Outrance : définition de OUTRANCE, subst. fém.

Table des matières

Définition de outrance – TLFi

OUTRANCE, substantif féminin

A. − Caractère de ce qui est outré (dans les paroles, le comportement). Synonyme démesure, exagération.L’outrance du langage. Dans cette puissante serre chaude parisienne, les vertus et les vices, de même que les talents, se développent avec une sorte d’outrance (Feuillet, Paris., 1881, pp.1-2).Mon cher ami, lui expliquai-je, l’outrance seule du fait dont tu parles est un indice certain de son invraisemblance (Courteline, Ronds-de-cuir, Homme qui boit, 1890, page 222).

B. − Action, chose excessive, exagérée. Synonyme excès.On crut l’empêcher de parler au procès Zola. Il parla (…). Ni faiblesses ni outrances en ses paroles (A. France, Bergeret, 1901, page 195).La sculpture-moulage nous rend chères les outrances expressives de Rodin (Hourticq, Histoire art, Fr., 1914, page 440).Par ses outrances comme par ses reculs, il [le surréalisme] a donné sa dernière et somptueuse expression à une théorie pratique de la révolte irrationnelle (Camus, Homme rév., 1951, page 107).

C. − Locution À outrance

1. [Détermine un verbe] Jusqu’à l’excès, avec exagération. Synonyme à mort, jusqu’à la gauche (familier).Vous avez affaire à de mauvaises gens qui ne transigeront point, ils veulent poursuivre à outrance pour avoir la ferme des Bordières, lui dit l’avoué (Balzac, U. Mirouët, 1841, page 192).

− Vieilli. À toute outrance. Jusqu’à l’extrême. [Lui] qui proposait de transiger à l’amiable, s’avise de nous envoyer une citation et veut plaider à toute outrance contre moi (Picard, Théâtre, t.4, M. Musard, 1804, page 221).Je viens de voir un auditoire de Marseillais et de Marseillaises en colère. On venait de siffler à toute outrance un acteur, horriblement laid et vieux, qui veut jouer le gamin; l’orage avait duré vingt minutes (Stendhal, Mém. touriste, t.3, 1838, page 233).

2. [Détermine un substantif ou un adjectif]

a) (À caractère) excessif. Il n’en revenait pas qu’elle fût si forte, et, dans un de ces vifs retours qui sont l’attrait de ces caractères à outrance, il prenait à deux mains cette tête raisonneuse (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, page 54).

b) Avec exagération. Durant la première partie de la nuit on avait joué, comme on jouait en ce temps-là, lorsque peu de gens étaient riches, mais l’étaient à outrance (Feuillet, Onesta, 1848, page 286).Ce Borrow a fait un livre très amusant intitulé Bible in Spain. C’est dommage qu’il mente comme un arracheur de dents et qu’il soit protestant à outrance (Mérimée, Lettres c^tessede Montijo, 1845, page 135).

c) [En parlant d’un combat, d’une lutte] D’une opiniâtreté sans répit jusqu’à l’élimination de l’adversaire. Prenons à témoin tous ceux ici présents, que nous te défions au combat à outrance (…), soit à l’épée seule, soit à la dague et au poignard (Dumas père, Henri III, 1829, II, 4, page 155).Je préfère les combats à mort à ceux où l’on se contente de harceler les taureaux (…) il y a la même différence qu’entre les combats à outrance et les tournois à lances mornées (Mérimée, Mosaïque, 1833, page 253).

Prononciation et Orthographe: [utʀ ɑ ̃:s]. Att. dans Académie française dep. 1694. Étymologie et Histoire 1. Locution adverbe a) 1220 mener a outrance «mettre hors combat, vaincre» (Mort Artu, Éditions J. Frappier, § 152, 5); ca 1280 metre a outrance (Girart d’Amiens, Escanor, 15530 dans T.-L.); fin du xiv^es. combatre a outrance (Eustache Deschamps, OEuvres, III, 101, 48 dans T.-L.); b) 1458 a outrance «fortement» (Arnoul Greban, Mystère de la Passion, Éditions O. Jodogne, 951: le sang de ton frère a oultrance Crye a moy pour avoir vengeance); 2. 1543 [Éditions] oultrance «chose outrée, excès» (Marot, Epître du Coq à l’âne, page 31). Dérivé. de outrer*; suffixe -ance*. Fréquence absolue littéraire: 293. Fréquence relative littéraire: xix^es.: a) 214, b) 643; xx^es.: a) 438, b) 455. Bibliographie. Quem. DDL t.15.

Définition de outrance – Wiktionary

Nom commun

outrance u.tʁɑ̃s féminin

Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.
- Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. — (Jean-Louis Gérard, L’imposture Yé-Yé, dans Le Monde libertaire, n° 107, décembre 1964, p. 7)
Action ou parole qui est excessive, qui passe les bornes ou la mesure.
- C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J’y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d’outrance volontaire et préméditée. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p.38)
- Il est avéré que le Front national a existé d’abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes. — (Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, Éditions du Seuil, 2015, chap. 4)
- L’outrance de ses propos, de ses opinions. Il est usité surtout dans ces locutions adverbiales :
- à outrance, à toute outrance, Jusqu’à l’excès.
- Combat à outrance, Duel qui ne devait se terminer que lorsque l’un des deux adversaires était mis par sa blessure hors de combat ou demandait grâce.
- Par extension, il signifie Combat acharné.
- Ces deux troupes ont livré un combat à outrance.

Étymologie de outrance

De outrer, avec le suffixe -ance.

Images d’illustration de outrance

Évolution historique de l’usage du mot « outrance »

Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.

Citations contenant le mot « outrance »

“Toute mystique est outrance.” – De Milan Kundera / Le livre du rire et de l’oubli

“Défiez-vous des sceptiques à outrance : ils sont capables de juger bien sévèrement vos moindres actions.” – De Jules Renard / Journal 1887-1892