La langue française

Accidentelle

Sommaire

  • Définitions du mot accidentelle
  • Phonétique de « accidentelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accidentelle »
  • Citations contenant le mot « accidentelle »
  • Traductions du mot « accidentelle »
  • Synonymes de « accidentelle »
  • Antonymes de « accidentelle »

Définitions du mot accidentelle

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCIDENTEL2, ELLE, adj.

Lang. cour. [En parlant de la mort] Dû à un accident (correspond à accident1II 4).
Rem. Signalé par Lar. encyclop. Cet emploi, dér. de accident1, est différent de celui que l'on trouve dans mort accidentelle, expr. de la lang. méd. (cf. accidentel1I B 1).

ACCIDENTEL3, ELLE, adj.

Néol. Avec ses accidents (terrestres), accidenté (correspond à accident2) :
Un brouillard qui égalise les monts et les vallées, des plis indistincts cachaient la terre accidentelle. J. Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 216.
Rem. Il s'agit d'une création littér. due à un aut. qui fut surréaliste; elle correspond à accident2et veut être un substitut expr. de accidenté. (Sur la répartition normale des dér. adj. de accident, cf. étymol., rem.).
Prononc. : [aksidɑ ̃tεl]. Enq. : /aksidãte2l/.
Étymol. ET HIST. I.− 2emoitié xiiies. philos. « ce qui appartient à l'accident, non à l'essence » (Sidrac le grant philosophe, 916eresponce, éd. 1528 ds R. Hist. Litt., 1, 184 : La seconde chose est accidentelle); 1372 « id. », id. (Corbichon, Propriété des choses, 4, 4, éd. 1522, ibid. : Moisteur, ainsi comme les aultres qualitez, si a aulcunes proprietez qui luy sont naturelles et aulcunes qui luy sont accidentelles) d'où av. 1430 « secondaire, accessoire » (Ph. Wieland, Rec. des antiq. de Flandre, 160 ds Gdf. compl. : Et par consequent perdre les fidelitez, hommaiges et services d'iceuls hommes et aultres prouffictz accidentaulx...). II.− Début xvies. accidental « qui arrive par hasard » (Lemaire de Belges, Cour. margart., éd. Stecher, IV, 151 ds Hug. : En ces tenebres parfondes et en maintes autres bruïnes accidentales le tresresplendissant Escarboucle de son experience... ha surmonté lespesseur des noires ombres de toutes ses adversitez). Empr. au b. lat. accidentalis, attesté comme terme philos. au sens I dep. ives. (en rapport avec substantialis : Victorinus, Rhet. p. 211, 40 ds TLL 289, 76 : rem aut substantialem... aut accidentalem) fréq. en lat. médiév. cf. 1162, Gesta abb. Lobiensium 24, p. 327-40 ds Mittellat. W. 85, 6 : vulgaris linguae, id est Theutonice, que naturalis ei erat, et Romanae, quae accidentalis, cf. accident 3; II seulement attesté en lat. médiév. : xiie-xiiies. Hist. monast. Walciodorensis, 58 : exceptis accidentalibus quaestibus ds Mittellat. W. 85, 34.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 587. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 986, b) 825; xxes. : a) 692, b) 795.
BBG. − Bar 1960. − Bénac 1956. − Foulq.-St-Jean 1962. − Kold. 1902. − Littré-Robin 1865. − Rougnon 1935.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

accidentelle \ak.si.dɑ̃.tɛl\

  1. Féminin singulier d’accidentel.

Nom commun

accidentelle \ak.si.dɑ̃.tɛl\ féminin

  1. (Écologie) Plante qui croît en un lieu peu commun à son écologie.
    • Fortement influencée par les crues saisonnières, l’association se développe de façon très inégale ainsi qu’en témoigne le grand nombre des accidentelles. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 145)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCIDENTEL, ELLE. adj.
Qui arrive par accident. Cette circonstance est purement accidentelle. En termes de Philosophie, il signifie Qui n'est dans un sujet que par accident et qui pourrait n'y être pas sans que le sujet fût détruit. Telle ou telle couleur est accidentelle au papier. En termes de Musique, Lignes accidentelles, Lignes ou traits qu'on ajoute au-dessus où au-dessous de la portée pour y placer les notes qui en excèdent l'étendue.

Phonétique du mot « accidentelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accidentelle aksidɑ̃tɛl

Évolution historique de l’usage du mot « accidentelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accidentelle »

  • L'artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu'à produire de l'accidentel. Roger Caillois, Cases d'un échiquier, Gallimard
  • C'est l'accident qui fait l'artiste. Jean Grenier, Lexique, Gallimard
  • Dans un poème, la part magique est toujours accidentelle. De Dylan Thomas / A propos de poésie
  • Mourir de mort naturelle après être né accidentellement, quelle revanche ! De Jean Kerleroux
  • Mieux vaut vivre accidentellement que de mourir sans savoir pourquoi ! De Eugène Cloutier / Les témoins
  • La piste accidentelle est privilégiée. Un militaire se trouvait ce mercredi soir dans un état grave après avoir reçu une balle d'un autre militaire qui gardait, comme lui, le palais du gouverneur de Metz (Moselle), indique une source proche de l'enquête. leparisien.fr, Metz : un militaire grièvement blessé par un tir, la piste accidentelle privilégiée - Le Parisien
  • En juin 2019, un transporteur Chronopost avait accidentellement découvert plusieurs pièces d'identité dans un colis. Un an plus tard, un réseau de faussaires vient d'être démantelé en Île-de-France.  midilibre.fr, Faux papiers : un réseau de faussaires démantelé grâce à l'ouverture accidentelle d'un colis - midilibre.fr
  • La piste accidentelle est privilégiée. "La piste d'un accident dû vraisemblablement à une erreur de manipulation d'une arme est privilégiée" a précisé une source policière. , Décès accidentel d'un réserviste du 40 régiment d'artillerie, à Metz : Lignes de défense
  • Si l'apparition de phoques sans tête, échoués sur les plages bretonnes fait toujours planer le doute d'une capture accidentelle. Celui retrouvé à Saint-Nic n'a pas été décapité selon Sami Hassani du Réseau national d'échouage (RNE), réseau chargé de suivre les mammifères marins.  France 3 Bretagne, Finistère : le phoque retrouvé sans tête à Saint-Nic n'a pas été décapité
  • L’enquête a débuté à Marseille à la fin de l’année dernière, après l’ouverture accidentelle d’un colis dans un centre de tri Chronopost. A l’intérieur, des dizaines de documents officiels volés, français et étrangers (italiens, belges et espagnols). Ils devaient être expédiés vers des passeurs, en Grèce. La police précise qu’ils auraient servi à des personnes présentant des ressemblances physiques avec leurs véritables propriétaires, explique France Bleu. CNEWS, Un réseau de faux papiers découvert grâce à un colis ouvert accidentellement | CNEWS

Traductions du mot « accidentelle »

Langue Traduction
Anglais accidental
Espagnol accidental
Italien accidentale
Allemand versehentliche
Portugais acidental
Source : Google Translate API

Synonymes de « accidentelle »

Source : synonymes de accidentelle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accidentelle »

Partager