régnait dans le clan Chirac en 2006. En effet, le couple Chirac aurait boudé le second mariage de leur fille adoptive sous l’influence de Bernadette en 2004. amomama.fr, Le gendre de Jacques Chirac sera indemnisé après un grave accident de voiture
  • Hedda Nussbaum est une femme américaine née en 1942 dont le nom fut rendu célèbre en 1987 suite à une affaire judiciaire où elle fut accusée par son mari d’avoir tué sa fille adoptive, Lisa Steinberg. Ses défenseurs furent nombreux à la présenter comme victime de violences physiques et psychologiques exercées sur elle par son mari Joël Steinberg. Elle a écrit un livre Surviving Intimate Terrorism, paru en 2005.  A partir de documentaires et d’écrits  Sigrid Carré-Lecoindre a voulu saisir ce parcours de femme ; elle a écrit une pièce intimiste et naturaliste non pas, à proprement parlé,  sur les violences faites aux femmes ; mais une performance scénique parcourant l’histoire unique et singulière d’une femme baignant dans un bien être conjugal presque banal et qui sera sidérée par le premier coup asséné par un mari fragilisé et disqualifié. Ce coup fera coupure ; il viendra déchirer le bonheur. Mais la déchirure n’entamera pas le quotidien. La peur s’installera. Toutelaculture, Au Théâtre de Belleville, les représentations de Hedda ont repris - Toutelaculture
  • Laurence Thébault, la maman adoptive de Lola est dans l'incompréhension :"ça n'a aucun sens. L'acte de naissance de Lola a été homologué par l'ambassade de France en Haïti, l'adoption a été reconnue légale en France, et pourtant la justice française ne reconnaît pas l'acte d'homologation de l'ambassade de France. C'est la France contre la France dans cette affaire !".  France Bleu, Rennes : la bataille d'une famille bretonne pour obtenir la nationalité française de leur fille adoptive
  • Les articles laissent entendre que les parents adoptifs en question viennent de découvrir que leur fille, Natalia Grace, était en réalité une femme adulte qui aurait tenté de les tuer. En fait, l’histoire surgit dans les médias américains car les parents sont accusés, après cinq ans d’enquête menée par le bureau du shérif du comté de Tippecanoe, d’avoir abandonné leur fille adoptive dans un appartement de l’Indiana, aux Etats-Unis, avant de partir s’installer au Canada en 2013. L’âge adulte supposé de la jeune fille adoptée, ainsi que l’allégation de sa psychopathie, étant les justifications avancées par les parents pour leur défense. Libération.fr, Des parents ont-ils découvert que leur fille adoptive de 6 ans était une naine psychopathe de 22 ans ? - Libération
  • La fille adoptive du réalisateur Steven Spielberg, Mikaela, a été arrêtée par la police de Nashville, dans le Tennessee, samedi 29 février. Selon les informations recueillies par le magazine People, elle aurait été inculpée pour des faits de violences domestiques sur son conjoint Chuck Pankow.  ladepeche.fr, La fille adoptive de Steven Spielberg, Mikaela, arrêtée pour violences conjugales ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « adoptive »

Langue Traduction
Anglais adoptive
Espagnol adoptiva
Italien adottiva
Allemand adoptiv-
Portugais adoptiva
Source : Google Translate API

Synonymes de « adoptive »

Source : synonymes de adoptive sur lebonsynonyme.fr
Partager