Goinfrer : définition de GOINFRER, verbe trans.

Table des matières

Définition de goinfrer – TLFi

GOINFRER, verbe transitif

Familier

A. − Qqn goinfre qqc.

1. Vieilli. Manger en goinfre. Synonyme populaire bâfrer, bouffer.Combien fait-on d’huile, combien goinfre-t-on de pommes de terre? (Flaub., Correspondant,1850, page 203).

2. Usuel, emploi absolue Il ne fait que goinfrer. Quel ennui, se rendre à la Bamba, au lieu de rester à goinfrer avec les compagnons! (Maran, Batouala,1921, page 181).Il avait goinfré avec un muet acharnement, une hypocondrie farouche et irrassasiable (Arnoux, Zulma,1960, page 156).

B. − Qqn goinfre quelqu’un de qqc.

1. Faire manger quelqu’un avec excès. Synonyme bourrer, empiffrer (familier), gaver.De chouettes gens (…) qui me goinfrent de repas au Quirinal (Trignol, Pantruche,1946, page 198).

− Emploi pronominal réfléchi Synonyme se bourrer, s’empiffrer (familier), se gaver.Une de ses marottes était de chercher des poids lourds afin d’aller se goinfrer avec eux en Amérique (Trignol, Pantruche,1946, page 41).

2. Argot Fournir largement en. Synonyme argotique arroser.Tous mes crevards, que je dois goinfrer de pognon, pour (…) qu’ils aient pas le temps (…) de devenir curieux (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, page 204).

− Emploi pronominal réfléchi «Toucher beaucoup d’argent dans une opération régulière ou non» (Le Breton Argot 1975). J’ai pas l’intention de me goinfrer de la part de Riton (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, page 170).

Prononciation et Orthographe : [gwε ̃fʀe]. Ds Académie française dep. 1694. Étymologie et Histoire : [Vers 1628, Bl.-W.^1-5]; 1642 (Oudin). Dérivé. de goinfre*; dés. -er.

Définition de goinfrer – Wiktionary

Verbe

goinfrer ɡwɛ̃.fʁe transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison ) (pronominal : se goinfrer)

(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.
- La ration de l’engagé fait seulement la moitié de la semaine, et l’autre moitié papa et maman vont goinfrer chez les autres. — (Marius-Ary Leblond, Les Sortilèges, 1905)
(Familier) (Transitif) Faire manger quelqu’un avec excès.
- De chouettes gens (…) qui me goinfrent de repas au Quirinal — (Fernand Trignol, Pantruche ou les mémoires d’un truand, 1946).
(Argot) (Transitif) Fournir largement.
- Tous mes crevards, que je dois goinfrer de pognon, pour (…) qu’ils aient pas le temps (…) de devenir curieux — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953.).
(Argot) ((Pronominal)) S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.
- On arque vers l’entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
- J’ai pas l’intention de me goinfrer de la part de Riton. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953.)

Étymologie de goinfrer

(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er.

Conjugaisons de goinfrer

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe goinfrer sur notre site de conjugaison.

Images d’illustration de goinfrer

Évolution historique de l’usage du mot « goinfrer »

Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.

Citations contenant le mot « goinfrer »

“On se goinfre de progrès. En une minute, on peut appeler Bogota. D’abord, c’est faux. Ensuite on ne sait qui appeler ni quoi dire.” – De Jean-Luc Godard

“Un amour sans jalousie est un amour imparfait.” – De Adrienne Maillet / De gré ou de force