• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

  • Dictionnaire
  • Conjugaison
  • Orthographe
    • Quiz
  • Littérature
  • Cours de français
  • Faire des dictées en ligne !

Compliment : définition de COMPLIMENT, subst. masc.

Table des matières

  • Définition de compliment – TLFi
  • Définition de compliment – Wiktionary
  • Étymologie de compliment
  • Images d’illustration de compliment
  • Évolution historique de l’usage du mot « compliment »
  • Citations contenant le mot « compliment »
  • Antonymes de compliment

Définition de compliment – TLFi

COMPLIMENT,  substantif masculin
A.− Parole(s) élogieuse(s) que l’on adresse à quelqu’un en différentes occasions. Je vous fais mon compliment sur l’événement heureux que vous voulez bien m’annoncer vous-même (Jouy, L’Hermite de la Chaussée d’Antin, t. 1, 1811, page 22):
… il soutint sa thèse pour le doctorat d’une façon si remarquable, qu’elle lui valut les compliments des professeurs. Flaubert, L’Éducation sentimentale,t. 1, 1869, page 111.
SYNTAGMES Concert de compliments; compliments hyperboliques; accabler de compliments; adresser, recevoir des compliments.
− P. iron. Je ne vous en fais pas mon compliment (Ménard, Rêveries d’un païen mystique,1876, page 47).
− Argot Rengainer son compliment. Se taire.
B.− Formule de civilité adressée oralement ou par écrit à quelqu’un. Après les premiers complimens, je lui proposai de la conduire dans son appartement (Mmede Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 2, 1795, page 12).
− Spécialement
♦ Vieux. Compliment de condoléances. Le préfet adressa quelques complimens de condoléance au jeune Pietri, et les suivit presque aussitôt (Mérimée, Colomba,1840, page 98).
♦ Expression de politesse figée. Faites agréer mes compliments et hommages à Madame Gosselin (Balzac, Correspondance,1831, page 526).
C.− Petit morceau en prose ou en vers que l’on adresse à quelqu’un à l’occasion d’une fête ou d’une cérémonie officielle. Un compliment en vers. Ursule eut un long compliment en prose, moitié sérieux, moitié comique, à dégoiser (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, page 397).
Remarque On rencontre dans la documentation le substantif féminin complimentaillerie., péjoratif Compliment tenant plus de la moquerie que de l’éloge. Parbleu! je sais bien qu’on peut, qu’on va sans doute me dire : « Comment vous! le créateur subtil de « rythmes, le rimeur rusé s’il en fut » − et telles et telles complimentailleries plus ou moins, plutôt moins sincères » Vous venez nous préconiser ces vers (Verlaine, Œuvres posthumes, t. 3, Préfaces de Paul Verlaine, 1896-p. 344).
Prononciation et Orthographe : [kɔ ̃plimɑ ̃]. Ds Académie française 1694-1932. Étymologie et Histoire [1566 complimento « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondant du cardinal de Granvelle, t. I, page 493 dans Herb., page 66)]; 1604 compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l’illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, page 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]); 1608 « paroles élogieuses adressées à quelqu’un » (M. Regnier, Satyre VIII, 20, Éditions J. Plattard, page 64). Emprunté à l’ital. complimento « acte ou expression d’hommage », attesté dep. 1578-94 (T. Tasso dans Battesté), lui-même empr. à l’esp. cumplimiento (attesté dep. le xiiies. au sens d’« abondance », « compliment » dep. le xvies. d’après Al.), dérivé de cumplir, du latin complere (accomplir*). [Fr. complimento en 1566 représente une adaptation du mot espagnol]. Fréquence absolue littéraire : 2 156. Fréquence relative littéraire : xixes. : a) 4 066, b) 4 104; xxes. : a) 2 940, b) 1 731. Bibliographie. Darm. Vie 1932, page 158. − Gir. t. 2 Nouv. Remarque 1834, page 34. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], page 349. − Spitzer (L.). Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, page 216. − Wind 1928, page 73, 180.


Définition de compliment – Wiktionary

Nom commun

compliment kɔ̃.pli.mɑ̃ masculin

  1. Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne.
    • Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l’un flattant l’encolure du mulet, notre héros, l’autre exagérant les mérites du conducteur bédouin, […]. — (Évelyne Berriot-Salvadore, La Méditerranée et ses cultures, Éd. du Cerf,, 1992, page 184)
    • — Vous avez de beaux yeux.
      — Merci pour le compliment.
  2. Paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect, l’affection, l’estime qu’on a pour lui, ou la part que l’on prend à ce qui lui arrive.
    • Tous les chrétiens de la paroisse venaient réciter leurs compliments aux parents d’en dessous. Penchés sur leurs tombes, ils ôtaient un brin d’herbe, un pied de chicorée, avec les doigts ratissaient la terre, comme pour apaiser les défunts, leur passer la main dans les cheveux. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 235.)
    • Puis il fallut écouter les compliments des paysans et leurs doléances enveloppées dans des protestations de respect. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
  3. Simple terme de civilité pour se rappeler au souvenir de quelqu’un.
    • Il m’a chargé de vous faire mille compliments.
  4. Paroles désobligeantes ou injurieuses. — Note : Il est alors toujours accompagné d’une épithète qui indique le sens détourné qu’on lui donne.
    • Vous lui avez fait là un mauvais compliment. – Voilà un fâcheux compliment. – Il m’est venu faire un étrange compliment, un sot compliment.
    • (Ironique) — Voilà un joli compliment, un compliment très flatteur, etc.
  5. (Quelquefois) Opposé de l’intention réelle, des promesses effectives.
    • Il vous fait des offres de service, c’est pour compliment. – Tout cela se passera, s’est passé en compliments.
  6. Petit discours en vers ou en prose qu’on fait réciter ou présenter par un enfant à son père, à sa mère, ou à une autre personne, le jour de leur fête ou le premier jour de l’an, pour les complimenter.
    • Apprendre, réciter un compliment. – Un recueil de compliments.

Verbe

compliment transitif

  1. Complimenter.
    • Did he compliment you on your new dress?
      T’a-t-il complimentée au sujet de ta nouvelle robe ?


Étymologie de compliment

De l’italien complimento (« acte ou expression d’hommage »), lui-même de l’espagnol cumplimiento attesté depuis le treizième siècle au sens d’« abondance », celui de « compliment » depuis le seizième siècle. La première attestation, en français, en 1566, est sous la forme complimento avec le sens de « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondance du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) représente une adaptation du mot espagnol ; (1604) compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l’illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]) ; 1608 apparait avec le sens de « paroles élogieuses adressées à quelqu’un ». Apparenté à l’ancien français compliement et à complément.


Images d’illustration de compliment


Évolution historique de l’usage du mot « compliment »

Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.


Citations contenant le mot « compliment »

“Le compliment diminue l’homme.” – De Guy Roux

“Tout compliment est une caresse.” – De André Maurois / Pour piano seul, 1960

“On préfère un compliment menteur à une critique sincère.” – De Plaute / Mostellaria

“Le compliment exagéré est pire qu’une injure.” – De Proverbe persan

“Un compliment est un rayon de soleil verbal.” – De Robert Orben / One Liners

“La nouvelle critique : un sujet, un verbe, un compliment.” – De Anonyme

“L’ironie est une insulte déguisée en compliment.” – De E.P. Whipple / Literature and life

“Un compliment vaut un baiser.” – De Alfred de Musset / On ne badine pas avec l’amour, 1834

“Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.” – De Maurice Druon / Le Pouvoir

“Avec un bon compliment, je peux vivre deux mois.” – De Mark Twain / L’art de Convaincre, 2008

“Avoir la confiance de quelqu’un est un compliment plus important que d’être aimé.” – De George MacDonald

“Les femmes… Un rien les attire, un compliment les fait fuir.” – De Raymond Quatorze / La Prison rose bonbon

“Le compliment, c’est quelque chose comme le baiser à travers le voile.” – De Victor Hugo / Les Misérables

“Un compliment, c’est un peu d’amour et beaucoup d’esprit.” – De Emile Faguet / Etudes littéraires

“Chaque fois que nous mentons à quelqu’un, nous lui faisons le compliment de reconnaître sa supériorité.” – De Samuel Butler / Carnets


Antonymes de compliment

  • admonestation
  • affront
  • épigramme
  • avertissement
  • blâme
  • brocard
  • critique
  • gronderie
  • injure
  • insulte
  • médisance
  • observation
  • offense
  • outrage
  • réprimande
  • remontrance
  • reproche
  • sarcasme

Vous aimerez aussi...

Ardeur : définition de ARDEUR, subst. fém.
Tombal : définition de TOMBAL, -ALE, -ALS, adj. et subst. fém.
Clodo : définition de clodo
Anéanti : définition de ANÉANTI, IE , part. passé et adj.
Cyclopentane : définition de CYCLOPENTANE , , subst. masc.
Médico-légalement : définition de MÉDICO-LÉGALEMENT , adv.

Primary Sidebar

La Langue Française © 2019 - À propos - Contact