La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

Haut : définition de HAUT, HAUTE, adj. et adv.

Définition de haut – TLFi

HAUT1, HAUTE,  adjectif et adverbe
Anton. bas pour la plupart des sens.
I. − Emploi adjectif
A. − [Dans l’espace]
1. [Postposé] Qui a une dimension déterminée dans le sens vertical, de telle taille, de telle hauteur.
a) Haut de + complément de mesure.Mur haut de deux mètres. Placquevent, le garde champêtre, haut de cinq pieds huit pouces (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, page 24).La case, souvent haute de sept à huit mètres (Gide, Retour Tchad,1928, page 880) :
1. Entre les avancements massifs des bastions carrés qui le flanquent, et derrière la tranchée profonde et définitive du troisième ru, un mur ne laisse point douter que ce soit ici le terme de la route. Un mur et rien qu’un mur, haut de cent pieds et large de deux cents. Claudel, Connaiss. Est,1907, page 73.
b) Haut + comparaison (en particulier pour suggérer une très petite taille).Haut comme trois pommes, haut comme une botte, haut comme ça (confer cela, ça C 5 a). Tout petit ou tout jeune. Sœur Ernestine a une poupée aussi haute qu’elle, plus haute (Renard, Poil Carotte,1894, page 116).J’y pense depuis onze ans (…). Tu n’étais pas plus haute qu’un pot de fleurs! (Pagnol, Marius,1931, IV, 12, page 258) :
2. − Oh! les amours! regardez donc! Un, pas plus haut qu’une botte, trois ans à peine, chancelant et fier sur ses petits pieds… Zola, Rêve,1888, page 117.
2. [Antéposé ou parfois postposé] Qui a une grande hauteur, qui est d’une taille supérieure à la moyenne. Synonyme élevé.Haute chaîne de montagnes, homme de haute taille; haute tour, haute cheminée, hautes herbes; front haut, talons hauts; pièce haute de plafond; haut sur pattes, haut de jambes (en parlant d’un cheval), haut sur jambes (rare), haut sur roues, haute sur tige. Au fond du cimetière (…) dans ce coin abandonné où l’herbe est si haute qu’on ne distingue plus les tombes (Bernanos, Journal curé camp.,1936, page 1138).Le professeur Rohner était de taille médiocre. Il s’efforçait de remédier à cette disposition naturelle en portant des talons très hauts et en se tenant parfaitement droit (Duhamel, Combat ombres,1939, page 204) :
3. Il ne lui vient pas à l’esprit d’examiner s’il reste dans nos campagnes beaucoup d’exemplaires du puissant type lorrain, large d’épaules, haut de stature, épanoui de visage et de propos, bizarre, audacieux, qui fournit à toutes les armées de l’Europe de si beaux hommes d’armes. Barrès, Colline insp.,1913, page 95.
4. La prison était close d’un haut mur. Entre cette muraille et un second mur plus élevé encore était le chemin de ronde. Le mur intérieur était percé d’une porte qui donnait sur la buanderie. Il fallait se procurer la clef de cette porte. Le mur extérieur était très haut. Il faudrait un crochet et une échelle de cordes. Van der Meersch, Invas. 14,1935, page 292.
SYNTAGMES Haut building, clocher, col, rempart; haute armoire, bâtisse, cime, muraille; hauts arbres, peupliers; hautes cathédrales, forêts, roues; chaise, écriture, flamme haute.
3. Qui est d’une grande profondeur. La haute mer. La partie la plus éloignée des côtes où la mer est profonde. Synonyme le large.En haute mer. Synonyme en pleine mer.Naviguer en haute mer. Une petite bise au goût de sel, venue de la haute mer (Bernanos, Soleil Satan,1926, page 80).Les navires des Drake (…) s’élançaient de l’estuaire, voiles ouvertes comme des éventails, fraises au vent, vers la haute mer (Morand, Londres,1933, page 323).
− Vaisseau de haute mer. Vaisseau qui peut naviguer hors de vue des côtes. Anton. caboteur, navire côtier.À la pointe extrême de l’eau saumâtre où les vaisseaux de haute mer ne sont plus portés par le flux, naquit le Londres historique (Morand, Londres,1933p. 2).D’autres types de remorqueurs, les remorqueurs « côtiers », « d’assistance », et « de haute mer ». Parmi ces derniers, on citera « l’Abeille 26 », du port du Havre (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, page 195).
Remarque La mer est haute (infra 4 b β).
4. Qui est situé à la partie la plus élevée ou au-dessus des choses de même espèce. En haute montagne, en haute altitude; les hautes régions de l’air. Devant les deux tableaux indicateurs, très hauts sur leur colonne de fonte, la foule se pressait (Zola, Nana,1880, page 1396).
− En particulier
a) Domaine géographique,dans des syntagmes
♦ [Suivi d’un nom de chaînes de montagnes] La partie la plus élevée de ces montagnes. Anton. bas (confer bas11 2b).Pareille à toutes les hôtelleries de bois plantées dans les hautes Alpes, au pied des glaciers (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Aub., 1886, page 1073).Les Hauts-Plateaux, qu’avec raison et par des raisons climatologiques les Arabes regardent comme appartenant au Sahara, sont le domaine de l’Arabe pasteur (L. Piesse, Algérie et Tunisie, Paris, Hachette, 1896, page xxxv).Dans l’odeur des vaches et des foires, sur une route du Haut-Cantal (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, page 249).
♦ [Suivi d’un nom de fleuve ou de rivière] La partie la plus proche de la source, la plus éloignée de l’embouchure. La haute Loire; en haute Seine. Cropette (…) calligraphie laborieusement, du côté de la haute Volga, le nom de Nijni-Novgorod, alias Gorki (H. Bazin, Vipère,1948, page 165).
Remarque Les noms de départements, provinces, etc. comportent des majuscules et un trait d’union. Le département de la Haute-Saône. À la limite aujourd’hui du Gers, des Landes, des Hautes et Basses-Pyrénées (Pesquidoux, Livre raison, 1928, page 64). Comités de libération des départements du Rhône, de l’Isère, de la Haute-Savoie, de la Savoie, de la Drôme et de l’Ain (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, page 319).
♦ Par analogie [Suivi d’un nom de pays ou d’une région bordant la mer] La partie la plus éloignée de la mer, ou la plus reculée (et parfois montagneuse). La haute Normandie, le haut pays breton. Tous ceux qui avaient pris à cœur le plébiscite de Haute-Silésie s’étaient cru, par leur passion même, naturalisés Hauts Silésiens et étaient partis là-bas (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, page 199).Il sortit nuitamment de la ville et alla avec le reste de ses troupes fourrager en Haute Égypte (Grousset, Croisades,1939, page 200).
♦ [P. rapport au pôle Nord] Hautes latitudes. Latitudes Nord, boréales, septentrionales (le Nord étant jadis considéré comme plus élevé que le Sud). Même dans les humidités pénétrantes, continues des hautes latitudes, jamais on ne se chauffe, jamais on ne se sèche (Loti, Mon frère Yves,1883, page 23).Régional «Vent haut». «Vent qui souffle du nord» (Réz.–Tuaillon 1969). Écoute (…) le doux vent haut placé entre l’est et le nord (Colette, Naiss. jour,1928, page 47).On entendait un vent haut qui voyageait de nuit dans la direction de l’Afrique (Giono, Baumugnes,1929, page 164).Proverbe. Vent solaire rend tous les œufs clairs, vent haut produit des côs [coqs], vent bas produit des poules (Genevoix, Raboliot, 1925, page 132).
b) Domaine physiqueQui est à son état le plus élevé.
α) Proche de ou à son zénith, avant son déclin. Le soleil est déjà/encore haut dans le ciel; la lune est haute. Jupiter, déjà déclinant (…) et Véga l’étoile bleue, l’étoile des beaux jours, haute maintenant dans le ciel (Alain, Propos,1910,p. 75).Le soleil était maintenant assez haut dans le ciel et commençait de lui dévorer le front (Camus, Exil et Roy.,1957, page 1621).Par analogie, au figuré :
5. Le naturalisme et le Parnasse étant au plus haut période, ils devenaient la proie passive de l’inertie; ils se trouvaient sans le savoir dans toute la faiblesse des apogées. Valéry, Variété IV,1938, page 13.
β) Au maximum du flux (de la marée, ou d’un cours d’eau en crue). Anton. bas (v. ce mot exemple 6).Les hautes eaux d’un fleuve. Ces flots où le flux et le reflux se font sentir deux fois par jour, et qui tour à tour recouvrent à marée haute et découvrent à marée basse les magnifiques escaliers extérieurs des palais (Proust, Fugit.,1922, page 629).Les eaux (…) sont destinées à assurer entre elles l’équilibre de production d’énergie, la période d’étiage des unes correspondant à l’époque des hautes crues des autres (Pesquidoux, Livre raison,1925, page 196).La Lys (…) était haute, gonflée de pluie, grasse et rapide, et tournant avec des tourbillons et des remous (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, page 66) :
6. Quand la mer était basse, il avait toute la grève sur plusieurs kilomètres. Quand la mer était haute, le même espace était à lui : accroupi sur un rocher, il se perdait dans la contemplation. Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, page 190.
γ) AGRIC. Synonyme de levé.Le blé, le seigle etc. est déjà haut. Nos vieux champs légèrement en pente, avec leurs grands carrés de cultures où l’avoine surtout était déjà haute (Bosco, Mas Théot.,1945, page 86) :
7. Il regardait éperdument l’ondulation des seigles mûrs, si hauts maintenant qu’ils lui cachaient le miroir clair du Chanteloup, semblaient frôler de leurs premiers épis les pins bleus debout sur l’horizon. Genevoix, Raboliot,1925, page 306.
5. Qui est situé ou porté à un niveau supérieur à la hauteur normale ou moyenne. Haut plafond, plafond haut; robe à taille haute; oiseaux de haut vol; escroc de haut vol, de haute volée (au figuré). − Tenez! rentrez donc ça derrière l’oreille… Le chignon est trop haut (Zola, Bonh. dames,1883, page 503).Les danseuses étaient vêtues de l’ordinaire tutu, et je voyais sa taille très haute, et ses longues jambes (Montherl., Pte Infinitif Castille,1929, page 606) :
8. Les pommettes hautes et plates si caractéristiques des peuples de l’Extrême-Orient se rencontrent chez les anciens Hongrois et parfois parmi les Hongrois modernes. Haddon, Races hum.,1930, page 133.
− Marine Bâtiment de haut bord*. Au figuré, De haut bord*.
6. Qui est relevé, dressé. Synonyme levé; anton. penché, baissé.Pavillon haut (mar.); garde haute (escr.); croix haute, épée haute (blas.); marcher le front haut, la tête haute. Tu vois, Folcoche, que j’ai mille raisons de tenir le coup, la paupière haute et ne daignant même pas ciller (H. Bazin, Vipère,1948, page 81).La prisonnière reste debout, très droite, les yeux baissés, mais le front haut (Bernanos, Dialog. Carm.,1948, 5etabl., 2, page 1695) :
9. … puis elle a posé sa faux, manche à terre, lame haute et elle s’est mise à passer la pierre : une vieille pierre à aiguiser bleue et où ses doigts ont retrouvé l’empreinte des doigts du Joseph. Giono, Gd troupeau,1931, page 146.
− Vieilli. La main haute. La main levée en un geste de menace. Son frère Sauvagnat, ayant un soir entendu une voix d’homme, était entré la main haute, pour la corriger (Zola, Bête hum.,1890, page 196).Ils s’espacèrent et au pas, courbés, mais l’arme haute, prêts à épauler, ils défilèrent (Vercel, Cap. Conan,1934, page 240) :
10. Alors un concert de hurlements s’élevait, et une nuée d’Ukrainiens, bâtons haut [sic], se précipitait pour rétablir l’ordre. Ils cognaient dur et longtemps, sans choisir, au hasard du tas. Ambrière, Gdes vac.,1946, page 167.
− Locution fig.
♦ Pouvoir aller la tête haute, le front haut. Avoir la conscience tranquille, agir sans craindre de reproches. Quand on est honnête, la récompense est de marcher le front haut (Zola, Terre,1887, page 509).Méfiez-vous de l’homme mûr qui répète sans cesse : « Je puis marcher la tête haute… Je n’ai rien à me reprocher » (Coppée, Bonne souffr.,1898, page 154).
♦ Tenir la bride haute, les guides hautes à quelqu’un (confer bride A 2 b). Encore un « bon tyran » qui prétendait mener tout le monde comme elle tenait son mari, la main ferme et les guides hautes (A. Daudet, Pte paroisse,1895, page 112).Tenir la dragée haute à quelqu’un (confer dragée1A 2). Tenir la main* haute à quelqu’un.
♦ Avoir la haute main dans une affaire. La diriger, y avoir l’autorité prépondérante. D’ici à très peu de temps, l’armée doit devenir le corps influent de l’État et avoir la haute main dans le gouvernement et les modifications du gouvernement (Goncourt, Journal,1887, page 629).En fait d’instruction, de religion, de sports variés, Monsieur Merrywin avait la haute main, il se chargeait de tout, il était seul (Céline, Mort à crédit,1936, page 276).
♦ Avoir la haute main sur. Avoir tout le contrôle sur, commander. Le secrétaire général, M. Camy-Lamotte, personnage considérable, ayant la haute main sur le personnel, chargé des nominations, en continuel rapport avec les Tuileries (Zola, Bête hum.,1890, page 73).Il a eu la haute main sur l’Étudiant d’avant-garde, il a été directeur de Clarté (Breton, Manif. Surréal., 2eManif., 1930, page 124).
7. Qui est situé à la partie supérieure d’une chose. Les hautes branches d’un arbre; le plus haut étage d’un immeuble; les hautes marches d’un escalier, d’un perron; les hauts rayons d’une bibliothèque; le plus haut point, degré, période; au plus haut point. Quarante-neuf accusés remplissaient les gradins. Maurice Brotteaux occupait la droite du plus haut degré, la place d’honneur (A. France, Dieux ont soif,1912, page 265).Dans le placard, sur la planche la plus haute, il trouve un plateau, le couvert tout mis, sous une serviette, avec de la viande froide, des œufs durs (Triolet, Prem. accroc,1945, page 253) :
11. … à mesure que l’on s’élève, et que la pierre porte un moindre poids, mais ajoute à la charge des autres, il y a avantage à la creuser et travailler. Aussi voyons-nous que l’ornement des cathédrales se montre surtout dans les parties hautes… Alain, Beaux-arts,1920, page 196.
− Emploi substantif, au superl. neutre. Le plus haut de, au plus haut de
a) Le sommet de; la cime de. Le merle retrouve son joyeux chant de flûte (…). Et le loriot déjà, sur le plus haut de l’arbre, crie une sorte de joyeuse nouvelle (Alain, Propos,1933, page 1139).Et lui, déjà dans les étages supérieurs, devinait les remous fluant, au plus haut de l’éther, comme des courants marins (Psichari, Voy. centur.,1914, page 19).Chante au plus haut du ciel, alouette de France! (Claudel, Annonce,1948, prol., page 142).
♦ Gloire à Dieu au plus haut des cieux. Car la prière a le pouvoir spécial et le privilège divin de monter au plus haut des cieux (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, page 94).Gloria in excelsis mihi : au plus haut des cieux, les anges, j’entends leur voix, me glorifient (G. Bataille, Exp. int.,1943, page 245).
b) L’état le plus élevé (d’un mouvement), l’apogée, le zénith, le summum. La fête du blé. C’est dans le temps que l’on voit jaunir les moissons, quand le soleil est au plus haut de sa course (Alain, Propos, 1922, page 417).
− MARINE
♦ Les hautes voiles (d’un navire). Les voiles supérieures. Une grande barque à pierres (…) avec (…) ses deux hautes voiles pointues montant jusqu’au milieu du ciel (Ramuz, A. Pache,1911, page 170).
♦ Le haut pont. Le pont supérieur. Nos manteaux sur nos genoux ramenés comme des couvertures aux souffles libres de la nuit fraîche, comme sur le haut pont d’un transatlantique (Gracq, Beau tén.,1945, page 98).
− La ville haute. La partie de certaines villes (fortifiées) qui est bâtie sur une hauteur. Synonyme rare citadelle, cité; anton. ville basse.Il avait loué un appartement très modeste, dans le haut Montrouge (Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, page 1257).La haute ville, qui avait été le noyau primitif d’Orsenna, serrée sur une colline abrupte au milieu des marécages (Gracq, Syrtes,1951, page 320).Voir cité exemple 14.
− Les hautes terres, le haut pays, le pays haut. Que les ports s’ouvrent pour recevoir les cargaisons de bois et de grains qui s’en viennent du pays haut (Claudel, Connaiss. Est,1907, page 60).Les plateaux et hautes terres, entre 700 et 1 000 mètres d’altitude (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr.,1908, page 290).Et des filles étaient descendues du haut pays pour ramasser (Ramuz, A. Pache,1911p. 29).
− Le haut bout de la table. Anton. bas (v. ce mot exemple 33 et 34).Cf. bout 1 A 1 b.
B. − [Dans le temps; l’adjectif est antéposé] Qui est le plus éloigné de nous, le plus ancien, le plus reculé. De, dès, depuis la plus haute antiquité; le Haut-Empire romain; le haut moyen âge, la haute féodalité. Un lettré du xviiesiècle connaissait beaucoup mieux qu’un lettré du nôtre les événements du Bas-Empire et les narrateurs du haut moyen-âge (Brasillach, Corneille,1938, page 300).La haute antiquité grecque ignorait la représentation de l’immortalité (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, page 256) :
12. … il est possible de trouver dès la plus haute époque de la préhistoire, des « œuvres d’art », où le souci de la représentation du réel et celui de la construction plastique se marient étroitement. Huyghe, Dialog. avec visible,1955, page 113.
− De haute époque. Datant des époques anciennes. La maison de M. Georges Eumorfopoulos, qui renferme une incomparable collection d’objets chinois de haute époque (Morand, Londres,1933, page 161).
− Spécialement
a) Le carême est haut (Académie française 1835-1935). Cf. carême A synt. a.
b) Linguistique Le haut allemand* (v. ce mot II B), le moyen haut allemand, le vieux haut allemand; le haut saxon. La « patte de grenouille » figure (…) dans le moyen haut allemand, froscfusz (Gourmont, Esthét. langues fr.,1899, page 195).On trouve, en vieux haut allemand, des noms comme Hadumar, Hadurik, Haduwahl qui sont des noms gaulois (L’Histoire et ses méth.,1961, page 719).
C. − [Dans l’ordre de la perception]
1. Domaine de l’ouïe.[Sur l’échelle des sons, dans le registre musical] Placé dans la région élevée de l’échelle musicale, de fréquence élevée. Synonyme aigu, élevé; anton. bas, grave.Son haut, ton haut; notes hautes de la gamme. Le chœur répète son appel, que le soprano domine de sa belle phrase déchirante, prolongée sur un haut la bémol, pendant quatre mesures (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, page 410).Suivent diverses interjections, toutes proférées par Folcoche, dont la voix se promène maintenant dans les plus hautes notes de la gamme et va, si ça continue, dépasser l’audible (H. Bazin, Vipère,1948, page 196) :
13. … sa voix (…) était monotone et, bien que forte, indistincte. Bouvard, plein d’expérience, lui conseilla, pour l’assouplir, de la déployer depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut, et de la replier, − en émettant deux gammes, l’un montante, l’autre descendante… Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, page 5.
− Par métonymie Les touches hautes (d’un clavier). La mélodie choisit l’extrémité du clavier, les touches hautes (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, page 193).
♦ Emploi substantif féminin La haute. La partie haute, les notes hautes. Le piano (…) avait des notes étonnamment fausses dans le registre supérieur, ce qui modérait mon désir de prendre la haute de préférence, lorsque nous jouions à quatre mains (Gide, Si le grain, 1924, page 358).
− Par analogie [En parlant d’un instrument de mus.] Dont le ton est plus haut que le diapason normal. Violon haut, flûte haute.
− Par extension [Sur l’échelle des degrés d’intensité, de puissance de la voix] Synonyme fort, éclatant.Voix haute; à voix haute. On l’entendait de deux pièces maintenant; ce parler haut ne baissait pas de ton, même pour les choses les plus intimes (Bourges, Crépusc. dieux,1884, page 113).Nous secouons le prunier, quand, à un brouhaha plus haut dans la cour d’entrée, nous devinons l’arrivée de nos tourmenteurs (Colette, Cl. école,1900, page 192) :
14. Les enfants de chœur parcourent la nef au grand galop, s’interpellent à haute voix, et Dieu sait ce que c’est que la « haute voix » d’un moutard espagnol. Montherl., Pte Infinitif Castille,1929, page 622.
♦ Vieilli. Messe haute. Messe chantée. Synonyme grand’messe; anton. messe basse.Je ferais dire une messe haute devant les enfants de Marie (Giraudoux, Suzanne,1921, page 118).
♦ Locution verb. Parler, lire… à haute et claire voix, à haute et intelligible voix. Parler de manière à être clairement compris, d’une voix nette, bien perceptible. Anton. à voix basse, à demi-voix, bas.Je la condamne à réciter, à haute et intelligible voix, le récit de Théramène (Colette, Cl. école,1900p. 63).Il avait ramassé sur le bureau un journal du jour qu’il parcourait d’un air détaché, et, comiquement, à haute et intelligible voix, il lut… (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, page 536).Cf. clair I A 2 a.Avoir le verbe* haut (au figuré). N’avoir, ne dire jamais un mot, une parole plus haute que l’autre (au figuré, familier). Ne jamais hausser le ton, garder son calme ou son sang-froid, ne jamais s’emporter, se quereller. Un petit ménage si gentil, et propre, et qui s’adorait, et où l’on n’entendait jamais un mot plus haut l’un que l’autre! (Zola, Pot-Bouille,1882, page 62).Toujours poli, jamais un mot plus haut que l’autre, ne salissant jamais rien (Proust, Guermantes 1,1920, page 310).Jeter, pousser les hauts cris (au figuré, familier). Cf. cri B 3.Prendre le haut ton; le prendre d’un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton (au figuré, familier, vieux). Prendre un ton arrogant, menaçant. Synonyme le prendre de haut.Le duc avait affaire à des gens qui montraient beaucoup de fierté et le prenaient sur un ton bien haut. Ils voulaient absolument qu’on leur rendît Audenarde pour en démolir les murailles (Barante, Histoire ducs Bourg., t. 1, 1821-24, page 163).Une autre fois, il [le comte de Clermont] voulut le prendre sur un haut ton avec le procureur général Joly de Fleury pour une odieuse affaire (Sainte–Beuve, Nouv. lundis, t. 11, 1867, page 120).Faire haute profession* de.
2. Domaine de la vue.Haut en couleur (au propre et au figuré). Cf. couleur B 1 a.
3. Domaine du goût
a) De haut goût. Très relevé. Et bien poivrées [les écrevisses], j’espère! dit le capitaine. Mon épouse aime les mets du haut goût (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, page 126).Il s’accommode de régimes copieux et cherche spontanément à corriger l’inertie de ses réactions organiques par des aliments de haut goût ou riches en calories (Mounier, Traité caract.,1946, page 186).Voir goût exemple 4.
− Au figuré, Servigny interrompait son clairon pour hurler des commandements. Le prince et le chevalier s’amusaient beaucoup, trouvaient ça très drôle et de haut goût (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Yvette, 1884, page 544).
b) De haute graisse. Cf. graisse A 1 a.
c) Rare. [En parlant de vins] De première qualité, de choix. Les hauts vins, les hauts(-)crus. Les grands crus. Tout gourmet se délecte aujourd’hui, dans les restaurants renommés par l’excellence de leurs caves, en buvant les hauts crus fabriqués avec de basses vinasses (Huysmans, À rebours,1884, page 29).Quatre plats (…) flanqués d’autant de hauts crus savamment choisis suivant les viandes (Pesquidoux, Livre raison,1928, page 177).
− P. iron. Il faut rester au seuil un moment pour s’habituer à l’ombre, au froid, à ce haut vinaigre de pissat et de paille pourrie (Giono, Gd troupeau,1931, page 149).
4. [Sur l’échelle des degrés d’intensité, en particulier en parlant d’une chose susceptible de variations rythmiques, thermiques, etc., et mesurable] Synonyme grand, fort, intense; anton. bas (confer bas11 C 1 b), faible.Haute pression, haute fréquence, haute tension; à haute dose. De l’air qui a préalablement subi l’action d’une très haute température (350 degrés) (J. Rostand, Genèse vie,1943, page 77).La construction et la mise en marche, en 1957, de la nouvelle pile de recherche à haut flux EL3 (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, page 119) :
15. … cette sous-préfecture arbitrairement rejetée en Maine-et-Loire par les Conventionnels et dont les mines de fer à haute teneur ne seront jamais exploitées à fond, tant que les mineurs seront perméables aux idées subversives d’un sous-chef de gare. H. Bazin, Vipère,1948, page 225.
− Locution verb. (L’emporter, acquérir qqc.) de haute lutte. Cf. emporter 11 B 2.
D. − [Dans une échelle qualitative ou quantitative de valeurs] Le plus grand, le plus abondant; particulièrement important. Anton. bas.Haute conjoncture. La plus haute distinction, c’était la « nomination d’honneur », accordée dans chaque classe à une poignée d’élues qui excellaient en tout (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, page 125).
− Haute paie, haute rémunération, haut salaire. Paie plus importante que la paie ordinaire. Hautes payes de rengagement et (…) soldes supplémentaires afférentes aux diverses colonies (J.O., Loi organ. troupes coloniales, 1900, page 4374).Au xxe, l’industrie, les hauts salaires, une plus grande tolérance sociale, attirèrent de nouveau les gens de couleur vers le nord (Morand, New-York,1930, page 232).
♦ En particulier [Sur l’échelle des prix, des valeurs cotées] . Haut prix, à très haut prix; le change est haut, les cours sont hauts; les cotons sont hauts. Ils [les paysans] ne songent pas au lendemain, ils payent l’intérêt aussi haut qu’on veut le leur faire payer (Sand, Mauprat,1837, page 229) :
16. Depuis quand est-il défendu à un marchand de faire provision d’une denrée quelconque et de ne la revendre que lorsqu’elle atteint son plus haut cours? Que reprochez-vous, en définitive, à ces millionnaires? D’avoir joué? Ce n’est pas un crime. D’avoir gagné? C’est une chance. Avec vous, que deviendrait la liberté du commerce?… Coppée, Bonne souffr.,1898, page 46.
♦ JEUX. Les hautes cartes. Celles qui ont le plus de valeur. Au piquet, l’as est la plus haute carte. Il a toutes les hautes cartes (Académie française 1835-1935).
E. − Domaine abstrait.[L’adjectif est antéposé; dans l’ordre de la puissance, dans la hiérarchie soc. et pol.] Qui occupe une position supérieure, un rang éminent et qui est investi de responsabilités, d’honneurs. Synonyme grand, puissant, important, éminent.Haut personnage, haut fonctionnaire, haut magistrat; haute administration, haute banque, haute noblesse, haute bourgeoisie; hautes sphères. La Cour de Cassation, interprète le plus haut de la loi (Thibaudet, Réflex, litt.,1936, page 48).Toutes les épouses de la puissance, de la finance, du monde, du haut journalisme, de l’oisiveté luxueuse étaient rassemblées (Druon, Gdes-familier, t. 1, 1948, page 101) :
17. La citoyenne veuve Gamelin donna, en réponse, un bon témoignage de son fils, sans toutefois s’enorgueillir de lui devant une dame de haut parage, car elle avait appris dans son enfance que le premier devoir des petits est l’humilité envers (…) les grands. A. France, Dieux ont soif,1912, page 94.
18. Leurs petits-fils formaient une classe sociale, une caste solidaire, un front continu. Ce front allait des hautes charges de l’État aux hautes charges de la finance, des hauts commandements militaires aux hauts commandements industriels, des salons aux Conseils d’Administration, de la Présidence de Suez à la Présidence de la République. J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, page 63.
SYNTAGMES Haut baron, clergé, dignitaire; haut personnel administratif, judiciaire, haute personnalité; haut commerce, emploi, grade, négoce, haute police; (de) haut rang, (de) haut lignage; haut patronage; haute autorité, condition, diplomatie, direction, distinction, finance; haute charge, fonction, industrie, influence, lignée, magistrature, mission, naissance, place, position, protection, situation, sommité; sous le haut patronage, la haute présidence de.
1. Expressions
− Les hautes classes de la société, la haute société et page ell., emploi substantif, populaire, la haute. Le grand monde. Les gens de la haute, ceux de la haute. Les gens de la haute, comme disent aujourd’hui les bonnes gens, trouvèrent le milieu trop roturier, et la vogue des beaux noms se porta sur le Sacré-Cœur et sur l’Abbaye-aux-Bois (Sand, Histoire vie, t. 3, 1855, page 250).La haute société de New-York parle français couramment, surtout les femmes, comme l’aristocratie russe d’avant-guerre; parler français est élégant (Morand, New-York,1930, page 221).
− Par analogie La haute pègre. Fil-de-Soie (il avait trente noms et autant de passeports), ne sera plus désigné que par ce sobriquet, le seul qu’on lui donnât dans la haute pègre (Balzac, Splend. et mis.,1847, page 536).
− En haut lieu*.
− La Chambre haute. Cf. chambre II B 2 b et bas11 C 2 a.
− La Haute Église anglicane*.
− Haute Assemblée*.
− Haute et basse justice*, haut justicier*.
− L’exécuteur des hautes œuvres (confer exécuteur I B 2),  l’exécuteur de la haute justice (confer exécuteur I B 3).
− Haut comité de la langue française. Organisme, créé en 1966, qui a pour tâche de protéger et de promouvoir le patrimoine linguistique français. Les membres du haut comité de la langue française, dont le président est statutairement le premier ministre (Le Monde,16 janv. 1981, page 14, col. 1).
− (Très) haut et (très) puissant seigneur, (très) haute et (très) puissante dame. Titre honorifique dans des actes officiels (vieux). P. iron. Pourvu que très haute et très puissante dame Anastasie ne nous caviarde pas! (Proust, Temps retr.,1922, page 767).
− Le Dieu très (-) haut. [Terme biblique, confer Genèse 14, 18, 19, 20; Daniel III 93; V 18, 21] Que le Dieu très haut et très bon, Père, Fils et Saint-Esprit, vous accorde sa bénédiction (Barrès, Colline insp.,1913, page 332).L’évêque (…) entonna le Veni Creator (…). On vous nomme le Consolateur, le Don du Dieu très-haut (Billy, Introïbo,1939, page 148).
♦ P. ell. Le Très-Haut, substantif masculin [Dans la Bible Nombres XXIV, 16. Deutéronome XXXII, 8; Psaume 96, verset 9; Daniel IV, 14, 21, 22, 31, etc.] Jésus, qui nous a dévoilé avec amour tous les secrets de son cœur (…) qui est la preuve unique du Très-Haut (Psichari, Voy. centur.,1914, page 230).La vertu du Très-Haut vous couvre de son ombre, disait l’ange à Marie (Mounier, Traité caract.,1946, page 689).
2. Locution verb., [où haut exprime l’idée de puissance, d’influence].
− [Formule consacrée, dans une lettre adressée à une personne éminente, puissante] Je sollicite, j’ai l’honneur de solliciter de votre haute bienveillance (v. ce mot exemple 10).
− Prendre quelqu’un sous sa haute protection*.
− Exercer le haut commandement*.
F. − Dans le domaine de la hiérarchie des valeurs esthétiques ou intellectuelles.Qui est nettement au-dessus de la moyenne. Synonyme supérieur, grand.Haute intelligence, hautes capacités, haute compétence, haut talent; au plus haut point; haute difficulté. On veut à toute force que je sois un très-grand et très-haut artiste, dont la principale affaire est d’agiter l’âme de ses contemporains, alors que je suis bonnement un pauvre homme qui cherche son Dieu (Bloy, Journal,1898, page 283).Les élèves (…) se servent des commentateurs hérétiques et arabes (…) des alexandrins, avec une virtuosité et un libéralisme qu’on ne peut concevoir qu’en ces temps de foi solide et de haut savoir (Brasillach, Corneille,1938, page 29) :
19. … car la bienveillance des hauts esprits a pour corollaire l’incompréhension et l’hostilité des médiocres; or, on est beaucoup moins heureux de l’amabilité d’un grand écrivain, qu’on trouve à la rigueur dans ses livres, qu’on ne souffre de l’hostilité d’une femme qu’on n’a pas choisie pour son intelligence, mais qu’on ne peut s’empêcher d’aimer. Proust, J. filles en fleurs,1918, page 568.
− Très noble ou supérieur en son genre. Haute poésie, haute tragédie, haut lyrisme, haute critique, haute sagesse, haute perfection, haute spiritualité. Un mélange savoureux de haut mysticisme et de rouerie de vieux notaire (Rolland, J.-Chr., Nouv. journée, 1912, page 1533).L’évasion par la lecture… Mais il y a là quelque chose de plus qu’une évasion : un retour à ce qui constitue notre plus haut titre de gloire, notre éminente dignité (Mauriac, Journal occup.,1944, page 320) :
20. … un émoi d’enfant toujours émerveillé de sa découverte du monde, et une simplicité constante à en dire les circonstances (…). C’est la situation de La Fontaine, qui appartient comme Shakespeare à la haute littérature, mais préfère causer avec son jardinier de la poussée de ses laitues et des mœurs de l’escargot. Faure, Espr. formes,1927, page 134.
♦ Le haut style. Le style noble, soutenu, oratoire. Voltaire (…) a été plus près du haut style poétique dans Mérope, la Mort de César, Sémiramis et surtout dans Rome sauvée que dans la Henriade (Chênedollé, Journal,1820, page 103).Dans l’impossibilité (…) de contraindre les compositeurs à abandonner le haut style (…) on recourrait au moins à des librettistes gais (Berlioz, Grotesques mus.,1869, page 88).
♦ Haut comique. Cf. comique II B 1 a.Du plus haut comique (p. iron.). Cf. comique II B 2.
− Supérieur par la difficulté, très difficile. Haute philosophie, hautes questions, hauts problèmes; hautes classes d’un lycée. Les spéculations des hautes mathématiques sont utiles à l’industrie, au commerce, même à notre bien-être matériel (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, page 118).La formation des cadres supérieurs (…) une formation générale approfondie, puis une formation spécialisée de haut niveau (Capelle, Éc. demain,1966, page 99).
♦ Le haut enseignement. L’enseignement supérieur des facultés, universités et grandes écoles. Son goût réel de la linguistique le poussait vers les carrières studieuses et sédentaires, telles que le haut enseignement (A. France, Vie fleur,1922, page 396).Son enseignement ne se séparerait pas de la recherche même, comme il doit se faire dans tout haut enseignement (Valéry, Variété V,1944, page 292).
♦ Les hautes études. Les études les plus difficiles terminant l’enseignement supérieur ou servant à la formation des cadres supérieurs, des plus grands spécialistes d’un domaine. École des hautes études industrielles des facultés catholiques de Lille (Encyclop. éduc.,1960, page 86).École des Hautes Études Commerciales (H.E.C.). Il suivait à Paris les cours de l’École des Hautes Études Commerciales (Hamp, Marée,1908, page 70).
♦ École (pratique) des Hautes Études. Établissement d’enseignement supérieur complétant l’enseignement des universités. Il est en même temps professeur, à l’École des Hautes Études, d’histoire des religions grecques et romaines (Barrès, Cahiers, t. 1, 1898, page 271).M. Maurice Vernes, directeur à l’École pratique des Hautes Études (section des sciences religieuses) (Barrès, Cahiers, t. 5, 1907, page 259).
♦ Exercices de haute école*, de haute voltige*.
♦ Haute couture*, haute coiffure* (domaine du commerce).Cf. couture II A.J’ai jeté les yeux sur toi pour fonder une maison de commerce de haute droguerie (Balzac, C. Birotteau,1837, page 92).
G. − Dans le domaine de la hiérarchie des valeurs morales.
1. Élevé, noble, beau. Âme haute, esprit haut (vieux); haute vertu, entreprise, figure; hauts sentiments, hautes passions; haut devoir, haute leçon, haut idéal, haute valeur, conscience, moralité, piété, réputation; raisons de haute convenance. Vous qui semblable à la Vierge Marie M’êtes apparue, ô Dame au cœur haut (Moréas, Pèlerin pass.,1891, page 49).Il avait du devoir un sentiment qui n’était pas moins haut que celui de sa femme (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, page 975).C’est un homme d’une haute élévation d’esprit, et avec cela un lettré. Les dominicains sont l’élite de l’Église (Aragon, Beaux quart.,1936, page 146) :
21. … l’ouvrier parisien paraît s’être désintéressé de la question. Sans comprendre le haut devoir de solidarité humaine, sans découvrir dans la violation du droit d’un seul la violation de tous, il a laissé la rue libre aux gourdins de l’antisémitisme. Clemenceau, Iniquité,1899, page 217.
− En particulier Héroïque. Haute action, haut(s) fait(s). Cf. fait2A 1 b.La gloire militaire (…) seule est impérissable qui s’inscrit avec le sang des batailles (…) elle récompense le plus haut sacrifice que l’homme puisse faire, celui de la vie, pour une idée (Adam, Enf. Aust.,1902, page 512).
2. Vieilli, péjoratif Fier, orgueilleux. Synonyme hautain.Prendre des airs trop hauts (Académie française). Excepté madame, qui est un peu haute, c’est une famille de braves gens (Sand, Valentine, 1832, page 25).Des académiciens, de grands seigneurs (…) naturellement hauts et distants (A. France, Vie fleur,1922, page 511).
H. − [Dans un sens affaibli, plus généralement, souvent dans des expr.]
1. Très grand; extrême. Haute sécurité; instrument de haute précision; communication, événement de la plus haute importance, de la plus haute gravité. Les fromages ont une haute valeur nutritive, principalement à cause de leur richesse en protéines, en matières grasses, en chaux et en vitamines (R. Lalanne, Alim. hum.,1942, page 78).Si la grève générale syndicaliste évoque l’idée d’une ère de haut progrès économique, la grève générale politique évoque plutôt celle d’une dégénérescence (Sorel, Réflexemple violence,1908, page 235) :
22. … Zidore, familiarisé depuis longtemps avec toute cette crapule, servi d’autre part par une force musculaire appréciable et la connaissance approfondie de la boxe, jouissait parmi les détenus d’un haut prestige, et ses avis faisaient autorité. Van der Meersch, Invas. 14,1935, page 162.
− C’est de la plus haute fantaisie. C’est inventé de toutes pièces, c’est sans fondement. Synonyme c’est de la pure imagination.MmeDandillot (…) lui dit incidemment qu’il avait « un peu l’air d’un Italien », ce qui était de la haute fantaisie (Montherl., Démon bien,1937, page 1263).
2. Locution verb.
− Avoir une haute idée, une haute opinion de quelqu’un, une haute considération, une haute estime pour quelqu’un. L’estimer beaucoup. Il était tenu en très haute estime par ses maîtres, de grands noms scientifiques de la Sorbonne et de l’Institut (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, page 245).Si l’on se mêle de tenir un journal, il faut avoir le courage de s’avouer les vérités, même celles qui ne vous donnent pas spécialement une haute idée de vous-même (Romains, Homme bonne vol.,1939, page 191).
− Avoir une haute idée de qqc. L’estimer grandement, la respecter. La concierge (…) ne se résout pas à s’asseoir en ma présence et me parle très soigneusement à la troisième personne. Fichtre! ces Pluvignec ont une haute idée de l’étiquette (H. Bazin, Vipère,1948, page 209).
− Avoir une trop haute opinion de soi (même). S’estimer de façon exagérée. Il eut une trop haute opinion de sa qualité d’homme pour accepter leur infériorité et consentir à leur bassesse (Faure, Histoire art,1914, page 409).Il faut avoir, avec beaucoup de vanité et une trop haute opinion de soi, le sentiment confus d’une infériorité sociale (Larbaud, Journal,1934, page 335).
− [Formule consacrée, dans une lettre adressée à un supérieur ou une personne distinguée que l’on veut honorer] Veuillez agréer (…) l’assurance de ma haute considération (v. ce mot B spéc.).
3. En particulier Très grave ou très sévère (dans des expressions). Or un mariage où l’Église n’interviendrait pas serait de ma part un acte de haute inconvenance (Renan, Drames philos., Abbesse Jouarre, 1886, page 674).Il est du plus haut danger à cette heure de laisser croire à nos maîtres qu’il leur est loisible de violer les lois au nom de la raison d’État (Clemenceau, Iniquité,1899,p. 40).
− Le haut (-) mal (vieilli). L’épilepsie. Synonyme vieux le mal caduc.Tomber du haut mal. La pivoine dont la racine broyée guérit à jamais du haut mal (Huysmans, À rebours,1884, page 53).Puis, brusquement, [elles] s’écroulent en arrière comme si elles tombaient de haut-mal, l’écume aux lèvres et les mains tordues (Gide, Journal,1895-96, page 85) :
23. Quand ça me démange entre les épaules, je sais qu’il faut que je fonce, ou mon cœur risquerait d’éclater, je tomberais faible. Remarque bien que la chose m’est arrivée plus d’une fois. Les bonnes gens appellent ça le haut-mal, l’épilepsie. Bernanos, Mouchette,1937, page 1285.
♦ P. exagér. À la fin d’un repas de fête, bon-papa voulut me faire trinquer : je tombai du haut mal (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, page 17).
− (Crime, accusé, coupable) de haute trahison. Qui intéresse la sûreté de l’État. Vous venez de toucher la garde de votre épée en présence du roi, et c’est crime de haute trahison (Dumas père, C. Howard,1834, II, 2, page 261).Fusille-t-on ce mystérieux officier des Seaforth Highlanders inculpé de haute trahison (Morand, Londres,1933, page 313).
− Quartier de haute surveillance. Locaux pénitentiaires à surveillance très étroite.
II. − Emploi adverbe
A. − [Dans l’espace]
1. À un point élevé sur la verticale; à une grande hauteur.
a) [Sans mouvement] Haut perché, haut placé, haut situé; c’est (trop) haut. Et le midi, assis haut sur un madrier, les jambes pendantes, il ouvrait la boîte (Roy, Bonheur occas.,1945, page 193).À la clarté d’une ridicule petite lampe, coiffée d’un abat-jour rose et placée très haut sur une étagère (Bernanos, Mauv. rêve,1948, page 1016).
− Être pendu haut et court (familier). Être exécuté à la potence de façon expéditive (autrefois en un lieu élevé pour servir d’exemple à tous). J’opine pour qu’il soit pendu haut et court le plus incessamment possible (Nodier, Fée Miettes,1831, page 129).Le capitaine Macabre fut condamné à être pendu haut et court, comme bandit, rebelle et traître (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, page 207).
− Péter plus haut que son derrière, que son cul (au figuré, vulg.); voir cul II B exemple 7.
− Tendre ses filets trop haut (au figuré). Cf. filet3A.
b) [Avec mouvement] Sauter, monter haut, assez, bien, très, plus haut. Mais pourquoi avez-vous élevé si haut votre tour de Babel (Quinet, Ahasvérus,1833, 4ejournée, page 357).Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise (Zola, Bonh. dames,1883, page 618) :
24. … les hommes, de place en place, prenaient et jetaient en l’air le grain, dans le vent, à grands coups de pelle de bois. Ils le jetaient haut, le plus haut possible, pour montrer leur force et aussi parce que le souffle emportait plus loin la balle. Pesquidoux, Livre raison,1925, page 52.
SYNTAGMES Grimper, jaillir, lancer, placer, porter, pousser, remonter, soulever, transporter, viser haut, très haut, plus haut; mettre haut qqc.; chercher plus haut; haut troussé, haut relevé; lever très haut les sourcils.
c) En particulier À haute altitude (avec et sans mouvement). Planer, voler, s’élancer, s’élever, monter haut; le soleil brille haut; gagner plus haut dans l’azur; soleil monté haut sur l’horizon; haut dans le ciel, dans l’éther, dans le firmament. Toujours plus haut, enflant son vol tranquille et fier, Il [un aigle] monte vers l’orage où l’attire l’éclair (Heredia, Trophées,1893, page 151).De leur milieu, monte une fumée subtile qui s’en va composer très haut dans l’air, plus haut que la région des cloches, une image d’or et de bleu (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, page 14) :
25. Une explosion atomique aérienne donne lieu à trois sortes de retombées radioactives (…) celle de matériaux relativement lourds dans un voisinage de quelques dizaines de kilomètres du point d’impact, puis celle des poussières qui sont projetées à dix ou douze mille mètres d’altitude dans la troposphère et enfin celle des poussières les plus fines qui sont projetées encore plus haut dans la stratosphère. Goldschmidt, Avent. atom.,1962, page 192.
2. À la partie supérieure d’une chose; à un niveau (plus) élevé. Louise bavardait dans le hall de l’immeuble avec la fille de la concierge; deux étages plus haut, maman, assise à son piano, chantait (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, page 22).
− En particulier
a) Au sommet (infra en haut, tout en haut). Alors, ô saints élans, ô prière, arrivez; Vite, emportez-moi haut sous la céleste voûte, À la troisième enceinte, aux parvis réservés! (Sainte–Beuve, Poés.,1829, page 127).
b) Vers la source, en amont (d’un cours d’eau). Remonter plus haut un fleuve. Et je pars demain pour Cologne. De là, je compte remonter le Rhin le plus haut possible (Hugo, Correspondant,1840, page 573).
3. En position haute, ou relevé, dressé à la verticale. Lever haut le(s) bras, le menton, un verre; brandir haut une épée; tenir, porter haut la tête; trousser haut sa jupe, sa chemise, croiser haut les jambes. Elle leva ses bras le plus haut possible, en se cambrant la taille (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, page 51).Les clergeons en robe rouge balançaient haut l’encensoir dans un cliquetis, pour « faire la couronne » (Pourrat, Gaspard,1930, page 262).
a) Locution verb.
− Porter haut son cheval (vieilli). Le faire aller la tête haute.
♦ Cheval qui porte haut, qui trotte haut. Cheval qui va la tête haute, d’une fière allure, ou d’un trot enlevé. Une paire de cobs irlandais, qui trottaient haut et vite, secouant leurs frontaux fleuris d’œillets saumon (Gyp, Leurs âmes,1895, page 78).
− Lever, tenir, porter haut la tête, le menton (au figuré). Avoir une attitude fière, altière; être fier. Et ces hommes se prétendaient honnêtes, levaient haut la tête, prêchaient la vertu, étaient honorés! (Arland, Ordre,1929, page 100).C’est grand-pitié de voir M. le comte (…) avec des chausses toutes rapiécées. − Sœur Alice : Parions qu’il n’en lève pas moins haut le menton (Bernanos, Dialog. Carm.,1948, 3etabl., 6, page 1623).Jeunes gens, portez haut la tête parce que vous êtes Français. En considérant le passé, soyez impatients de ce que sera demain, car devant la France luit l’aurore de nouvelles et glorieuses destinées (Ce que la Fr. a apporté à la médical,1946, page 216).
♦ Le porter haut (au figuré, vieilli). Se montrer hautain, dédaigneux. Quelqu’un qui voyait chez elle des chenets de fer ou de cuivre lui dit un jour que c’était le porter bien haut (Sainte–Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, page 522).
− Tenir haut le drapeau de (au figuré, rare). Synonyme défendre les couleurs de.Pour tenir haut le drapeau de l’administration en face de la magistrature, son irréconciliable ennemie (…) Lorie-Dufresne n’avait de pareil que Chemineau (A. Daudet, Évangéliste,1883, page 26-27).
b) Expression exclam., interjectives de commandement ou d’injonction (à l’action ou à l’attaque; pour former des locution verb. ell. avec l’adjectif haut).
− Vieilli
♦ Haut le bras! (commandement d’artillerie). (Ds Littré, Rob.).
♦ Haut la barre! (commandement de marine).
♦ Haut les dagues! Sus! À l’attaque! − Holà! − Jésus! − Tombons sur l’homme! Alerte! Tue! − Haut les dagues! − Par Dieu! toque et crâne, du coup, Sont fendus jusqu’aux dents. − En avant! sus au loup! (Leconte de Lisle, Poèmes barb.,1878, page 290).
♦ Haut la patte! Haut! Debout! Au travail! (confer haut-le-pied). − Allons, haut la patte! À l’ouvrage, cria-t-il en la chargeant de sacs (Balzac, E. Grandet,1834, page 192).Allons, haut! à la paille, et plus vite que ça (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, page 266).
♦ Haut(-)le(-)pied! (v. ce mot).
− Usuel
♦ Haut les cœurs! Cf. cœur II C 1.
♦ Haut les mains! Ordre de menace donné à quelqu’un pour l’obliger à lever les mains ouvertes, le désarmer, l’empêcher de résister. Synonyme les mains en l’air!Il fouilla dans la poche intérieure de son veston, calmement, en tira d’un coup son revolver (…). Au même instant, il entendit derrière lui : « Haut les mains! » Katow, par la fenêtre ouverte sur la coursive, le tenait en joue (Malraux, Cond. hum.,1933, page 233).Nous sommes entrés au secrétariat : «Haut les mains ». Tout le monde a rigolé, surtout les étudiants qui étaient en train de faire la queue devant le guichet. Le secrétaire s’est dépêché de nous passer les paquets de fiches (Vailland, Drôle de jeu,1945, page 46).
c) Locution adverbe (emploi de l’adjectif haut à valeur adverbe)
− MAN. Haut(-)la(-)main. En tenant la bride haute, courte, la main levée. Mener un cheval haut la main (Académie française, Rob.).
♦ Au figuré, , familier D’une manière aisée, en surmontant tous les obstacles et sans discussion possible. Synonyme aisément, avec brio.Gagner, voter, réussir, l’emporter haut la main. L’enfant, durant ce temps, pensait à l’examen, En affrontait l’épreuve et passait haut-la-main (Pommier, Qq. vers pour elle,1877, page 21).Il en est qui seront reçus haut la main… Comprends-tu ce que c’est maintenant de se sentir toujours « sur la limite »? Il me manquera toujours un point (Gide, Faux-monn.,1925, page 1163).
− Vieilli ou rare. [En parlant d’une évaluation] En comptant largement, facilement. Elle n’est rien moins que jolie (…) et je lui vois, haut la main, trente-sept ans (Gobineau, Pléiades,1874, page 83).
− Haut(-)le(-)pied (v. ce mot).
− Haut le coude. Le coude levé pour boire cul-sec. Féodor et Matrena burent leur eau-de-vie à la russe, d’un seul coup, haut le coude, la vidant à fond et en envoyant carrément le contenu au fond de la gorge (Leroux, Roul. tsar,1912, page 119).
− Haut de ça, haut comme cela, comme ça. Voir cela, ça exemple 14.
B. − [Dans le temps]
1. Dans un temps reculé, à un point éloigné dans l’ordre chronologique des faits. Synonyme loin.Remonter haut pour trouver un exemple semblable; origine qui remonte haut; si haut qu’on remonte dans l’histoire, dans le passé, dans une généalogie. Et quoi si, remontant plus haut, vous découvrez que vos frères sont vos pères! (Michelet, Journal,1849, page 38).Les couvents, conventi, étaient les maisons des ordres mendiants. Leur origine ne remonte pas plus haut que le xiiiesiècle (Lenoir, Archit. monast.,1852, page 15).
− Au figuré, À l’origine des faits, à la cause des événements. Synonyme à la source.Remonter plus haut dans un récit (infra reprendre les choses de plus haut). Henry, dans les mêmes études, n’était en quête que des causes et des effets, mais il ne remontait pas assez haut dans les causes, il ne voyait pas assez loin dans les effets (Flaub., 1reéduc. sent.,1845, page 269).
2. Par extension [Dans un discours, un texte] Plus haut. Précédemment dans le texte, dans les lignes qui précèdent. Synonyme supra, ci-dessus (confer ci1B 1); anton. infra, ci-après, ci-dessous, plus loin, plus bas (v. bas1III A 2 a exemple 67).Voir plus haut; (comme) nous l’avons vu plus haut, dont on a parlé plus haut, auquel (à laquelle…) je faisais allusion plus haut; analysé, cité, énuméré, décrit, défini, indiqué, évoqué, mentionné, signalé, expliqué plus haut. Le même bon sens dont il a été question plus haut avait détourné ses parents de l’habitude parisienne de laisser traîner livres et journaux sous les yeux des enfants (Verlaine, Œuvres complément, t. 4, L. Leclercq, 1886, page 100).L’organisation des corps de métiers a, pendant longtemps, gêné le développement des variations individuelles; nous en avons cité plus haut des exemples (Durkheim, Divis. trav.,1893, page 289).
C. − [Dans l’ordre de la perception]
1. [Sur l’échelle musicale]
a) Dans le registre aigu; dans les notes élevées. Chanter haut, monter haut; instrument qui joue haut, accordé trop haut; un ton plus haut. Dans le recueil de 1725, cet air (…) est noté une tierce mineure plus haut (Pirro, J.-S. Bach,1919, page 151).Deux sirènes reprirent ensemble, une octave plus haut, le cri de celle qui venait de s’éteindre (Malraux, Cond. hum.,1933, page 243).
− Par métaphore Mais les notes aiguës, ce qui chantait plus haut, c’étaient toujours les taches vives des carottes, les taches pures des navets (Zola, Ventre Paris,1873, page 627).
b) Avec bruit, de façon sonore. Sonner haut (littéraire); le cœur bat haut (avec force, violemment) (vieux). Le cœur du jeune homme battit bien haut, lorsqu’il vit une femme descendre le perron du moderne château (Sand, Péché de M. Antoine, t. 1, 1845, page 52).Tout dormait dans la ville. Les pas sonnaient haut sur le pavé désert (A. France, Révolte anges,1914, page 369).
♦ Faire sonner (bien) haut (un titre, un nom, des mérites, etc.) (au figuré). Faire valoir, mettre en relief, vanter avec excès. Enfin les agents de l’Autriche, ceux de Venise et du pape, faisaient sonner très haut les avantages obtenus par Alvinzi, et sa supériorité sur nous (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, page 546).Madame des Grassins faisait sonner haut la pairie, le titre de marquise (Balzac, E. Grandet,1834, page 231).
♦ Le prendre (bien) haut (au figuré, vieilli). Se montrer arrogant ou prétentieux. Synonyme usuel le prendre de haut (confer haut2).
♦ Dire à quelqu’un plus haut que son nom (au figuré, vieilli). Lui parler rudement, l’offenser, le froisser. Personne ne lui dit plus haut que son nom, il va tous les dimanches et les jours de fêtes aux offices, à la messe (Balzac, Curé vill.,1839, page 156).Qu’il aille passer un an ou deux à Majorque, par exemple, personne ne lui dira plus haut que son nom (Stendhal, Nouv. inÉditions, t. 1, 1842, page 227).
2. [En parlant de la voix, sur l’échelle de l’intensité sonore]
a) Avec force, d’une voix forte, à haute voix. Synonyme fort.Parler, rire, crier, ricaner haut, très haut, plus haut, moins haut, assez haut pour être entendu. Négrel, énervé, dit très haut aux surveillants : − Mais faites-les donc taire! (Zola, Germinal,1885, page 1543).Ils flânaient, s’interpellaient l’un l’autre, et s’excitaient à quitter le travail, parlant assez haut pour être entendus du contremaître (R. Bazin, Blé,1907, page 303).
− Emploi ell. (de parler). Plus haut, je vous prie; pas si haut, s’il vous plaît. − Chut, chut, mon cousin, pas si haut, n’éveillons personne (Balzac, E. Grandet,1834, page 159).− Eh! la toile… la pièce… la musique!… Plus haut… on n’entend pas (Sue, Myst. Paris, t. 7, 1843, page 112).
♦ [Fréquence dans les indications scéniques] Cf. infra G 1 exemple de Balzac sous la locution verb. le prendre de haut.
− Entre haut et bas. D’une voix mesurée ou à mi-voix. Bonne personne! s’exclama la lectrice entre haut et bas (Toulet, Mar. Don Quichotte,1902, page 113).Et elle n’osait pas crier. Elle lançait ses insultes entre haut et bas (Queffélec, Recteur,1944, page 146).
− À demi(-)haut (vieux). D’une voix chuchotée, murmurée. Synonyme à mi-voix, entre haut et bas.« Aurais-je la sottise d’être amoureux? » se dit-il enfin à demi haut (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1835, page 274).Écoute, Mario, s’écria Pilar parlant à demi-haut, d’une voix étranglée. Ce n’est pas ainsi qu’il me faut traiter! (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, page 276).
− Tout haut. À haute voix. Parler, lire, réciter, rêver, compter, prononcer, répéter, sangloter tout haut. Aux hymnes par moments chantées tout haut, qui succédaient à la récitation murmurée du prêtre (Sainte–Beuve, Volupté, t. 2, 1834, page 22).Autrefois elle parlait tout haut en rêvassant, à présent elle ne dit plus rien, mais (…) elle n’en pense pas moins (Sand, Histoire vie, t. 2, 1855, page 235).
♦ Penser, réfléchir tout haut. Ne pas garder ses pensées pour soi, s’exprimer à voix haute. Et pensant tout haut en sa présence, elle ne lui parlait jamais de Fabrice qu’après avoir songé à la tournure de sa phrase (Stendhal, Chartreuse,1839, page 112).Quand on ne se sent pas observé (…) on pense volontiers tout haut, sinon en paroles, au moins du visage et du geste (Richepin, Cadet, 1890, page 53).
b) Franchement, ouvertement, sans ambages. Synonyme hautement.Parler bien haut, tout haut, très haut; haut et clair, haut et net, haut et ferme (= avec autorité); disons-le bien haut, ne le disons pas trop haut; proclamer bien haut son innocence, ses opinions; dire tout haut sa pensée, ce qu’on (en) pense, ce que chacun pense tout bas; annoncer, déclarer, citer, professer bien haut devant tous, à la face du monde. Devant tous, je le déclare bien haut, c’est vous seul Catulle (Colette, Mais. Cl.,1922, page 123).Et il faut le dire bien haut, et il faut le clamer à la face du monde − pas un Français ne refuserait de défendre son territoire contre une nouvelle invasion de l’étranger! (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, page 491).
− Parler haut (au figuré, avec un sujet inanimé abstrait). Avoir une grande résonance, produire un grand effet dans l’esprit, le cœur de quelqu’un. L’œuvre entière de Renoir parle plus haut que toutes [les autres, de cette influence picturale du xviiiesiècle] (Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, page 43).Il y a une loi supérieure à la vôtre : celle de la conscience. Ma conscience parle plus haut que tous vos codes (Martin du G., Thib., Été 14, 1936p. 721).
c) Au figuré, D’une manière arrogante ou provocante. Vous parlez bien haut; parler plus haut que quelqu’un. Allez, je ne me cacherai pas, je laisserai l’armoire vide et toute grande ouverte, je dirai bien haut que c’est moi qui ai purifié la maison (Zola, Dr Pascal,1893, page 320).Et toujours recrépi à neuf de cette logique féminine du persécuté-persécuteur, qui fait crier très haut les morveux à la morve (Abellio, Pacifiques,1946, page 156).
D. − [Sur une échelle qualitative ou quantitative de valeurs (prix, valeurs cotées)] À un niveau, à un prix considérable. Monter haut. L’évaluation peut être portée plus ou moins haut. Quand on évalue une maison vingt mille francs, on porte à vingt mille la quantité des francs qu’on suppose qu’elle vaut (Say, Écon. pol.,1832, page 314).Vous me ferez bien une petite réduction. Vous tenez vos prix trop haut. Les temps sont durs (A. France, P. Nozière,1899, page 136).
− Haut coté, coter haut Les fonds se trouvaient déjà cotés très haut; je redevenais riche (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, page 593).
♦ Au figuré, Nous cotons aujourd’hui beaucoup trop haut l’humanité (Gide, Journal,1929, page 953).Aux grandes fêtes sportives (…) les cercles haut cotés ont des tentes, où ils invitent les dames au lunch (Morand, Londres,1933, page 203).
E. − [Dans la hiérarchie pol. et soc.] À un haut degré de puissance, à un rang élevé. Aller, pousser, s’élever haut. De là, montant plus haut et arrivant à la grande diplomatie, je prends sur moi de donner l’exclusion à un cardinal (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, page 538).Très ambitieux, il n’avait pas découvert dans sa province la femme qu’il voulait, bien apparentée, capable de le pousser loin et haut (Zola, Lourdes,1894, page 122).
− (Personnage) haut placé. (Personne) importante, influente de par sa haute situation. Il y a tout à attendre de la fréquentation des personnes haut placées (Courteline, Client sér., Balances, [1890], page 140).C’est un magistrat tout ce qu’il y a de plus haut placé (Proust, Guermantes 1,1920, page 310).
− Viser (plus) haut (au figuré). Avoir une grande ambition, des prétentions. Peu de professeurs de langues étrangères étant en état de se faire recevoir docteur et tous ne visant guère plus haut, arrivés à une chaire de lycée (Mallarmé, Correspondant,1862, page 17).J’ai pour Octave de grandes ambitions et j’ai visé pour lui plus haut que votre fille (Aymé, Cléramb.,1950, page 128).
F. − [Sur l’échelle des valeurs esthétiques, intellectuelles] À un haut degré. S’élever haut, s’élancer trop haut; estimer très haut quelqu’un, une qualité, une réalité; porter haut la gloire de quelqu’un. Je l’estime plus haut que tous les autres. D’avoir réussi, par sa prudence et par sa valeur, À faire que les forts soient là obéissants (Nerval, Sec. Faust,1840, page 254).Nous plaçons la poésie trop haut pour que toute rémunération ne nous paraisse indigne d’elle (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, page 95).
− [Valeurs morales, spirituelles] Le désintéressement des objets sensibles, l’abnégation du corps conduit l’âme à chercher plus haut ce qui peut remplir et fixer la capacité d’aimer (Maine de Biran, Journal,1821, page 309).Et cependant, plus haut que la ténèbre humaine, Leur âme lasse aspire à l’aurore suprême Qui bientôt les fondra dans le soleil de Dieu (Ch. Guérin, Cœur solit.,1904, page 52).
− Mettre, placer quelqu’un haut (dans son estime). L’estimer beaucoup. Locution synonyme le porter aux nues. Je la plaçai [cette nature d’homme] dès lors très haut dans mon estime. J’ai souvent cherché depuis autour de moi quelque homme semblable à celui-là et capable de cette abnégation de soi-même entière et insouciante (Vigny, Serv. et grand. milit.,1835, page 61).Je vous envoie mes pensées, ma vie en sûreté : confiance la plus grande qu’une femme puisse donner, qui met bien haut dans son estime celui en qui elle croit (M. de Guérin, Journal,1840, page 330).
G. − Locution adverbe et prép.
1. De haut, locution adverbe D’un endroit élevé, d’un point haut sur la verticale; d’une grande hauteur (avec ou sans mouvement). Voir, dominer qqc. de haut; (faire) tomber de haut; vu de haut. Sur le dos des montagnes, partout les eaux ruisselaient. (…) et là où elles se dégorgeaient de haut vers quelque enfonçure, elles sonnaient comme dans une cruche (Pourrat, Gaspard,1931, page 291).Le milan qui guette de haut sa proie tapie parmi les rocs (Ramuz, Derborence,1934, page 156).
− Au figuré, De si haut, de très haut, de plus haut. D’un niveau supérieur. Tombé de si haut dans la déchéance où l’on me voit aujourd’hui, je demeure stupéfait que cette chute soit comme un songe pour mon esprit (J. Bousquet, Tradical du silence,1935-36, page 74).
SYNTAGMES Lâcher, lancer, observer, retomber, venir, verser de haut, de bien haut, de plus haut.
− Locution verb., au figuré
♦ Tomber de haut (familier). Être stupéfait; perdre brutalement ses illusions. Synonyme tomber de son haut (au figuré; confer haut2).« La journée de demain sera la vôtre; j’ai donné mes ordres à tous les hommes pour faire crier : vive Marchand. » Cette parole me fit tomber de haut (Barrès, Cahiers, t. 2, 1900, page 174).
♦ Voir, considérer, envisager les choses de haut Avec sérénité et détachement ou avec indifférence. Je sais qu’on peut dans son orgueil de patricien considérer de haut la mêlée et vivre à l’écart, sur sa tour, mais on n’apprend pas (Barb. d‘Aurev., Memor. 1,1837, page 123).Se tenir au-dessus de la mêlée? Regarder de haut les multitudes torturées? (Mauriac, Cah. noir,1943, page 366).D’un point de vue synthétique, global, sans s’attarder aux détails. À envisager les choses de haut, il est aisé de discerner dans l’histoire d’Europe, depuis les temps anciens jusqu’à nos jours, deux grands ordres sociaux, savoir, l’antiquité grecque et romaine, d’une part, et le moyen-âge, de l’autre (Sainte–Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, page 282).Oui, monseigneur [le prince Jérôme Napoléon], vous avez raison, et, comme toujours, vous voyez les choses de haut (Sand, Correspondant, t. 4, 1857, page 121).Péj. Rapidement, de manière superficielle. Son rêve avait toujours été de bâtir des écoles, d’en diriger aussi, quoique de haut, en grande dame, sans y mettre la main (Toulet, Mar. Don Quichotte,1902, page 227).
♦ Regarder, traiter, juger quelqu’un de haut. Le considérer avec mépris, insolence, vanité. Montaigne (…) jugeait de haut tous les maux de la vie humaine et les siens propres avec une sorte de gaillardise et de bonne humeur (Maine de Biran, Journal,1820, page 289).Vis comme tu as toujours vécu (…) fièrement, dignement, regardant de haut les gouvernements, les hommes, les choses, n’ayant souci ni besoin d’aucune protection (Hugo, Correspondant,1852, page 69).Le critique, fatigué de juger les autres, se débarrasse en vrac, fait table nette, liquide les livres de la saison qu’il traite de haut (…) enfin : de son haut (Mauriac, Bloc-notes,1958, page 120).
♦ Le prendre de (très) haut (avec quelqu’un). Réagir en répondant avec arrogance ou avec dédain. Il y a de la légèreté dans son fait. Prenons-le de haut. (Haut) Monsieur Michonnin, votre conduite est plus que blâmable! (Balzac, Faiseur,1850, III, 14, page 288).Pierre se leva, froissé à son tour, et le prenant d’un peu haut : − Vous êtes injuste, père Marowsko (Maupass., Pierre et Jean,1888, page 434).
Remarque « Le » signifiait à l’orig. le ton de voix, page allus. aux chantres qui, ayant entonné haut un verset, ne pouvaient plus redescendre, baisser le ton.
♦ (Re)prendre les choses de plus haut. Remonter à une date plus ancienne, à l’origine des faits. Les nouvelles de ce pays font peu de bruit en France, et à Paris surtout. Ainsi je dois, pour la clarté du récit que j’ai à faire, prendre les choses d’un peu haut (Courier, Pamphlets pol., Pétition aux deux Chambres, 1816, page 3).Je fais à ma femme le récit de ma liaison avec Ernest et Marguerite. Je suis obligé de prendre mon récit d’un peu haut pour faire connaître comment je suis monté à la mansarde (Kock, Cocu,1831, page 131).
− Au figuré, Remonter aux causes, aux principes généraux. Et il est si singulier que ce soit là un préliminaire nécessaire pour apprendre à porter des jugemens vrais, que pour le prouver il faut reprendre les choses de plus haut (Destutt de Tr., Idéol. 1,1801, page 224).
2. De haut en bas, locution adverbe
a) En allant du haut vers le bas. Synonyme vieilli du haut en bas; anton. de bas en haut.Regarder de haut en bas (mouvement, position, orientation). Ensuite il m’a remis une grosse enveloppe jaune, dûment scellée, de haut en bas et de long en large, ce qui la rend parfaitement inviolable (Bosco, Mas Théot.,1945, page 119).On y place les morts qui se présentent, en allant de gauche à droite et de haut en bas, comme on lit un livre (T’Serstevens, Itinér. esp.,1963, page 127).
SYNTAGMES Coup d’œil, geste, mouvement de haut en bas; hocher, secouer la tête de haut en bas; (se) fendre, (se) déchirer de haut en bas; couler, glisser, se mouvoir, aller de haut en bas; traversé, strié, zébré de haut en bas.
− En particulier Complètement, à fond, dans le détail. Synonyme de la tête aux pieds.Examiner quelqu’un de haut en bas. Il s’écarta légèrement, sans retirer ses mains, et la contempla, de haut en bas, en possesseur (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, page 215).Ce coup d’œil de haut en bas, déjà distrait, même pour les plus chers, et puis brusquement braqué en avant (Gracq, Beau tén.,1945, page 129).Visiter une maison de haut en bas. Synonyme de fond en comble, de la cave au grenier.La marchande de beurre et la marchande de fruits continuaient à examiner la maison de haut en bas, épiant chaque ouverture, s’attendant à voir des chapeaux de sergents de ville à toutes les fentes (Zola, Ventre Paris,1873, page 882).Autrefois, elle avait peur de rester seule le soir, et ça en plein Paris, dans une grande maison habitée de haut en bas (Triolet, Prem. accroc,1945, page 22).Voir de1, exemple 10.
− Locution fig. Regarder, toiser, traiter quelqu’un de haut en bas. Le considérer avec mépris, arrogance, insolence. Cf. du haut en bas (s.v. haut2). Il eût l’air de le renier, de se moquer de lui, de la même façon que, dès que j’eus promis le secret sur les fonctions de son père (…) il me traita de haut en bas (Proust, Sodome, 1922, page 1011).Elle (…) toisa son interlocuteur de haut en bas, avec une grimace de dégoût (Bernanos, Imposture,1927, page 483).Voir bas1III B 2 c, exemple 84.
− [Sur l’échelle des sons] De l’ut mineur au mi bémol majeur, au la bémol majeur, et qui aboutit à un énorme bond avec un cri, de haut en bas, plus de trois octaves (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, page 474).
b) Au figuré, [Sur une échelle de valeurs] La prétention de transmettre les croyances de haut en bas dans toute la société religieuse, sans que personne eût le droit de les débattre pour son propre compte (Guizot, Histoire civilisation, 5, 1828, page 22).De haut en bas, du plus grand au plus petit, une même structure visible, dont le dessin, renforcé par la distribution même des ombres et des vides, s’accentue et se prolonge (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, page 151).
3. En haut, locution adverbe
a) Dans la partie haute, la plus haute (avec et sans mouvement). Aller, pousser, tirer en haut; depuis le bas jusqu’en haut; boutonné jusqu’en haut. Ma fenêtre, percée en haut, était munie de bons barreaux de fer qui me laissaient voir quelques toits gothiques (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, page 720).Une fois arrivés en haut, nous descendions en voiture, revenions par le même chemin (Proust, Sodome,1922, page 1004).
− En particulier
♦ À l’étage (ou à un étage) supérieur (d’un immeuble, d’une maison). Synonyme au-dessus; anton. en bas, au rez-de- chaussée, à l’entresol, au sous-sol, etc.Puis, madame partie, elle continua à coucher en haut à cause des enfants, tandis que son mari se morfondait tout seul à la loge (A. Daudet, Évangéliste,1883, page 32).Une grande salle au rez-de-chaussée, deux chambres en haut, une cave et un jardin (Zola, Germinal,1885, page 1223).
♦ Dans le ciel, en altitude. Il faut dire avec Socrate que le ciel n’est ni en haut ni en bas, ni dans les objets que nous offre la terre ni dans les astres du firmament (P. Leroux, Humanité, t. 1, 1840, page 231).Au figuré, Au ciel, au paradis. Synonyme Dans les cieux.T’es-tu fait des images taillées ou des représentations des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont ici-bas sur la terre ou dans les eaux plus bas que la terre? (Gide, Saül,1903, page 325).
♦ Dans les sphères supérieures (de la hiérarchie politique, sociale), sur une échelle de valeurs (morales, etc.). Cet amas des iniquités et des douleurs, tout ce qui se passait en bas dans la misère et dans le crime, tout ce qui se passait en haut dans la richesse et dans le vice (Zola, Paris, t. 1, 1897, page 113).
− Tout en haut. Au point le plus haut. Synonyme au sommet.Et je me mis à gravir le Pausilippe au-dessus de la grotte. Arrivé tout en haut, je me promenais en regardant la mer déjà bleue (Nerval, Filles feu, Octavie, 1854, page 644).Elle était tout en haut, à l’Odéon, à côté d’un petit ménage passant tout son temps à dire que la pièce était une horreur (Goncourt, Journal,1888, page 882).
b) Par extension [Dans un sens vague] En direction du haut, dans le sens de la hauteur, en un mouvement ascendant. Synonyme en l’air, vers le haut.Mouvement de bas en haut; regarder en haut, lever la tête en haut; dirigé en haut; la pointe en haut. Il y avait tant de prière dans son regard levé en haut vers le ciel ou vers moi, que je me mis à pleurer aussi sans savoir de quoi (Lamart., Tailleur pierre,1851, page 479).Dans le sud se formait peu à peu une énorme trombe, un cône de brouillards, la pointe en bas, la base en haut (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, page 245).
− Par en haut. Par le haut, par la partie supérieure. Synonyme en-dessus; anton. par le bas, en-dessous.Passer par en haut; évasé, éclairé par en haut. Pour réaliser votre plan, il faut éclairer par en haut le nouvel escalier, et ménager une loge de portier sous le socle (Balzac, C. Birotteau,1837, page 98).Ça m’emporte, je suis aspiré par en haut, je file en droite ligne sans m’arrêter (…) je vois maintenant les étoiles tout au-dessous de moi (Flaub., Tentation,1849, page 419).
♦ Au figuré, La puissance appréhensive était l’intellect qu’on voyait (…) s’éclairer par en haut des rayons de la raison divine, et, par en bas, de la lumière des sensations (Ozanam, Philos. Dante,1838, page 250).L’oisiveté endort par en haut autant d’énergies mentales que l’excès de travail manuel en éteint par en bas (Maeterl., Intellig. fleurs,1907, page 262).
− De bas en haut.
♦ De la partie basse vers la partie haute. Parcourir, frapper de bas en haut. Les vapeurs sont montées, partant de bas en haut devant eux comme des ballons (Ramuz, Gde peur mont.,1926, page 123).Le ciel (…) s’élevait, glissant de bas en haut contre la pente des montagnes (Ramuz, Derborence,1934, page 168).
♦ En direction du haut. Mouvement de bas en haut; se diriger de bas en haut. Le néoplasme doit s’être, depuis peu, propagé de bas en haut… poumons, estomac… (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, page 1151).La tête renversée, de bas en haut, je regarde mon Seigneur, le grand crucifix qui est suspendu à la voûte (Claudel, Poète regarde Croix,1938, page 246).
♦ Entièrement, en détail. Toiser quelqu’un de bas en haut. Synonyme des pieds à la tête.Elle examinait de bas en haut, avec une attention extraordinaire, le pâle petit visage ridé (Bernanos, Mauv. rêve,1948, page 1018).Visiter une maison de bas en haut. Synonyme de la cave au grenier, de fond en comble, de haut en bas, v. supra.
♦ Au figuré, [Pour exprimer la totalité d’une hiérarchie, l’étendue complète d’une échelle de valeurs] Des connaissances doivent se plaindre, pensaient-elles. Et c’est, hélas! ce que de bas en haut pense tout le monde (Radiguet, Bal,1923, page 77).L’organisation corporative doit être conçue comme s’établissant de bas en haut, selon les principes de la démocratie personnaliste (Maritain, Human. intégr.,1936, page 203).
− Du bas en haut (vieilli). Il faut avoir eu, comme moi, le courage de visiter, du bas en haut, quelques maisons de la rue de la Bûcherie (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, page 13).Elle le regardait du bas en haut suppliante et avec un beau sourire tout en pleurs (Hugo, N.-D. Paris,1832, page 346).
4. En haut de, locution prép.
a) Dans la partie haute, la plus haute de; au sommet de. En haut de la côte, de la ville, de la montagne; d’un mât, de l’escalier. Il venait d’arriver en haut d’un raidillon particulièrement penché qui rejoignait du bas le chemin de Sasseneire (Ramuz, Gde peur mont.,1926, page 75).Sur le plateau que dévaste la bise, tout en haut du remonte-pente, les crochets de fer tournent autour de la roue (Schaeffer, Rech. mus. concret,1952, page 11).
− Au figuré, En haut de l’échelle* (sociale).
b) Dans la partie supérieure de. En haut de/d’une page (synonyme en tête de page). En haut des Champs-Élysées. Des chevaux dont on voyait les têtes haletantes en haut des claires-voies des wagons (Barrès, Colline insp.,1913, page 293).Le moustique était là, posé, tout en haut de la moustiquaire (Gide, Caves,1914, page 779).
5. D’en haut, locution adverbe à valeur adjectif
a) D’un lieu, d’un point élevé, plus élevé. Avoir d’en haut un beau point de vue; pièce éclairée par la lumière venant d’en haut; voir, souffler d’en haut. Au fond du chœur pendait un tableau du Guerchin comme un rayon de soleil venant d’en haut et qui aurait frappé le mur à travers quelque fente de l’édifice (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, page 412).Comme une pierre se détachant de la falaise, tout à coup il tomba d’en haut un baudrier (Flaub., Salammbô, t. 2, 1863, page 128).
b) De la partie, de la région supérieure. Les dents, les canines d’en haut; boutonnières d’en haut. Dans les (…) babouins (…). La première [molaire] d’en bas est tranchante et coupée très-obliquement, parce qu’elle s’use contre la canine d’en haut (Cuvier, Anat. comp., t. 4, 1805, page 158).Déjà, il avait ce long visage étiré d’en haut et d’en bas, si caractéristique (Van der Meersch, Invas. 14,1935, page 138).
− En particulier
♦ De l’étage supérieur. Synonyme du haut (confer haut2).Chambres d’en haut.
♦ Du registre aigu (des sons, de la voix). Son piano dont elle attaqua vivement toutes les touches en les remuant depuis l’ut d’en bas jusqu’au fa d’en haut (Balzac, Goriot,1835, page 75).
c) Au figuré,
♦ Du ciel, de Dieu. La lumière, la force, l’Esprit, la grâce d’en haut (ou d’En(-)Haut); rayon, lumière, voix, parole, intervention d’en haut; les choses d’en haut; venir, descendre d’en haut. L’esprit d’en haut lui avait inspiré dans toute son énergie cette sainte violence à qui le ciel a été promis (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, page 212).Est-il louable d’attendre, les bras croisés, que vienne le secours d’en haut, et de tout demander à Celui qui peut tout (…)? (A. France, Île ping.,1908, page 29).
♦ D’une autorité supérieure; des hautes sphères du pouvoir. Ordre, instructions (qui viennent) d’en haut; les autorités d’en haut. Quand on a eu la main sur les vrais coupables, il est venu des ordres d’en haut pour les relâcher (Sand, Meunier d’Angib.,1845, page 236).D’où part l’exemple? D’en haut ou d’en bas? Du professeur ou de ses élèves? (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1853, page 141).
6. Contre-haut* (en).
7. Là*-haut.
8. Par haut, locution adverbe, vieux
a) MAN. Cheval qui va par haut. «Cheval qui fait un manège enlevé» (Académie française, Rob.).
b) Chorégraphie Danse par haut. Danse sautée. Elle [la gaillarde] se dansait « par haut », c’est-à-dire en quittant terre (Écorcheville, Suites orch.,1906, page 48).[La] gaillarde [est une] ancienne danse française, dite danse « par haut », ou sautée, composée de « mouvements gaillards » desquels elle tirait son nom (Brenet, Dict. prat. et hist. mus.,1926, page 168).
c) Locution fig., populaire Aller par haut et par bas. Évacuer par la bouche et par l’anus. Cette matière noire et putride, que rendent les malades, tant par haut que par bas, n’est autre chose qu’un sang corrompu (Geoffroy, MÉditions prat.,1800, page 357).Locution synonyme évacuer par le haut et par le bas (confer bas1II A 2).
Remarque Haut entre comme élément initial dans la construction de mots composés a) avec une valeur adjectif Voir haut-commissaire (confer commissaire), haut-de-forme, haut-fourneau (confer fourneau), haut-relief, etc. b) avec une valeur substantif Voir haut-de-chausses.
Prononciation et Orthographe : [o], féminin [o:t] avec init. asp. Homon., à l’aspiration près, au, aulx, eau, ô, oh, os (pluriel) et, par rapport au féminin, hôte, ôte. Att. dans Académie française dep. 1694. Étymologie et Histoire Voir haut2. Bibliographie. Gall. 1955, page 41, 51, 417. – Grundt (L.-O.). Ét. sur l’adjectif invarié. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, page 61, passim. – Quem. DDL t. 12, 13, 16.


Définition de haut – Wiktionary

Adjectif

haut (h aspiré)o

  1. Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
    • Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52)
    • Être de haute stature, de haute taille. — Le chameau est haut de jambes. — L’aigle a le vol très haut.
  2. Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres.
    • Le plus haut étage d’une maison. — Les hautes voiles d’un vaisseau. — À la plus haute marche de l’escalier.
    • Loger dans une chambre haute. — La ville haute. — Les hautes régions de l’air.
  3. (En particulier) Qualifie le temps qu’il fait, lorsque les nuages sont élevés, il n’y a pas à craindre la pluie.
    • Le temps est haut depuis ce matin.
  4. Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux.
    • Le haut pays. — La haute Égypte. — Le haut Languedoc. — La haute Bretagne. — La haute Alsace.
  5. Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines.
    • Dans la haute antiquité. — Dès la plus haute antiquité.
  6. Qui est est levé ; qui est relevé.
    • […] : le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
    • Le connétable portait l’épée haute et nue devant le roi. — Marcher, courir sur son adversaire l’épée haute, la lance haute, etc.
    • Marcher la tête haute. — Ce cheval porte la tête haute.
    • Il a juré, la main haute, qu’il ne vous avait fait aucun tort.
  7. (Quelquefois) Qui est profond.
    • L’eau est fort haute en tel endroit.
  8. (Marine) Qualifie une marée à son point le plus élevé.
    • On ne peut entrer dans ce port qu’à haute marée, qu’à la mer haute, etc.
  9. (Marine) Qualifie une mer qui est agitée.
    • Le vent forcit, la mer est haute.
  10. (Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l’on parle de la musique ou des instruments.
    • Une fois castré, l’enfant ne connaissait plus la mue, c’est à dire que sa voix ne baissait pas d’une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l’enfant et celle de la femme […]. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 23)
  11. (Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.
    • Cet homme a la parole trop haute. — Parlez d’un ton plus haut, d’un ton moins haut.
    • Réciter, lire à haute voix, à haute et intelligible voix. — Crier à haute voix.
  12. (Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant.
    • Prendre le haut ton; le prendre d’un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, etc.
    • Être haut en parole, avoir le verbe haut.
  13. (Figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses.
    • J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. — (Marc Bloch, L’étrange défaite, chap. 3 : La déposition d’un vaincu, 1940)
    • La haute administration. — De hauts emplois. — De hautes fonctions. — Hauts fonctionnaires. — La haute magistrature. — Le haut commerce.
    • Parvenir aux plus hautes dignités. — Une personne de haut rang, ou de haute volée.
  14. (Jeu de cartes) Qualifie les cartes qui ont le plus de valeur.
    • Au piquet, l’as est la plus haute carte. — Il a toutes les hautes cartes.
  15. (Commerce) Qui est d’une valeur considérable, extraordinaire.
    • Les denrées sont à très haut prix. — La grandeur n’est pas d’un si haut prix.
  16. (Par extension) (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé.
    • Les cafés, les blés, les vins, etc., sont hauts.
    • Le change est haut, les fonds sont hauts, etc.
  17. (Péjoratif) Qui est excessif dans son genre.
    • Haute insolence. — Haute effronterie. — Haute injustice. — Il a fait une haute sottise.
  18. (En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain.
    • C’est un homme haut. — C’est une femme haute. — Avoir un air haut.

Adverbe

haut (h aspiré)o invariable

  1. Dans la partie supérieure, à la partie supérieure, en un point élevé.
    • Monter haut, bien haut, plus haut. — Des oiseaux qui volent haut.
    • Être haut perché, haut monté. — La rivière monta très haut en peu de temps.
    • Vous avez placé ce tableau trop haut. — Élever une muraille assez haut pour qu’on ne puisse l’escalader.
  2. À haute voix, fort, d’un ton intelligible.
    • Vous ne parlez pas assez haut.
    • Parlez plus haut. — Il a dit cela tout haut. — Crier très haut.
  3. (Figuré) Sans ménagement, arrogamment.
    • Parler haut, le prendre haut, très haut.
    • Je saurai bien l’empêcher de parler si haut. — Vous le prenez bien haut, de bien haut.
  4. (Musique) Dans un ton élevé ou aigu.
    • Vous l’avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n’est pas monté assez haut.
  5. À un prix considérable, à un montant considérable.
    • Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31)
    • Faire monter bien haut des meubles, des livres en les enchérissant.

Nom commun

haut (h aspiré)o masculin

  1. Élévation, hauteur.
    • Cette maison a tant de mètres de haut. — Ce tableau a trois mètres de haut sur deux mètres de large.
  2. Point culminant.
    • Le haut de la montagne.
  3. Faîte, sommet, partie supérieure d’une chose ou d’un ensemble.
    • Au bout d’une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l’archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d’une incomparable magnificence. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — (Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
    • L’industrie lavandière ne s’est guère conservée qu’au contact des plateaux vauclusiens, dont l’exemple a été salutaire. Là, déjà à Saumane, mais surtout à la Roche Giron et Montsalier, on continue à exploiter les baïassières des hauts, en y lançant des hordes de ramasseurs, parfois italiens ; […]. — (André de Réparaz, Les campagnes de l’ancienne Haute-Provence vues par les géographes du passé: 1880-1950, éd. Les Alpes de Lumière, 2000, page 105)
  4. (En particulier) Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste.
    • Je suis en train de farfouiller dans la boutique pour trouver un haut assorti à ma jupe.
  5. (Musique) (Au singulier) Les sons aigus, les notes élevées.
    • La voix de ce chanteur est belle dans le haut.


Étymologie de haut

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).


Images d’illustration de haut


Évolution historique de l’usage du mot « haut »

Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.


Citations contenant le mot « haut »

“Cheveu : Poil du haut…” – De Les Nuls

“Plus fort, plus haut, plus vite.” – De Pierre de Coubertin

“Plus loin, plus haut, plus fort.” – De Père Didon / Jeux Olympiques

“Pour bâtir haut, il faut creuser profond.” – De Proverbe mongol

“Ronfler, c’est dormir tout haut.” – De Jules Renard / Journal

“Qui pense tout haut pense deux fois.” – De Jean-Marie Poupart / Que le diable emporte le titre

“On juge mieux les hommes de bas en haut que de haut en bas.” – De Paul Claudel / Journal

“Le haut niveau est un jeu. Alors autant le vivre et le jouer à haut niveau.” – De Jean-Claude Killy

“Il ne faut pas péter plus haut que son cul.” – De Proverbe français

“Plus haut monte le singe, plus il montre son cul.” – De François Olivier

“Un escalier se balaie en commençant par le haut.” – De Proverbe roumain

“Un mensonge est un saut du haut du toit.” – De Proverbe tibétain

“La pitié n’a qu’un tort, regarder de haut.” – De André Stil / Dieu est un enfant

“Le silence est le plus haut degré de la sagesse.” – De Pindare

“Il ne faut pas poète plus haut que son luth.” – De Willy


Antonymes de haut

Vous aimerez aussi...

Caryopse : définition de CARYOPSE , , subst. masc.
Subinvolution : définition de SUBINVOLUTION , , subst. fém.
Paysanner : définition de PAYSANNER , verbe,
Impudicité : définition de IMPUDICITÉ, subst. fém.
Fontis : définition de FONTIS, subst. masc.
Suiffeux : définition de SUIF(F)EUX, -EUSE,(SUIFEUX, SUIFFEUX) , adj.