La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accroît »

Accroît

Définitions de « accroît »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCROÎT, subst. masc.

1. Accroissement, augmentation.
a) Vieilli. [En parlant d'une plante] Facilité à croître (Littré).
b) Arch. ou région. :
...il [mariolle] trouvait, il savourait des réflexions justes et rassurantes; mais un germe de peur était en lui dont il ne pouvait entraver l'accroît. G. de Maupassant, Notre cœur,1890, p. 407.
2. ,,Résultat de l'accroissement (Synon. croît).`` (DG).
Rem. Disparu des dict. dep. Cotgr. 1611, ce mot, un instant réapparu ds Ac. Compl. 1842 (« accroissement, augmentation » sans l'indication v. lang.), puis ds Littré et ds DG (cf. sup.), est encore attesté ds certains dial. (cf. FEW t. 2, s.v. crescere).
Prononc. − Dernière transcription ds Passy 1914 : akrwa.
Étymol. ET HIST. − 1. a) 1174 mettre acreis a « augmenter la fortune, le bien-être de (qqn) » (Garnier, Vie de S. Thom., éd. Walberg, 58 : Mult poëz, mal conseil ot li reis; Il ne deit faire a clerc n'a iglise defeis, Ne tolir rien de[l] lur, mes mettre i pot acreis); xiies. « accroissement (d'une possession) » (Jordan Fantosme, Chronique de la guerre entre Henri II et son fils aîné en 1173 et 1174 ds Chron. des ducs de Normandie par Benoit, éd. F. Michel, t. III ds T.-L. : Ne rendra le chastel pur or ne pur argent Ne pur d'Escoce acreis, se il l'aveit en present); 1554 accroist de puissance (Thevet, Cosmogr. VI, 4 ds Hug. : L'accroist de la puissance de Mehemet vint des Chrestiens mesmes); b) 1308 « enchère » (Arch. JJ 40, fo50 vods Gdf. : Nous, seigneurs et maistres de comptes de Paris, faites les criees et acroiz, et les solempnitez sollempnelment cheues et passees accoustumees a faire es fermes et marchiez...); c) id. « crue » (Thevet, Cosmogr. II, 10, ds Hug. : Ces deux fleuves sont posez soubs mesme radiation perpendiculaire, jaçoit qu'ils sourdent en plages et regions diverses, ayans mesmes causes de leur accroist et decroist); d) 1562 « profit, gain » (Calvin, Serm. sur le Deuter., 134 (XXVIII, 117) ibid. : Dieu n'a point défendu tout gain... Mais il a defendu le profit ou l'accroist qu'on rend a celuy qui baille le sien sans son dommage, et cependant veut succer la substance d'autruy); ne semble plus attesté en ce sens après le xvies.; repris ds Boiste 1829 : accroît : augmentation d'un troupeau; 2. 1585 « croissance (des êtres vivants) » (Cholières, 7eap. Disnee, p. 285 ds Hug. : Nature employe la nourriture qu'ils prennent, tant en leur nourriture qu'en l'accroist de leurs parties corporelles); ne semble plus attesté en ce sens après le xvies.; repris ds Littré : Accroît : en parlant d'une plante, facilité à croître. Subst. dév. de accroître*.
BBG. − Barr. 1967 (s.v. acroit).

Wiktionnaire

Nom commun - français

accroît \a.kʁwa\ masculin

  1. (Botanique) Facilité à croître, accroissement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCROÎTRE. (Il se conjugue comme CROÎTRE.) v. tr.
Augmenter, rendre plus grand, plus étendu. Accroître son bien, son revenu. Accroître un parc, un jardin; l'accroître de beaucoup, de la moitié. Accroître sa puissance, sa gloire, sa réputation, son autorité. Cette ville s'est fort accrue par son commerce.

S'ACCROÎTRE ou

ACCROÎTRE, intransitif, signifie Aller en augmentant, devenir plus grand. Sa fortune s'accroît tous les jours. Son bien, son revenu accroît tous les jours. Il se dit, en termes de Droit, d'une Chose qui revient au profit de quelqu'un par la renonciation ou l'empêchement d'une autre personne. Entre colégataires, la portion de l'un accroît à l'autre; la part de l'héritier renonçant accroît à ses cohéritiers. On dit à peu près dans le même sens Cette portion de terre est accrue à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement.

Littré (1872-1877)

ACCROÎT (a-kroi) s. m.
  • En parlant d'une plante, Facilité à croître.

HISTORIQUE

XVIe s. Il bordera ses allées d'arbres, de ceux qui seront de plus facile accroist, et de plus grand profit et plaisir, De Serres, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accroît »

De accroître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accroît »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accroît akkrɔi

Citations contenant le mot « accroît »

  • Comme le corps s'accroît par les aliments, notre esprit s'accroît par les idées. De Johann Gottfried von Herder
  • Si ton pouvoir s’accroît, réduit d’autant tes désirs. De Hazrat Ali
  • La jeunesse ressemble à tout ce qui s'accroît, la vieillesse à tout ce qui décroît. De Pythagore
  • Et le désir s'accroît quand l'effet se recule. De Pierre Corneille / Polyeucte
  • J’aime qu’à mes desseins la fortune s’oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir. De Jean Bertaut / Stances
  • L'aversion s'accroît de tous les efforts que l'on fait pour la vaincre. De Comte de Belvèze / Pensées, maximes, réflexions
  • La jalousie qui se tait s'accroît dans le silence. De Friedrich Nietzsche / Humain, trop humain
  • On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler. De Eugène Beaumont / Penséier
  • Lorsque l'iniquité s'accroît, la charité du plus grand nombre se refroidit. De Ngugi wa Thiong`o / Enfant, ne pleure pas
  • La culture est la possibilité même de créer, de renouveler et de partager des valeurs, le souffle qui accroît la vitalité de l’humanité. (...) De Proverbe africain
  • Le malentendu entre hommes et femmes s’accroît quand ils ne savent pas qu’ils s’aiment. De Frédéric Beigbeder / Au secours pardon
  • La passion s'accroît en raison des obstacles qu'on lui oppose. De William Shakespeare / Tout est bien qui finit bien
  • La pudeur est le parfum de la volupté ; la satiété est l'arôme du dégoût. Et la pudeur accroît la volupté, comme la satiété l'écoeure. De André Suarès / Voici l'homme
  • L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature. De Bernardin de Saint-Pierre / Harmonies de la nature
  • L’UE a annoncé dimanche accroître de 3,5 millions d’euros son assistance humanitaire pour aider les migrants en Bosnie, dont elle juge les conditions de vie «inacceptables», et a appelé à reconstruire le camp Lipa récemment incendié. «dernier recours» Le Matin, Migrants en Bosnie: L’UE accroît son aide et appelle à rebâtir le camp Lipa - Le Matin

Traductions du mot « accroît »

Langue Traduction
Anglais increases
Espagnol aumenta
Italien aumenta
Allemand erhöht sich
Chinois 增加
Arabe يزيد
Portugais aumenta
Russe увеличивается
Japonais 増加します
Basque handitzen da
Corse aumenta
Source : Google Translate API

Antonymes de « accroît »

Accroît

Retour au sommaire ➦

Partager