La langue française

Ad referendum

Sommaire

  • Phonétique de « ad referendum »
  • Citations contenant le mot « ad referendum »
  • Traductions du mot « ad referendum »

Phonétique du mot « ad referendum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ad referendum a rœfœrɑ̃dym

Citations contenant le mot « ad referendum »

  • Mariette Darrigrand : Oui, il n’y a pas eu d’évolution sonore depuis l’Antiquité sur ce mot. Cela arrive avec des termes très précis, que le droit ou les habitudes romaines nous ont légués. Pensons à "post-scriptum" par exemple… Référendum vient d’une locution verbale, comme on dit, "ad referendum", qui était utilisée pour dire que l'émissaire d'un gouverneur ou d'un empereur, qui était questionné sur un sujet délicat par un gouvernement étranger, devait réserver sa réponse. Il devait, avant fournir une information, en "référer" auprès de ses supérieurs. "Ferre" en latin veut dire porter, et avec le -re- devant cela devient : rapporter, faire retour. Franceinfo, Le sens des mots. Référendum, une consultation du peuple très engageante
  • Et du verbe latin «referre», «rapporter», faire un rapport, le soumettre à une assemblée, naîtra de fait l'expression latine ad referendum, attestée dès 1750 dans notre langue. Cette formule s'insère alors dans des contextes politiques et juridiques où il s'agit de «demander des documents ad referendum», entendons «pour en établir le rapport», «en rendre compte», conformément à la traduction de l'expression latine. Statuer ad referendum devient ainsi le fait de soumettre une décision délicate à l'approbation du corps des citoyens. LEFIGARO, Les dessous révolutionnaires du «référendum»
  • Réuni lundi au siège de l'ESO, à Garching (Allemagne), le Conseil de l'ESO a a voté en faveur d'une résolution pour l'approbation de l'E-ELT et de sa première série de puissants équipements, en attendant la confirmation des votes dits «ad referendum» de quatre des pays membres, a indiqué l'organisation dans un communiqué. La Presse, Nouvelle étape pour le télescope géant européen | La Presse
  • Tel que rapporté par le Bulletin des négociations de la Terre (volume 27 numéro 48), les négociations informelles pré-conférence de la CNUDD, conduites par le pays hôte se sont conclues mardi avec l'adoption ad referendum d'un document final: , BNT: Conclusion des négociations informelles pré-conférence - 19 juin - Médiaterre

Traductions du mot « ad referendum »

Langue Traduction
Anglais ad referendum
Espagnol ad referéndum
Italien ad referendum
Allemand ad referendum
Chinois 全民公决
Arabe بشرط الاستشارة
Portugais ad referendum
Russe референдум
Japonais 広告レファレンダム
Basque ad erreferenduma
Corse ad referendum
Source : Google Translate API
Partager