Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accouvillonné »
Accouvillonné
Sommaire
Définitions de « accouvillonné »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOUVILLONNÉ, ÉE, adj.
Région. [En parlant de pers. ou d'animaux] Blotti, recroquevillé, pelotonné, comme pour se chauffer :1. [Le merle, dans sa cage,] se taisait, acouvillonné en petite poule...
J. Richepin, La Glu,1881, p. 178.
2. [G., assis] sur un escabeau, présente une tartine à Miarka, qu'il tenait accouvillonnée sur ses genoux...
J. Richepin, Miarka la fille à l'ourse,1883, p. 246.
Prononc. ET ORTH. − Dér. et composés : cf. accouver. − Rem. S'écrit également avec un seul c, acouvillonné (cf. sém. ex. 1). Sur l'usage que J. Richepin fait de ce mot, cf. étymol.
Étymol. ET HIST. − Dér. expressif par suff. -onner* de s'accouviller (dial. Ardennes, FEW, XXIV, 88b) « s'accroupir » (lui-même dér. du rad. de accouver*, suff. -iller*) cf. pic. couviller « avoir une chaufferette » Jouancoux, I, 136 a. J. Richepin, originaire de Ohis, Aisne, par sa famille paternelle, utilise de nombreux termes du pat. de Thiérache, notamment dans Miarka : cf. Chaurand, op. cit. bbg. p. 224 : accouvillonnée.
BBG. − Chaurand (J.). Lexique des termes patois employés par Richepin dans Miarka. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 224.
Phonétique du mot « accouvillonné »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accouvillonné | akkuvilɔne |
Fréquence d'apparition du mot « accouvillonné » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « accouvillonné »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bred |
Espagnol | criado |
Italien | allevati |
Allemand | gezüchtet |
Chinois | 繁殖 |
Arabe | ولدت |
Portugais | criado |
Russe | разводятся |
Japonais | 飼育 |
Basque | hazten |
Corse | criatu |
Combien de points fait le mot accouvillonné au Scrabble ?
Nombre de points du mot accouvillonné au scrabble : 19 points