La langue française

À grand peine

Sommaire

  • Phonétique de « à grand peine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à grand peine »
  • Citations contenant le mot « à grand peine »
  • Images d'illustration du mot « à grand peine »
  • Traductions du mot « à grand peine »
  • Synonymes de « à grand peine »

Phonétique du mot « à grand peine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à grand peine a grɑ̃ pɛn

Évolution historique de l’usage du mot « à grand peine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à grand peine »

  • Il n’y a pas que les œuvres, acheminées à grand peine jusqu’ici ou montées sur place, qui comptent. Il faut, et le rôle d’un commissaire comme Balthazar Lovay (1) se situe aussi là, trouver l’endroit leur convenant le mieux. Nous sommes tout de même dans des domaines arborés  historiques. On sait le mal qu’éprouvent les jardins de Versailles (autrement plus vastes, il est vrai) à trouver le bon artiste sachant à la fois respecter et bousculer les plates-bandes créée au XVIIe siècle par André Le Nôtre. Les drapeaux de Gina Fischli (un oriflamme forme aussi une pièce tridimensionnelle dans l’espace) sont ainsi à leur place sur le quai Gustave-Ador, à côté de «La Brise» minérale d’Henri König. Un nu qui fit scandale en 1941 avec sa draperie agitée par un vent couvrant peu ses formes plantureuses. Quand aux bancs un peu rococo d’Ida Ekbald, ils semblent tout à fait à leur place sur une pelouse. Une invitation à l’utilisation. Bilan, "Sculpture Garden" se déroule à Genève dans les parcs comme un "work in progress" - Bilan

Images d'illustration du mot « à grand peine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à grand peine »

Langue Traduction
Anglais with great difficulty
Espagnol con gran dificultad
Italien con grande difficoltà
Allemand mit großer schwierigkeit
Chinois 好容易
Arabe بصعوبة كبيرة
Portugais com grande dificuldade
Russe с большим трудом
Japonais 非常に難しい
Basque zailtasun handiz
Corse cù grande difficultà
Source : Google Translate API

Synonymes de « à grand peine »

Source : synonymes de à grand peine sur lebonsynonyme.fr
Partager